Hyundai PR 650 BTDAB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Radio
  5. PR 650 BTDAB
  6. Instruction manual

Hyundai PR 650 BTDAB Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
PR 650 BTDAB
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PR 650 BTDAB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hyundai PR 650 BTDAB

Summary of Contents for Hyundai PR 650 BTDAB

  • Page 1 PR 650 BTDAB NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ...
  • Page 3 VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENIE VÝROBKU WYGLĄD URZĄDZENIA PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA...

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Dodržujte všechna varování na výrobku a v návodu k použití. •...
  • Page 5 NABÍJENÍ DAB RÁDIA Připojte kabel micro-USB do konektoru micro-USB. Zapojte druhý konec kabelu micro-USB do zásuvky pomocí napájecího adaptéru USB. Připojením ke vstupu USB počítače můžete rovněž nabíjet baterii. Ikona na displeji zobrazí nabíjení baterie. ZOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ 1.
  • Page 6 Tlačítko hlavního vypínače POWER Stisknutím tlačítka POWER zapnete digitální rádio DAB. Při prvním zapnutí digitálního rádia DAB se spustí režim DAB. Automaticky vyhledá dostupné rozhlasové stanice. POSLECH DIGITÁLNÍHO RÁDIA NEBO RÁDIA FM Jak měnit digitální stanice DAB • Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „DAB“. Při prvním výběru rádia DAB se provede automatické naladění...
  • Page 7 Výběr předvolené stanice při poslechu digitálního rádia nebo rádia FM Stiskněte tlačítko předvolby PRESET, otáčením voliče SELECT doprava nebo doleva procházejte seznamem předvoleb, a poté stisknutím a uvolněním voliče SELECT naladíte vybranou předvolbu. NASTAVENÍ DAB Poznámka: Nastavení DAB uvidíte, jen pokud zvolíte „DAB“ jako zdroj rozhlasového vysílání. Úplné...
  • Page 8 Poslech zařízení přes Bluetooth • Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „BT“ (Bluetooth). • Na svém zařízení Bluetooth zapněte funkci Bluetooth, najděte položku PR 650 BTDAB a proveďte propojení. • Vyberte svou oblíbenou skladbu, klepněte na tlačítko PLAY na svém zařízení Bluetooth nebo na tlačítko ENTER na přístroji, čímž...
  • Page 9 Odložení buzení Chcete-li odložit buzení stiskněte volič SELECT. Na displeji se zobrazí časovač s odpočítáváním a budík se po každém stisknutí znovu ozve po 9 minutách. Chcete-li odložený budík zrušit, stiskněte tlačítko POWER. Nastavení časovače pro odložené vypnutí Stiskněte a podržte tlačítko MENU, otočením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Systém“. Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Sleep funkce“.

  • Page 10: Nastavení Systému

    NASTAVENÍ SYSTÉMU Změna preferovaného jazyka Můžete zvolit jazyk pro nabídky a možnosti. • Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku • Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Jazyk“. • Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte jazyk nabídky. Podsvícení...
  • Page 11 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení PR 650 BTDAB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 12: Bezpečnostné Pokyny

    Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Dodržiavajte všetky varovania na výrobku a v návode na použitie. •...
  • Page 13 NABÍJANIE DAB RÁDIA Pripojte kábel micro-USB do konektoru micro-USB. Zapojte druhý koniec kábla micro-USB do zásuvky pomocou napájacieho adaptéra USB. Pripojením k vstupu USB počítača môžete tiež nabíjať batériu. Ikona na displeji zobrazí nabíjanie batérie. ZOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA 1.
  • Page 14 Tlačidlo hlavného vypínača POWER Stlačením tlačidla POWER zapnete digitálne rádio DAB. Pri prvom zapnutí digitálneho rádia DAB sa spustí režim DAB. Automaticky vyhľadá dostupné rozhlasové stanice. POČÚVANIE DIGITÁLNEHO RÁDIA ALEBO RÁDIA FM Ako meniť digitálne stanice DAB • Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte„DAB“. Pri prvom výbere rádia DAB sa vykoná automatické naladenie všetkých dostupných staníc a po dokončení...
  • Page 15 Výber predvolenej stanice pri počúvaní digitálneho rádia alebo rádia FM Stlačte tlačidlo predvoľby PRESET, otáčaním voliča SELECT doprava nebo doľava prechádzajte zoznamom predvolieb, a potom stlačením a uvoľnením voliča SELECT naladíte vybranú predvoľbu. NASTAVENIE DAB Poznámka: Nastavenie DAB uvidíte, len pokiaľ zvolíte „DAB“ ako zdroj rozhlasového vysielania. Úplné...
  • Page 16 Počúvanie zariadenia cez Bluetooth • Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte „BT“ (Bluetooth). • Na svojom zariadení Bluetooth zapnite funkciu Bluetooth, nájdete položku PR 650 BTDAB a preveďte prepojenie. • Vyberte svoju obľúbenú skladbu, klepnite na tlačidlo PLAY na svojom zariadení Bluetooth alebo na tlačidlo ENTER na prístroji, čím spustíte alebo pozastavíte prehrávanie skladby zo svojho...
  • Page 17 Odloženie zvuku budíku Ak chcete odložiť zvuk budíka, stlačte volič SELECT. Na displeji sa zobrazí časovač s odpočítavaním a budík sa po každom stlačení znovu ozve po 9 minútach. Ak chcete odložený budík zrušiť, stlačte tlačidlo pohotovostného režimu POWER. Nastavenie časovača pre odložené vypnutie Stlačte a podržte tlačidlo MENU, otočením a stlačením voliča SELECT vyberte „Systém“.

