Table of Contents
Advertisement
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Operating Instructions
Traduction du guide de l'utilisateur original
Traduzione del manuale di istruzioni originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tradução do manual de instruções original
Překlad originálního návodu k obsluze
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji obsługi
Перевод настоящей инструкции по эксплуатации
Eredeti kezelési útmutató fordítása
Özgün kullanım yönergelerinin çevirisidir
Översättning av original bruksanvisning
Vertaling van de originele handleiding
Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021
原始操作说明的翻译
操作説明書原本の翻訳
MarSurf PS 10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mahr MarSurf PS 10
Summary of Contents for Mahr MarSurf PS 10
- Page 1 Eredeti kezelési útmutató fordítása Özgün kullanım yönergelerinin çevirisidir 原始操作说明的翻译 操作説明書原本の翻訳 Översättning av original bruksanvisning Vertaling van de originele handleiding MarSurf PS 10 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Straße 1 · D-37073 Göttingen · Telefon +49 551 7073-0 · Fax +49 551 71021...
- Page 2 1 / 図 1 / Bild 1 / Afb. 1 Abb. 1 / Fig. 1 / Obr. 1 / Rys. 1 / Рис. 1 / 1. ábra / Şekil 1 / 图 1 /...
- Page 3 2 / 図 2 / Bild 2 / Afb. 2 Abb. 2 / Fig. 2 / Obr. 2 / Rys. 2 / Рис. 2 / 2. ábra / Şekil 2 / 图 2 / 3 / 図 3 / Bild 3 / Afb. 3 Abb.
- Page 4 4 / 図 4 / Bild 4 / Afb. 4 Abb. 4 / Fig. 4 / Obr. 4 / Rys. 4 / Рис. 4 / 4. ábra / Şekil 4 / 图 4 / 5 / 図 5 / Bild 5 / Afb. 5 Abb.
-
Page 5: Table Of Contents
To read the versions and licenses of the OSS 2 Operating elements ....6 packages contained in the software: Tap on Licenses in the menu of the MarSurf PS 10. 3 Getting started ......7 You can request the source text of the open... -
Page 6: Permitted Uses
Pb, Cd and Hg denote constituents which are above the legal limits. Mahr GmbH carries out the redemption and disposal of its electrical and electronic products in accordance with legal requirements. Please contact... -
Page 7: Safety Instructions
Tampering with the measuring station components Any modification or manipulation of the device requires the express written approval of Mahr GmbH and must be carried out by qualified personnel. Covers on the machine may only be opened or removed by authorized personnel for maintenance or repair work! Before opening the device, switch it off (e.g. -
Page 8: Functions
DIN EN ISO 3274. means of a code number. The MarSurf PS 10 and all Mahr probes are The traversing length can be selected or entered calibrated at the factory. Various calibration func- manually. - Page 9 Operating conditions Interfaces Storage/transport temperature range: The MarSurf PS 10 features a slot for a micro SD -15 °C to +60 °C (5°F to 140°F) or micro SDHC card (up to 32 GB) to which the Working/operating temperature range: profiles, results and/or measuring records can be +10 °C to +45 °C (50°F to 113°F)
-
Page 10: Operating Elements
• Switches the instrument on. Fig. 2 (see front flap) • Closes the menu at any time and MarSurf PS 10 display with vertical basic view displays the basic view. and menu • Starts a measurement. 15 Title bar with date, time, battery status •... -
Page 11: Getting Started
PS 10 (see figure 1). − Remove the shipping clamp Read off the Rz nominal value from the − Insert the drive unit into the MarSurf PS 10 standard. (see in Section 4) − Set the measuring conditions Place the MarSurf PS 10 on its vee-block −... - Page 12 2 s. − You can return to the "Calibrate" dialog by tapping Cancel to repeat the cali- If the MarSurf PS 10 is not stowed in bra tion process. its carry case, it should be laid down on −...
