Energetics POWER RUN 7.9 HRC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energetics Manuals
  4. Treadmill
  5. POWER RUN 7.9 HRC
  6. Manual

Energetics POWER RUN 7.9 HRC Manual

Hide thumbs Also See for POWER RUN 7.9 HRC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

POWER RUN 7.9 HRC
EN
RU
SL
SV
FI
HR
SR
BS
RO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Energetics POWER RUN 7.9 HRC

Summary of Contents for Energetics POWER RUN 7.9 HRC

  • Page 1 POWER RUN 7.9 HRC...
  • Page 2 9. Româneşte P. 83 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. © Инструкция служит только как информация для покупателя. ЭНЕРДЖЕТИКС не несет ответственности за ошибочный...

  • Page 3: Dear Customer

    Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
  • Page 4 Safety Instructions To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill. Turn off the power whilst the treadmill is not in use and remove the safety key. In case of emergency please place both feet at the same time on the side reins. To activate an emergency stop, please detach the safety key from the console.
  • Page 5 Assembly 1. Remove the treadmill from the shipping box and remote the console until it is in an appropriate position and screw in one 806 bolt in both side handlebar. 2. Lift the uprights to the unfolded position and screw using 2 ×810 bolts, then tighten 809 bolts into the base of upright, finally cover with 2 ×213 caps.

  • Page 6: Transport Instructions

    TRANSPORT INSTRUCTIONS To fold the treadmill for transport first be sure that the deck is at the lowest incline level. Simply lift the deck up from the rear of the treadmill and fold up as shown in figure T1 until it locks in place. Then you can transport the home exercise as shown in figure T2.

  • Page 7: Deck Lubrication

    Cleaning Routine cleaning of your treadmill will extend the product’s life. Warning: To prevent electrical shock, be sure the power to the treadmill is OFF and the power cord is unplugged from the wall electrical outlet before attempting and cleaning or maintenance. Important: Never use abrasives or solvents to clean the treadmill.

  • Page 8: Care And Maintenance

    Care and Maintenance The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion. Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition. In case of repair please ask your dealer for advice. Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
  • Page 9 PARTS LIST PR 7.9 - 2012 Description Qty. Console Assembly Computer PC Board Console Housing-Upper Water Bottle Holder I-Pod Fix Base Console Housing-Bottom Safety key fix plate Safety Key Base Safety Key Loudspeaker cover-left Loudspeaker cover-Right Overlay Handle Bar Assembly Upright Handle Bar Cover Upper-Left Console support Frame...
  • Page 10 PARTS LIST PR 7.9 - 2012 Description Qty. Foot locker Fold up support bushing Fold up support wheel Fold up support Base Frame Assembly Motor Hood Cover Motor Lower Cover Motor Front Cover Motor hood decorate cover –left Motor hood decorate cover –Right Motor hood decorate strip-Left Motor hood decorate strip-Right Motor...
  • Page 11 PARTS LIST PR 7.9 - 2012 Description Qty. White three female wire Blue one Male and two female wire Part packing M3X14 Screw M4X15 Screw M10X100 Bolt M6X15 Screw/Washer M6 Nut M8X45 Bolt 8X14X2 Spring Washer 8.5X20.5X2 Curve Washer M3X8 Screw M8X18 Bolt M8X40 Bolt M10 Nut...
  • Page 12 PARTS LIST PR 7.9 - 2012 Description Qty. M3X12 Screw M4X12 Screw M4X15 Screw(+) M8X30 Screw 10.5X20X1.5 Washer M5 Nut 4.2X8X1.5 Washer M 4.2X16 Screw M4X15 Screw M5X15 Screw 6X13X1.5 Washer Deck Frame Assembly Deck Frame Frame Lower Cover Front Roller Tube+Shaft Rear Roller Tube+Shaft Rear Caster Nylon cover...

