Page 2
Sisällysluettelo SUOMI Indholdsfortegnelse DANSK TEKNISET TIEDOT ................. 4 TEKNISK SPECIFIKATION .............. 4 STANDARDIT ................5 STANDARDER ................5 POISTUMISTIESTANDARDIN EN179 INSTALLATION AF NØDUDGANGS MUKAINEN ASENNUS ..............5 BESÆTNING I HENHOLD TIL EN 179 ..........5 KYTKENTÄKAAVIO ................ 6 KABLING ..................6 PORAUSOHJE ................
Page 4
250 mA 25 mA Противопожарная дверь *)50 N tiivistekuormalla *) Listtryck 50 N *) 50 N seal force 14 mm (EL595, EL595FU, *) 50 N усилие от уплотнителя EL595FL) Max. 100 mA 30 V AC / V Tilatietojen kesto 22 mm DC resist. 3 W Indikering utgångar...
Page 5
Ригель заперт - направление открывания язычка и ригеля Ручка нажата - выход ригеля (14 мм / 20 мм) Ригель убран (для дверной автоматики) Электрические функции: Работа от ключа цилиндра (только в специальной версии) (Индикация не работает при обрыве питания) Выход EN 179:2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B Exit EL595 0809-CPR-1053 ГОСТ Р Пожар EN 1634-1 Fire Электромагнитная совместимость EN 61000-6-1:2007 Электромагнитная совместимость EN 61000-6-3:2007 EN 14846:2008 3 S 5 F - L 3 1 1...
Page 10
14 mm 20 mm 14 mm 20 mm Palo-ovi, Brand dörre, Branddøre, Fire door, Противопожарная дверь 14 mm 2.5 mm 2.5 mm Huom. Poista ruuvi. OBS. Ta bort skruven. Note! Remove the screw.
Page 11
RESET 1s NEW LOCK Summerihälytyksen hiljentäminen päiväksi. Alarm mute för en dag. Stopper alarmen for en dag Silencing the alarm for a day. REPLACE Отключение сигнала тревоги на день. MAX 10x EL595, EL595FU, EL595FL, 2.5 mm 1.25 mm 2.5 mm 1.25 mm...
Page 12
Abloy Oy and in the air – in all circumstances. Wahlforssinkatu 20 ASSA ABLOY is the global leader in door P.O. Box 108 opening solutions, dedicated to satisfying FI-80101 Joensuu | Finland Tel. +358 20 599 2501 end-user needs for security, safety and convenience.