Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Assa Abloy EL580
Summary of Contents for Assa Abloy EL580
- Page 1 ABLOY ® EL580 ja EL582 – Solenoidilukko – Solenoidlås – Magnetlås – Solenoid Lock – Ñîëåíîèäíûé çàìîê...
-
Page 2: Ñ Î Ë Å Í Î È Ä À … … … … … . … . … … … … … … … …
EL580 / EL582... -
Page 3: Table Of Contents
Sisällysluettelo SUOMI T E K N I S E T T I E D O T ............. 4 KYTKENTÄKAAVIO................5 S O L E N O I D I N T O I M I N T A S U U N N A N V A I H T O . - Page 4 -teljen ulostulo (14 mm / 20 mm) -ohjatun painikkeen puoli (EL580) Sähköinen toiminto -virta päällä -> ohjattu painike avaa lukon -virta päällä -> ohjattu painike ei avaa lukkoa Aktiivipuolen painikkeesta lukko aina avattavissa (EL580) Indikointi: -teljen takalukituksen tilatieto -painikekäytön tieto...
-
Page 5: Kytkentäkaavio
SUOMI KYTKENTÄKAAVIO ABLOY ® EL580, EL582 SOLENOIDILUKKO EI TARVITSE ULKOISIA SUOJADIODEJA KÄYTÄ JATKOKAAPELIA EA210 Painiketta painettu Yhteinen Painiketta ei painettu 12 (-10%) - 24 (+15%) VDC STAB Yhteinen Telki ulkona Telki sisällä AUKI/LUKITTU MAKSIMIARVOT MIKROKYTKIMILLE: 0,4 A 30VAC RESIST; 0,4 A 30VDC RESIST; MAX. 10W... - Page 6 SUOMI SOLENOIDIN TOIMINTASUUNNAN VAIHTO Kuva A 1. Avaa vaihtimen kiinnitysruuvi ja vedä vaihdin ulos. 2. Käännä vaihdin ympäri kuvan A osoittamalla tavalla. 3. Aseta vaihdin takaisin paikalleen ja kiinnitä ruuvi. Varmista että vaihdin on suorassa ja lujasti kiinni lukkopesässä. Kuva B Kun vaihtimessa ja lukkopesässä...
- Page 7 Ilman holkkia painikkeen kara painuu liian syvälle ja lukko avautuu ohjauksesta huolimatta! Kuva J Jaetun karan asennus. Lukon EL580 (jaettu kara) kanssa EI VOIDA käyttää karaan kiinnitettävää painikemallia (esim. Primo /002 kilpisarjan painikkeet). Lukkorungon kanssa suositellaan käytettävän palautusjousella varustettuja painikkeita.
-
Page 8: Svenska
Tryckespinne: 8 mm Ställbara funktioner: Mekanisk funktion -höger / vänsterhängd -fallkolvutsprång (14 mm / 20 mm)* -mekaniskt / elektriskt styrd sida (EL580) Elektrisk funktion -rättvänd / omvänd funktion Låset kan alltid öppnas med den mekaniskt styrda sidans trycke (EL580). Indikeringar: -förregling (stängd / öppen dörr) - Page 9 SVENSKA KOPPLINGSSCHEMA ABLOY ® EL580, EL582 SOLENOIDLÅS LÅSET ÄR FÖRSETT MED INBYGGDA SKYDDSDIODER ANVÄND ANSLUTNINGSKABEL EA210 NO = Tryckesrörelse = Gemensam NC = Trycke i vila 12 (-10%) - 24 (+15%) VDC STAB Gemensam Stängd dörr (förreglat) Öppen dörr (ej förreglat) ÖPPET/LÅST...
