Table of Contents
Advertisement
Quick Links
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
P. O. Box 11 01 53
Yale-Allee 30
Phone +49 (0) 202/6 93 59-0
Ident.-No.: 09901013/06.2014
•
D-42301 Wuppertal, Germany
•
D-42329 Wuppertal, Germany
•
Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127
DE
Original Betriebsanleitung
(Gilt auch für Sonderausführungen)
EN
Translated Operating Instructions
(Also applicable for special versions)
Traduction de mode d'emploi
FR
(Cela s'applique aussi aux autres versions)
ES
Instrucciones de Servicio Traducida
(También valido para garras con diseňo especial)
Allzweckgreifer
Universal grab
Pinces universelles
Garra universal
TAG
WLL 350 - 10.000 kg
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CMCO TIGRIP TAG
Summary of Contents for CMCO TIGRIP TAG
- Page 1 Original Betriebsanleitung (Gilt auch für Sonderausführungen) Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) Traduction de mode d’emploi (Cela s’applique aussi aux autres versions) Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para garras con diseňo especial) Allzweckgreifer Universal grab Pinces universelles Garra universal WLL 350 - 10.000 kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH...
-
Page 2: Sachwidrige Verwendung
Oberfl ächenhärte HRC 30 nicht statteten Lastaufnahmemitteln erlaubt einen VORWORT überschreitet. seitlichen Schrägzug bis 30° (Fig. 3). Produkte der CMCO Industrial Products GmbH - Lastaufnahmemittel mit Schutzbelag sind ACHTUNG: Lastaufnahmemittel mit Flyer- sind nach dem Stand der Technik und den für unterschiedlichste Hebegüter geeignet, kette dürfen keinem seitlichen Schrägzug... - Page 3 Die Inbetriebnahme und die wiederkehrenden ausgetauscht werden. oder sonstigen Veränderungen zu erstrecken. Prüfungen müssen dokumentiert werden (z.B. Die Inbetriebnahme und die wiederkehrenden in der CMCO-Werksbescheinigung). GEBRAUCH DES Prüfungen müssen dokumentiert werden (z.B. Auf Verlangen sind die Ergebnisse der Prüfun- LASTAUFNAHMEMITTELS in der CMCO-Werksbescheinigung).
-
Page 4: Correct Operation
• Gerät nicht stürzen oder werfen, immer INTRODUCTION vided they withstand the forces introduced Products of CMCO Industrial Products GmbH vorsichtig absetzen. via the load lifting attachment and have a • Die Kette ist so zu transportieren, dass have been built in accordance with the state- suffi... -
Page 5: Incorrect Operation
Initial operation and recurring inspections USAGE OF THE LOAD LIFTING hook and be freely articulating. must be documented (e.g. in the CMCO works ATTACHMENT - In the case of malfunctions, stop using the certifi cate of compliance). -
Page 6: Utilisation Correcte
In the INTRODUCTION HRC 30. Les produits de CMCO Industrial Products case of heavy contamination, the unit must - Les appareils de levage munis d’une GmbH ont été conçus en respectant l’état de be cleaned. - Page 7 fi ssures être enregistrées (ex : sur la documentation - Ne pas dépasser la capacité de charge superfi cielles, usure ou marques de corro- fournis par CMCO). maximale (WLL). sion. Si une assurance d’entreprise le demande, les - Seules les charges comprises dans la ca- Une élingue chaîne déformée ou tordue doit...
-
Page 8: Uso Correcto
INTRODUCCIÓN sécurité, les appareils de levage doivent être • Ne pas faire tomber ou jeter l’appareil, Los productos de CMCO Industrial Products GmbH han sido fabricados de acuerdo con inspectés : toujours poser avec précaution. • Transporter la chaîne de façon pour qu‘elle los estándares de ingeniería más avanzados. -
Page 9: Uso Incorrecto
Debe ser siempre respetada, - No exceda la carga nominal (CMU) de la CMCO). Si es solicitado los resultados de las de otra forma no se alcanzará la fuerza de unidad. - Page 10 Al soltar la palanca de acuerdo a las normativas legales. CMCO). Si es solicitado los resultados de las de la mordaza, ésta es liberada. La fuerza inspecciones y de las reparaciones han de de presión del muelle presionará...
- Page 11 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 11 von 16...
- Page 12 Beschreibung 1 Seitenschild 2 Seitenschild beschriftet 3 Hebel/Klemmbacke 4 Lastkette 5 Festbacke 6 Aufhängeöse Description Fig. 5 1 Side plate 2 Side plate stamped 3 Lever/Clamping jaw 4 Load chain 5 Fixing jaw 6 Suspension eye Description 1 Plaque latérale 2 Plaque latérale avec une inscription 3 Levier/Mâchoire pivotante...
- Page 13 13 von 16...
- Page 14 Original EG Konformitätserklärung 2006/42/EG (Anhang II A) Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Maschinen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung/Ergänzung des Produktes verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn das Produkt nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt wird und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden.
- Page 15 Traduction de la Déclaration de Conformité 2006/42/CE (Annexe II A) originale Nous déclarons que la machine désignée ci-dessous correspond tant dans sa conception que dans sa construction aux exigences essentielles de santé et de sécurité des directives machines CE. La validité de cette déclaration cessera en cas de modifi cation ou élément ajouté n‘ayant pas bénéfi...
- Page 16 Germany Northern Ireland & Republic of Ireland South Africa COLUMBUS McKINNON COLUMBUS McKINNON Corporation Ltd. CMCO Material Handling (Pty) Ltd.* 1A Ferguson Centre P.O. Box 15557 Industrial Products GmbH* 57-59 Manse Road Westmead, 3608 Yale-Allee 30 Newtownabbey BT36 6RW Phone: 00 27 (0) 31/700 43 88...
Need help?
Do you have a question about the TIGRIP TAG and is the answer not in the manual?
Questions and answers