  • Page 18: Nastavenie Systému

    NASTAVENIE SYSTÉMU Zmena preferovaného jazyka Môžete zvoliť jazyk pre ponuky a možnosti. • Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku • Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Jazyk“. • Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte jazyk ponuky. Podsvietenie Môžete upraviť...
  • Page 19 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia PR 650 BTDAB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 20: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przec- zytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na obudowie urządzenia oraz w niniejszej instrukcji.
  • Page 21 ŁADOWANIE RADIA DAB Podłącz kabel micro-USB do portu micro-USB na urządzeniu. Połącz drugi koniec kabla micro-USB ze źródłem zasilania, używają adaptera USB. Możesz także naładować urządzenie podłączając kabel do portu USB w twoim komputerze. Na wyświetlaczu pojawi się wtedy ikona sygnalizująca trwające ładowanie.
  • Page 22 Włączanie Naciśnij POWER znajdujący się na urządzeniu. Po włączeniu radia po raz pierwszy, automatycznie przejdzie ono w tryb DAB i rozpocznie skanowanie w celu znalezienia dostępnych stacji radiowych. SŁUCHANIE RADIA CYFROWEGO LUB FM Zmiana stacji DAB • Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz „DAB“. Kiedy po raz pierwszy wybierzesz ten tryb, radio automatycznie rozpocznie wyszukiwanie dostępnych stacji, a po zakończeniu skanowania przełączy się...
  • Page 23 Aby włączyć zapisaną stację podczas słuchania radia FM lub DAB Naciśnij przycisk PRESET, przekręć pokrętło SELECT, w lewo lub w prawo aby przeglądać listę zapisanych stacji, a następnie naciśnij i zwolnij pokrętło aby przełączyć na wybraną stację. USTAWIENIA DAB Uwaga: Ustawienia DAB są dostępnie tylko wtedy, kiedy radio znajduje się w trybie DAB. Pełne skanowanie Za pomocą...
  • Page 24 Słuchanie muzyki przez Bluetooth • Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz „BT“ (Bluetooth). • Włącz Bluetooth na zewnętrznym urządzeniu, wybierz urządzenie o nazwie PR 650 BTDAB i połącz się z nim. • Wybierz ścieżkę dźwiękową, którą chcesz odtworzyć. Możesz rozpocząć jej odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia lub naciskając przycisk ENTER.

  • Page 25: Ustawienia Systemowe

    Ustawianie długości hibernacji Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, oraz przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Ustaw. systemowe”. Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać tryb „Drzemka”. Przekręć SELECT, aby ustawić długość hibernacji i naciśnij je, aby potwierdzić swój wybór. Wyłączanie alarmu Naciśnij przycisk POWER aby wyłączyć...

  • Page 26: Specyfikacja Techniczna

    Podświetlenie Możesz ustawić czas, przez który ekran będzie podświetlany, a także jego jasność. Czas podświetlania ekranu Aby ustawić czas podświetlania ekranu przed jego wygaszeniem: • Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne. • Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „System” > „Podświetlenie”. •...
  • Page 27 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu PR 650 BTDAB spełnia wymagania dyrekty- wy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem interne- towym: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 28: Safety Instructions

    Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS •...
  • Page 29 CHARGING YOUR DAB Connect the micro-USB cable to the micro-USB port on. Connect the other end of the micro-USB cable to a power outlet, using a USB power adapter. You can also charge the battery by connecting your Move to a computer‘s USB port. The icon on the display shows the battery charging. PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 1.
  • Page 30 POWER button Press POWER Button Turn on the DAB Digital Radio. The first time the DAB Digital Radio is swit- ched, it will start up DAB mode. It will automatically scan for the available radio stations. LISTENING TO DIGITAL OR FM RADIO Changing digital DAB stations •...