- Page 10 SVENSKA ÄNDRING AV SOLENOIDENS FUNKTION RÄTTVÄND -> OMVÄND 1. Lossa fixerskruven och drag ut växlaren. Bild A 2. Vrid växlaren ½ varv, som bilden visar. 3. Sätt tillbaka växlaren i önskat läge och drag åt fixerskruven. Bild B När pilarna pekar mot varandra (Bild B) har låset rättvänd funktion -ström till ->...
- Page 11 3. Drag åt fixerskruven igen. Kontrollera att fallkolven fungerar på rätt sätt. ÄNDRING AV MEKANISKT / ELEKTRISKT STYRD SIDA 1. Tryck in fyrkantmuttern från utsidan (elektriskt styrd sida) (EL580). Bild I 2. Tryck fast mässingspluggen på låskistans utsida enligt bild I.
-
Page 12: Danska
DANSKA TEKNISK SPECIFIKATION Driftsspænding: 12 (-10%) – 24 (+15%) VDC STAB Strømforbrug: Ved indkobling maks. 0,35 A Ved kontinuerlig drift. 0,12 A Mikrokontakt: Max 0,4 A 30 VAC/VDC resist, 10 W ohmsk belastning Temperaturområde: -20° - +60 °C Fallefremspring: 14 mm / 20 mm Dornmål: 50 mm ( standard ) 70 mm ( bestillingsvare ) -
Page 13: El-Diagram
DANSKA EL-DIAGRAM ABLOY ® EL580, EL582 MAGNETLÅS Låsen er forsynet med indbyggede beskyttelsesdioder Anvend tilslutningskabel EA210 NO = Grebet er nede = Fælles NC = Grebet er oppe 12 (-10%) - 24 (+15%) VDC STAB = Fælles NC = Rigel ude NO = Rigel inde ULÅST / LÅST... -
Page 14: Ændring Af Elektromagnetens Funktion (Retvendt / Omvendt)
DANSKA ÆNDRING AF ELMAGNETENS VIRKNING, RETVENDT ELLER OMVENDT FUNKTION 1. Fjern cylinderskruen og træk akselholderen ud. Billede A 2. Drej akselholderen som vist på billedet. 3. Sæt akselholderen på plads igen og skru skruen i. Sørg for at akselholderen er lige og korrekt placeret i låsekassen. Når pilene på... -
Page 15: Ændring Af Fallefremspring (14/20)Mm
åbne uanset hvilken funktion der er valgt! Billede J Installation af todelt dørgrebspind. EL580 Låsen med delt fallerør kan IKKE monteres med greb med gennem gående dorn, eller greb hvor grebet sidder fast på dornen. ( 408 eks.) Det SKAL være greb på rosetter. -
Page 16: Technical Data
Functions selected on the lock case: Mechanical functions -opening directions of trigger bolt and latch bolt -bolt throw (14 mm / 20 mm) -controlled side (EL580) Electrical function -power on -> controlled handle opens the lock -power on -> controlled handle does not open the... -
Page 17: Wiring Diagram
ENGLISH WIRING DIAGRAM ABLOY ® EL580, EL582 SOLENOID LOCK LOCK CASE INCLUDES PROTECTION DIODES EXTENSION CABLE EA210 Handle down Common Handle not down 12 (-10%) - 24 (+15%) VDC STAB Common Bolt out Bolt in OPEN/LOCKED MAXIMUM VALUES FOR MICRO SWITCHES: 0,4 A 30VAC RESIST;... -
Page 18: Changing The Direction Of The Solenoid Action
ENGLISH CHANGING THE DIRECTION OF THE SOLENOID ACTION FAIL LOCKED -> FAIL UNLOCKED 1. Unscrew the fixing screw and pull out the changer. Fig. A 2. Turn the changer round as shown in the figure A. 3. Put the changer back and screw in the fixing screw. Make sure the changer is straight and fits tightly in the lock case. -
