Vue D'ensemble - Xylem Ebro EBI - DA Manual

English
Overview
This can-adapter is provided as acces-
sory for the EBI Logger system which
can be used on any type of drink cans.
The adapter allows fixing of EBI-12-
T23x, EBI 12-T43x also EBI 12-T46x
Loggers onto cans in that manner, that
the temperature inside the can can be
measured and recorded at a specifi c
position. Probe length is depending of
size of the can, also position of probe tip
can be adjusted for the specifi c can
size. The adapter consists of a stainless
steel handle, a tube with threading and
cutting edge also gasket.
1 Locknut
2 Polyamide with threading
3 Handle
4 Gasket
5 Threading
6 Cutting Edge
The adapter has also an Polyamide in-
sert with an hole for the Loggers probe
and also has an M10 threading with
locknut which allows exact positioning of
the probe tip.
Ba80019def02_EBI20
Français

Vue d'ensemble

L´adaptateur est un accessoir concus
pour le système d´enregistreurs EBI qui
peutêtre utilisé pour toutes sortes de
boîtes boissons. L´adaptateur permet
de performer une boîte et de fi xer un
enregistreur EBI 12-T23x, EBI 12-T43x
ou EBI 12-T46x de telle manière à pou-
voir éffectuer la mesure et l´enregis-
trement de la température à une posi-
tion défi nie à l´intérieur de la boîte.
L´adaptateur consiste en un croisillon
avec un tube en acier inoxidable,
équippé d´un fi letage et perforateur
ainsi que d´un joint torique.
1 contre-écrou
2 Polyamide avec fi letage (PA 6.6)
3 croisillon
4 Joint torique
5 Filetage
6 Perforateur
Dans le croisillon est vissé un manchon
en polyamide avec fi letage et con-
treécrou dans lequel est inséré le cap-
teur de l´enregistreur. La position du
capteur à l´intérieur de la boîte peut être
ajustée selon besoin.
5