  • Page 31: Dab Settings

    DAB SETTINGS Note: You can only see the DAB settings when you have selected ‘DAB’ as the radio source. Full scan You can use the ‘Full Scan’ (auto tune) function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones. To carry out an auto tune: Press the hold SELECT/ENTER button.

  • Page 32: Using The Bluetooth

    • Press the SOURCE button to select “BT“ (Bluetooth). • On your Bluetooth device switch Bluetooth on, find PR 650 BTDAB and connect. • Select your favorite song, tap the PLAY Button on your Bluetooth device or the ENTER button on the device to play or pause the song from your Bluetooth device.

  • Page 33: System Settings

    Setting the sleep timer Press and hold the MENU button and turn and press the SELECT dial to select ‘System’. Turn and press the SELECT dial to select ‘Sleep’. Turn and press the SELECT dial to adjust the length of the sleep timer.

  • Page 34: Specifications

    Timeout To adjust the duration of the screen backlight before dimming: • Press and hold the MENU button to view the main menu • Turn and press the SELECT dial to choose ‘System’ > ‘Backlight’. • Turn and press the SELECT dial to choose ‘Timeout’. •...

  • Page 35: Warranty

    Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type PR 650 BTDAB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity...

  • Page 36: Biztonsági Óvintézkedések

    Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Tartson be minden készüléken, vagy használati utasításban lévő figyelmeztetést! • A biztonság érdekében használja a készüléket a használati utasítás szerint a készülék megfelelő működése, a veszélyek, vagy károsodás elkerülése érdekében! •...
  • Page 37 DAB RÁDIÓ TÖLTÉSE Csatlakoztassa a micro-USB kábelt a micro-USB aljzatba! A kábel másik végét csatlakoztassa a há- lózati konnektorhoz, használjon USB adaptert! A készülék töltése számítógéphez való csatlakozással is megoldható. A kijelzőn lévő ikon az akkumulátor töltését jelzi. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS A VEZÉRLŐ GOMBOK 1.
  • Page 38 KAPCSOLÓ gomb Nyomja meg a Kapcsoló (POWER) gombot a DAB digitális rádió bekapcsolásához! Első bekapcsolás után a rádió DAB módban működik. Az elérhető csatornák automatikus keresése elkezdődik. DIGITÁLIS, VAGY FM RÁDIÓ HALLGATÁSA Digitális DAB csatorna kiválasztása • SOURCE gomb megnyomásával válassza ki a “DAB“ módot! Ha először kapcsolja be ezt a módot, a készülék automatikusan elkezdi az elérhető...
  • Page 39 Mentett csatorna elindítása digitális, vagy FM rádió hallgatása közben Nyomja meg a PRESET gombot, forgassa a SELECT gombot jobbra, vagy balra amíg meg nem találja a kívánt csatornát! Utána nyomja meg és engedje el a SELECT gombot a kiválasztott csator- na elindításához! DAB BEÁLLÍTÁSOK Megjegyzés: Csak akkor lehet DAB beállításokat használni, ha a “DAB“...
  • Page 40 Bluetooth eszköz hallgatása • SOURCE gomb megnyomásával válassza ki a „BT“ (Bluetooth). • Saját eszközén kapcsolja be a Bluetooth funkciót, keresse meg a PR 650 BTDAB nevű eszközt és csatlakozzon hozzá! • Válassza ki a kívánt zenét, nyomja meg a saját eszközén, vagy a készüléken lévő ENTER gombot a kiválasztott zene lejátszásához!

  • Page 41: Rendszer Beállítása

    Szundi funkció Riasztás közben nyomja meg a SELECT gombot! A kijelzőn a hátralévő idő jelenik meg és a riasztás 9 perc után újra elhangzik. Riasztás kikapcsolásához nyomja meg a POWER gombot! Alvó idő beállítása Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot és a SELECT gombbal válassza ki a ‘Rendszer’ opciót! Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Alvó...
  • Page 42 • Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer’ > ‘Nyelv’ opció kiválasztásához! • Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a kívánt nyelv kiválasztásához! Háttérvilágítás A háttérvilágítás ideje és fényereje beállítható. Háttérvilágítás ideje A háttérvilágítás ideje a következő szerint állítható be: •...
  • Page 43 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!. Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a PR 650 BTDAB típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető...
  • Page 44 Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ...

Table of Contents