Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta Lori
Summary of Contents for eta Lori
- Page 1 Návod k obsluze Digitální kuchyňská váha • Návod NA obsluHu 10-16 Digitálna kuchynská váha • useR MANuAl 17-23 Digital kitchen scale • kezelÉsI ÚTMuTATÓ 24-30 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 31-37 Elektroniczna waga kuchenna • Lori 5/1/2015...
-
Page 2: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Iv. PokYNY k obsluze V. SKLADOVÁNÍ VI. ÚDRŽBA VII. EKOLOGIE vIII. TeCHNICká dATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Iv. PokYNY NA obsluHu v. -
Page 3: I. Bezpečnostní Upozornění
Lori Digitální kuchyňská váha 2777 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 4: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážicí plocha A4 — tlačítko TARE – volba funkce nulování (režim ZERO a TARE) A5 — tlačítko MODE – změna režimu vážení (hmotnost - objem vody - objem mléka) A6 —... -
Page 5: Pokyny K Obsluze
Výměna baterie Odšroubujte a sundejte kryt prostoru baterie na zadní straně váhy a ke konektorům připojte novou 3 V baterii. Dejte pozor na dodržení polarity. Opačným způsobem nasaďte kryt baterií, dokud nezapadne (ozve se slyšitelné klapnutí). Poté kryt jemně přišroubujte. Iv. - Page 6 Opakovaným stisknutím tlačítka MODE tedy změníte jednotky vážení následovně: — V režimu klasického metrického systému g > ml (voda) > ml (mléko) — V režimu angloamerické měrné soustavy lb:oz > fl´oz (voda) > fl´oz (mléko) Ovládání (vážení hmotnosti) 1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). 2) Misku (používáte-li nějakou) položte na váhu před zapnutím.
- Page 7 Poznámka – Nádobu na tekutiny můžete vložit na váhu ještě před jejím zapnutím. Pokud tak učiníte, zapne se váha automaticky s hodnotou 0. – Výsledky měření objemu mléka se od měření objemu vody odlišují díky jejich rozdílné hustotě. Mléko má oproti vodě hustotu nepatrně vyšší (přibližně 1,028 x). Funkce nulování...
-
Page 8: Skladování
POZOR Předmět o nadměrné hmotnosti je nutné z desky váhy odebrat, aby se předešlo poškození váhy! Chybová hlášení zobrazená na displeji váhy 1. Lo — symbol baterie – baterie je vybitá. Vyměňte baterii. 2. Err — přetížení váhy, hmotnost překračuje 5 kg. Pokud se projeví... -
Page 9: Technická Data
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. Výrobce: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Česká republika UPOZORNĚNÍ 9 / 37... -
Page 10: I. Bezpečnostné Upozornenia
Lori Digitálna kuchynská váha 2777 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 11: Opis Spotrebiča (Obr. 1)
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážiaca plocha A4 — tlačidlo TARE - voľba funkcie vymazania (režim ZERO a TARE) A5 — tlačidlo MODE - zmena režimu váženia (hmotnosť - objem vody - objem mlieka) A6 —... -
Page 12: Pokyny Na Obsluhu
Výmena batérie Odskrutkujte a zložte kryt priestoru batérie a ku konektorom pripojte novú 3 voltovú batériu. Dajte pozor na dodržanie polarity. Opačným spôsobom nasaďte kryt batérií, pokým nezapadne, ozve sa počuteľné klapnutie. Potom kryt jemne priskrutkujte. Iv. PokYNY NA obsluHu Výsledky meraní... - Page 13 Opakovaným stláčaním tlačidla MODE teda zmeníte jednotky váženia nasledovne: — V režime klasického metrického systému g> ml (voda)> ml (mlieko) — V režime angloamerickej mernej sústavy lb: oz> fl´ oz (voda)> fl´ oz (mlieko) Ovládanie (váženie hmotnosti) 1. Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch (pozri ods. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA).
- Page 14 Poznámka – Nádobu na tekutiny môžete vložiť na váhu ešte pred jej zapnutím. Ak tak urobíte, zapne sa váha automaticky s hodnotou 0. – Výsledky merania objemu mlieka sa od merania objemu vody odlišujú vďaka ich rozdielnej hustote. Mlieko má oproti vode hustotu nepatrne vyššia (približne 1,028 x). Funkce nulování...
-
Page 15: Skladovanie
POZOR Odstráňte položku s nadváhou z váhy, ináč hrozí jej poškodenie. Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy 1. Lo — batéria je vybitá, vymeňte batérie 2. Err — nadváha, váha presahuje 5 kg Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddialiť... -
Page 16: Technické Údaje
PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. Výrobca: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Česká republika Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 uPozoRNeNIe / 37... -
Page 17: I. Safety Precautions
Lori Digital kitchen scale 2777 useR MANuAl Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Page 18: Description Of The Appliance (Fig. 1)
II. desCRIPTIoN oF THe APPlIANCe (Fig. 1) A1 — Unit of scale A2 — display A3 — plate A4 — TARE button – zero function (ZERO and TARE mode) A5 — MODE button – change the mode of weighing (weight – water volume – milk volume) A6 —... -
Page 19: Operation Instructions
To replace battery Unscrew and remove the battery compartment cover a nd attach new battery onto the 3-volt battery snaps. Please take note to the polarity. The other way round replace the battery cover until it engages, an audible click will be heard. Then screw the cover gently on. Iv. - Page 20 Press the MODE button repeatedly to change the units of weighing in the following order: — In the mode of classic metric system g > ml (water) > ml (milk) — In the mode of the avoirdupois lb:oz > fl‘oz (water) > fl’oz (milk) Operation (weighing) 1.