Page 19: Changing The Bolt Throw
Installation of split spindle. Fig. J The lock EL580 (splt spindle) cannot be used with a handle attached to the spindle (e.g. ABLOY /002 handle series). The lock case is recommended to be used with a handle with return spring. -
Page 20: Ò Å Õ Í È × Å Ñ Ê À Ss Ñ Ï Å Ö È Ô È Ê À Ö È
8 ìì  êîðïóñå çàìêà ìîæíî âûáðàòü: Ìåõàíè÷åñêèå ðåæèìû -ñòîðîííîñòü ðèãåëÿ è ÿçû÷êà -âûõîä ðèãåëÿ (14 ìì / 20 ìì) -ñòîðîíó óïðàâëÿåìîé ðó÷êè (EL580) Ýëåêòðè÷åñêèé ðåæèì -ïèòàíèå âêëþ÷åíî -> óïðàâëÿåìàÿ ðó÷êà îòêðûâàåò çàìîê èëè -ïèòàíèå âêëþ÷åíî -> óïðàâëÿåìàÿ ðó÷êà íå îòêðûâàåò... -
Page 21: Ñ Õ Å Ì À Ñ Î Å Ä È Í Å Í È
ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÑÕÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ABLOY ® EL580, EL582 ÑÎËÅÍÎÈÄÍÛÉ ÇÀÌÎÊ ÍÀÐÓÆÍÛÅ ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÄÈÎÄÛ ÍÅ ÍÓÆÍÛ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÊÀÁÅËÜ EA210 NO= Ðó÷êó íàæàëè êîðè÷íåâûé C= Îáùèé îðàíæåâûé NC= Ðó÷êó íå íàæèìàëè ñåðûé 12 (-10%) - 24 (+15%) VDC STAB Îáùèé Ðèãåëü íàðóæè... -
Page 22: Èçìåíåíèå Íàïðàâëåíèß Ôóíêöèîíèðîâàíèß
ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÑÎËÅÍÎÈÄÀ Ðèñóíîê A 1. Îòâèí÷èòü êðåïåæíûé âèíò ïåðåêëþ÷àòåëÿ è âûíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü. 2. Ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü êðóãîì ñîãëàñíî ðèñóíêó. 3. Âñòàâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü íà ìåñòî è çàòÿíóòü âèíò. Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü â ïðÿìîì ïîëîæåíèè è ïðî÷íî â ãíåçäå çàìêà. Ðèñóíîê... -
Page 23: Èçìåíåíèå Äëèíû Âûõîäà Ðèãåëß
ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÄËÈÍÛ ÂÛÕÎÄÀ ÐÈÃÅËß Ðèñóíîê G Èçìåíåíèå âûõîäà ðèãåëÿ îò 20 ìì íà 14 ìì: 1. Íàæàòü ðèãåëü âíóòðü. 2. Îòâèí÷èâàòü êðåïåæíûé âèíò ðèãåëÿ... 3..äî òîãî, êîãäà âíóòðè êîðïóñà ñëûøèòñÿ "êëèê" 4. Çàòÿíóòü êðåïåæíûé âèíò è ïðîâåðèòü ðàáîòó ðèãåëÿ. Ðèñóíîê... -
Page 24: Boreskabelon
PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA BORESKABELON DRILLING SCHEME ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL580 EL582 4630 LP701 4631 Avautumissivu Suositeltava tila johdoille. Öppningssida Rekommenderad urtag för ledningar. Åbningsside Anbefalet udtag til ledninger. Opening face Karaetäisyys L = 50 mm (aina Suomessa) Recommended space for wires. Ñòîðîíà îòêðûâàíèÿ... - Page 28 +(358) 13-2502 209 http://www.abloy.com Abloy Oy is an ASSA ABLOY Group company. The ASSA ABLOY Group is the world’s leading manufacturer and supplier of locks and associated products, dedicated to satisfying end-user need for security, safety and convenience.
- Page 30 14 mm 20 mm...
- Page 31 Click...
Need help?
Do you have a question about the EL580 and is the answer not in the manual?
Questions and answers