  • Page 13: Уважаемый Покупатель

    Уважаемый покупатель, Мы поздравляем Вас с покупкой домашнего тренажера ЭНЕРДЖЕТИКС. Этот продукт был разработан и произведен специально для использования в домашних условиях. Перед установкой и использованием тренажера прочтите внимательно инструкцию по его применению. Пожалуйста, храните инструкцию для дальнейшего правильного обхождения с тренажером. Если у Вас возникли дальнейшие...
  • Page 14 Правила пользования Чтобы предохранить пол или ковер от возможных повреждений, положите под беговую дорожку специальный защитный коврик. Если Вы в данный момент не занимаетесь на беговой дорожке, выключите тренажер и выньте чип безопасности из компьютера. При несчастном случае встаньте обеими ногами на боковые поверхности. Чтобы...
  • Page 15 Монтаж 1. Извлеките беговую дорожку из транспортной картонной упаковки, выдвиньте консоли в правильное положение и в каждую ручку ввинтите по одному болту (806). 2. Поднимите стойки в разложенное положение и зафиксируйте 2 болтами (810), после этого натяните болты (809) в основании стойки и закройте их 2 крышками (213). 3.
  • Page 16 Как перекатить дорожку на другое место Если вы хотите сложить беговую дорожку для транспортировки, сначала убедитесь в том, находится ли панель на самом низком уровне. Возьмите панель за заднюю часть и складывайте ее, как показано на рисунке T1, до тех пор, пока не захлопнется. После этого тренажер можно транспортировать...
  • Page 17 Уход за беговой дорожкой Регулярный уход значительно продлит срок службы Вашей беговой дорожки. Внимание: Чтобы избежать удара электрическим током, удостоверьтесь перед чисткой дорожки, что тренажер выключен, а вилка кабеля электропитания вынута из розетки. Важно: Для чистки тренажера не используйте моющие или полирующие средства. Для избежания поломок...

  • Page 18: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание Чтобы не допустить коррозионных повреждений металла не храните и не устанавливайте домашний тренажер в помещении с повышенной влажностью. Проверяйте минимум раз в 4 недели, все ли крепежи плотно затянуты и находятся в хорошем состоянии. В случае ремонта обращайтесь за консультацией к Вашему торговому агенту. Сразу...
  • Page 19 Перечень деталей PR 7.9 – 2012 Наименование детали Шт. Состав консоли Печатная плата Крышка консоли, верхняя Держатель для бутылки Подставка для айпода Крышка консоли, нижняя Пластина для крепления предохранительного чипа База предохранительного чипа Предохранительный чип Крышка динамика, левая Крышка динамика, правая Крышка...
  • Page 20 Перечень деталей PR 7.9 – 2012 Наименование детали Шт. Предохранитель Уплотнительная втулка складного элемента жесткости Гайка Колесико складного элемента жесткости Складной элемент жесткости Состав рамы основания Корпус двигателя Корпус двигателя, нижний Корпус двигателя, передний Декоративный корпус двигателя, левый Декоративный корпус двигателя, правый Декоративная...
  • Page 21 Перечень деталей PR 7.9 – 2012 Наименование детали Шт. Белый кабель с 3 гнездовыми разъемами Синий кабель с 1 штыревым и 2 гнездовыми разъемами Соединительный материал Болт M3X14 Болт M4X15 Болт M10X100 Болт/Шайба M6X15 Гайка M6 Болт M8X45 Упругая шайба 8X14X2 Изогнутая...
  • Page 22 Перечень деталей PR 7.9 – 2012 Наименование детали Шт. Болт M3X12 Болт M4X12 Болт M4X15 (+) Болт M8X30 Шайба 10.5X20X1.5 Гайка M5 Шайба 4.2X8X1.5 Болт M 4.2X16 Болт M4X15 Болт M5X15 Шайба 6X13X1.5 Состав рамы Рама Нижняя крышка рамы Передний цилиндр, трубка + вал Задний...

  • Page 23: Varnostna Opozorila

    Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca.
  • Page 24 Varnostna opozorila Tla oziroma preprogo zaščitite tako, da pod pohodni trak podložite podlogo. Ko pohodnega traku ne uporabljate, ga izklopite in odstranite varnostni ključ. V primeru nuje obe nogi hkrati dajte na stranski trak pohodnega traku. Za aktiviranje nujnega zaključka, prosim ločite varnostni ključ iz konzole. Zagotovite, da je za pohodnim trakom 2000 ×...
  • Page 25 Montaža Odstranite napravo iz škatle in usmerjajte konzolo toliko časa, dokler ne bo na ustreznem položaju- Zatem v obe strani balanse, ročke s prstom privijte po en vijak (zaporedna številka 806). 2. Zatem dvignite navpični drog v raztegnjen položaj ter ga privijte s pomočjo dveh vijakov z matico (zaporedne številka 810).
  • Page 26 NAVODILA ZA TRANSPORT NAPRAVE Če želite zložiti tekač za transport, najprej preverite, ali je spodnji del nameščen na najnižji nivo naklona. Enostavno dvignite spodnji del tekača (spodnjo ploskev) tako, da se postavite na zadnji konec naprave in ploskev tekača dvignete tako, kot je prikazano na sliki T1. Nato premaknite napravo v želen položaj tako, kot je prikazano na sliki T2.
  • Page 27 Čiščenje Z rednim čiščenjem boste podaljšali življenjsko dobo vaše nove vadbene naprave = tekača. Opozorilo: Če želite preprečiti nastanek električnega šoka, pred vsakim čiščenjem ali drugim vzdrževanjem izključite napravo (položaj OFF) ter iz električnega omrežja izvlecite električni kabel. Pomembno: Za čiščenje nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev. Da bi preprečili poškodbe računalnika, pazite, da v notranjost računalnika ne pronica voda, prav tako pa pazite, da računalnik ne bo v direktnem stiku s sončno svetlobo.