-
Page 13: Setting Up The Measuring Station
AC adapter provided. Mobile measuring station Plug the USB plug of the USB cable provided − The MarSurf PS 10 can be placed on flat or into the AC adapter. cylindrical surfaces as a complete unit (see figure 1, above). - Page 14 Fitting the vee-block holder back onto the PS 10 ( ) drive unit Turn the MarSurf PS 10 upside down. Insert the drive unit into the vee-block holder (9) and slide it forwards so that the Press against the front face of the drive unit...
-
Page 15: Adjusting The Settings
Profile is automatically filtered after the measurement with a cutoff wavelength of 2.5 µm or 8.0 µm de- pending on the traversing length. 2.5 µm Ls filter with a fixed value. 8.0 µm Ls filter is disabled. Mahr GmbH, MarSurf PS 10... - Page 16 Cutoff freely defined. Drive Drive unit of MarSurf PS 10 is switched on. Drive unit of MarSurf PS 10 is switched off (e.g. when the measuring object is moved by a third-party drive). The third-party drive must be set to the selected measuring speed.
- Page 17 Tap the screen to light it up again. Tapping the symbol unlocks the screen. Enable sleep mode 30 s Idle period after which the MarSurf PS 10 goes into after 5 min sleep mode (unless the AC adapter is connected). Never When you press the green Start key the instrument will return to operating mode.
- Page 18 Enter time (the format depends on the language). Select the unit of measurement "mm" or "inch". inch Remote control Remote control is enabled, i.e. measurements can be started on the MarSurf PS 10 via the MarConnect interface (see Section 5.2). Info Save Saves the information as "machineinfo.pdf".
-
Page 19: Entering Customer-Specific Data In The Measuring Record
Optimal size (W x H): You can use any UTF-8 character set 135 x 80 pixels for the text. Connect the MarSurf PS 10 to a computer Save the "usersettings.ini" file. via the USB port (6). The "MarSurfPS10" drive will open. -
Page 20: Transferring Measuring Results By Marcom Software
Point as decimal separator the MarConnect "DATA" (4) interface on − CR (Carriage Return) after every param- the MarSurf PS 10 and to the USB port of a eter com puter. Results that cannot be evaluated are Open the "MarCom Standard" or "MarCom exported as "-.- -". -
Page 21: Maintenance, Cleaning And Transport
(see Section 6. 1 ). Cleaning The standard may have to be re- • As needed, clean the MarSurf PS 10 with a placed after approx. 350 calibra- soft, lint-free cloth slightly moistened with tions. If calibration is performed dai- water or a conventional cleaning agent for ly, the service life is one year. -
Page 22: Checking The Integrated Standard
Perform one or several measurements and sheet 3763316). read off the measured Rz value in each case. Switch off the MarSurf PS 10 and stow it in Average the measured Rz values. the carry case. Enter the calculated Rz value as the Rz... -
Page 23: Replacing The Battery
1 Nm. The battery should only be replaced by 12. Switch on the MarSurf PS 10 to make sure it trained specialist staff. is working properly. Only the lithium-ion battery of 3.7 V / 13. -
Page 24: Package Contents
Package contents 6910230 "MarSurf PS 10 (2 µm)" set 6910232 "MarSurf PS 10 (5 µm)" set 6910231 MarSurf PS 10 roughness measuring 6910231 MarSurf PS 10 roughness measuring instrument (17-language toggle), instrument (17-language toggle), with integrated drive unit with integrated drive unit... -
Page 25: Accessories, Spare And Wear Parts
4102551 "MarCom Standard" software 6910435 Holder for attaching the cylindrical for applying measuring values of drive unit of the MarSurf PS 10 to MarSurf PS 10 the MarStand 815 GN measuring stand or a holding device with Ø 4102357 Data cable 16 EXu with Start key, 8 mm (0.315 in) clamping shaft... - Page 26 10 mm (0.394 in) Ø 6111522 Probe PHTF 0.5-100, single-skid probe, 7028530 Probe protection with vee-block measuring range 100 µm (0.004 in), base, plastic, for measurements on tooth sides for measurements on cylindrical workpieces Mahr GmbH, MarSurf PS 10...