- Page 21 Note – You may put the container for liquids on the scales before turning it on. If you do so, the scale will turn on automatically when reaching 0. – The results of measuring the volume of milk differ from measuring the volume of water due to their density.
-
Page 22: Storage
Attention Remove the excessive weight product from the scales to avoid damage to the appliance. Error messages shown on the scale display 1. Lo — replace the batteries 2. Err — scale overload, the weight exceeds 5 kg If symptoms such as flashing of the display or erroneous indications appear, remove the scales away from disturbing sources (e.g. -
Page 23: Technical Data
vIII. TeCHNICAl dATA Maximum weighing capacity (kg) Accuracy (g) Weight (kg) about Protection class of the appliance III. Size of the product (mm) 171 x 221 x 10 Regarding EMC, the product conforms to the Council Directive No. 2004/108/EC as amended. -
Page 24: I. Biztonságtechnikai Figyelmeztetés
Lori Konyhai digitális mérleg 2777 kezelÉsI ÚTMuTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. -
Page 25: A Készülék Leírása (1. Ábra)
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) A1 — Mérleg egysége A2 — Kijelző A3 — Mérési terület A4 — TARE gomb – nullázási funkció kiválasztása (ZERO és TARE mód) A5 — MODE gomb – mérési mód változtatása (súly – víz térfogata – tej térfogata) A6 —... -
Page 26: Kezelési Utasítás
ELEMCSERE Vegye (Csavarja ki) le az elemrekesz tetejét, és az érintkezők közé illesszen új 3V-os elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. Fordított eljárással helyezze vissza az elemtartó fedelét, amíg az a helyére nem kerül, kattanó hang hallatszik majd. Utána óvatosan rögzítse a fedelet. IV. - Page 27 MODE gomb ismételt megnyomásával az egységeket a következő szerint lehet változtatni: — metrikus rendszer módban g > ml (víz) > ml (tej) — angol amerikai rendszer módban lb:oz > fl´oz (víz) > fl´oz (tej) Vezérlés (súly mérése) 1. Helyezze a mérleget szilárd és síma felületre (lásd az I. BIZTONSÁGI FIgYELMEZTETÉSEk c.fejezetet).
- Page 28 Megjegyzés – A folyadékra való edényt a mérleg bekapcsolása előtt a mérlegre lehet helyezni. Ha így jár el, a mérleg bekapcsol. – A tej és víz térfogatának mérési eredményei különböznek az eltérő sűrűségük miatt. A tej sűrűsége kicsit nagyobb (körülbelül 1,028 x). Funkce nulování...
-
Page 29: Tárolás
A mérleg mérési határa túllépése A mérhető maximális tömeg értéke 5 kg. Ha 5 kg-nál nehezebb anyagot helyez a mérlegre, akkor a kijelzőn Err hibajelzési figyelmeztetés jelenik meg. Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy a mérlegre helyezett anyag tömeg túllépi a mérleg terhelhetőségét. Figyelem A túlterhelést okozó... -
Page 30: Környezetvédelem
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. gyártja: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Cseh Köztársaság FIGYELMEZTETÉS / 37... -
Page 31: I. Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Cyfrowa waga kuchenna Lori 2777 INsTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 32: Opis Urządzenia (Rys. 1)
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A1 — waga A2 — wyświetlacz A3 — powierzchnia ważąca A4 — przycisk TARE – wybór funkcji zerowania (tryb ZERO i TARA) A5 — przycisk MODE – zmiana trybu ważenia (waga - objętość wody - objętość mleka) A6 —... -
Page 33: Instrukcja Obsługi
WYMIANA BATERII Odkręcić i dejmij osłonę przestrzeni baterii a do konektorów podłącz nową 3 V baterię. Przestrzegaj polarności. Nasadź osłonę baterii, usłyszysz dźwięk kliknięcia. Następnie delikatnie przyśrubować osłonę. Iv. INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyniki pomiarów i dane na wyświetlaczu Dane na Jednostka Tryb ważenia Znaczenie wyświetlaczu... - Page 34 kilkakrotnie naciskając przycisk MODE można zmienić jednostkę ważenia w następujący sposób: — W trybie klasycznego układu metrycznego g > ml (woda) > ml (mleko) — W trybie angloamerykańskiego układu pomiarowego lb:oz > fl´oz (woda) > fl´oz (mleko) Sterowanie (pomiar wagi) 1.
- Page 35 Uwaga – Naczynie na płyn można włożyć na wagę jeszcze przed jej włączeniem. W ten sposób waga włączy się automatycznie z wartością 0. – Wynik pomiaru objętości mleka różni się od pomiaru objętości wody ze względu na ich różną gęstość. Mleko względem wody ma gęstość nieznacznie większą (w przybliżeniu 1,028 x).
-
Page 36: Składowanie
Przekroczenie dopuszczalnego limitu wagi Maksymalna waga, którą można ważyć, jest 5 kg. Jeśli będzie ważony przedmiot o masie większej niż 5 kg lub na wyświetlaczu pojawi się symbol błędu Err. To ostrzeżenie oznacza, że masa ważonej pozycji przekracza nośność wagi. UWAGA Przedmiot nadmiernej wagi jest niezbędne usunąć... -
Page 37: Dane Techniczne
A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! Producent: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Republika Czeska Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland OSTRZEŻENIE... - Page 39 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a svoji Přesnou aDresu. Při reklamaci v záruční...
- Page 40 Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení...
Need help?
Do you have a question about the Lori and is the answer not in the manual?
Questions and answers