  • Page 28: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje Fitnes naprave za domačo vadbo ne smete uporabljati ali imeti shranjene v vlažnem prostoru, saj lahko pride do korozije oziroma zarjavelosti. Najmanj vsake štiri tedne preverite, če so vsi deli dobro pritrjeni in če so v dobrem stanju. V primeru popravila, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.
  • Page 29 SEZNAM SESTAVNIH DELOV PR 7.9 - 2012 Opis Količina Sestavni deli konzole računalnika Računalniška plošča Ohišje konzole – zgornji del pokrova Držalo za steklenic Predel za namestitev i-pod-a Ohišje konzole – spodnji del pokrova Fiksirna plošča varnostnega ključa Baza varnostnega ključa Varnostni ključ...
  • Page 30 SEZNAM SESTAVNIH DELOV PR 7.9 – 2012 Opis Količina Zapiralo stopalnice Poseben vtič, zapiralo z odprtino podpornika za zlaganje naprave Matica vijaka Kolesce podporne palice za zlaganje naprave Podporna palica za zlaganje naprave Motor in pokrov Pokrov maske motorja Spodnji pokrov motorja Sprednji pokrov motorja Dekorativni pokrov maske motorja –...
  • Page 31 SEZNAM SESTAVNIH DELOV PR 7.9 – 2012 Opis Količina Bela (trojna ženska) žička Modra (ena moška in dve ženski) žička Vijaki in ostali deli za pomoč pri sestavljanju M3X14 Vijak M4X15 Vijak M10X100 Vijak z matico M6X15 Vijak/Podložka M6 Matica M8X45 Vijak z matico 8X14X2 Vzmetna podložka 8.5X20.5X2 Ukrivljena podložka...
  • Page 32 SEZNAM SESTAVNIH DELOV PR 7.9 – 2012 Opis Količina M3X12 Vijak M4X12 Vijak M4X15 Vijak(+) M8X30 Vijak 10.5X20X1.5 Podložka M5 Matica 4.2X8X1.5 Podložka M 4.2X16 Vijak M4X15 Vijak M5X15 Vijak 6X13X1.5 Podložka Sestavni deli ogrodja tekača Ogrodje osnovne plošče Spodnji pokrov ogrodja Sprednja vrtljiva cev z gredjo Zadnja vrtljiva cev z gredjo Zadnja kolesca...

  • Page 33: Bästa Kund

    Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk motsvarar högt ställda krav. Följ monteringsanvisningarna steg för steg och läs noga igenom alla instruktioner innan produkten används första gången. Spara informationen. Välkommen att kontakta oss om du har frågor. Vi önskar dig lycka till med din träning!
  • Page 34 Säkerhetsinstruktion Lägg en matta (motsv.) under löpbandet för att skydda golvet. Stäng av strömmen när löpbandet inte används och ta bort säkerhetsnyckeln. Placera båda fötterna på sidolisten om bandet inte längre fungerar normalt. Bandet kan nödstoppas genom att säkerhetsnyckeln dras ut. Ett fritt utrymme på...
  • Page 35 Monteringsanvisning 1. Packa upp löpbandet och skruva lätt fast (med handen) datorkonsolen med skruv 806 - en på varje sida om handtagen. 2. Fäll upp ramstolparna i upprätt läge och skruva fast med 2 × skruv 810. Dra sedan fast skruvarna 810 mot ramen och avsluta med 2 ×213 skruvhatt.
  • Page 36 TRANSPORTINSTRUKTION Kontrollera först att däcket är inställt på lägsta lutningsnivå – 0. Ta tag med båda händerna om däckets kortsida och fäll upp – se figur T1 tills däcket låses fast. Lyft sedan lätt i handtagen. Nu kan maskinen enkelt flyttas - se figur T2.

  • Page 37: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Regelbunden vård och rengöring förlänger produktens livslängd betydligt. Varning: Ställ strömbrytaren i läge OFF och dra ur strömsladden ur väggkontakten före rengöring. Viktigt: Använd aldrig starka kemiska/aggressiva rengöringsmedel. Skydda träningsdatorn mot fukt och direkt solljus. Efter varje träning: Torka av konsolen och övriga ytor med en mjuk trasa fuktad med vatten. Varje vecka: Använd helst en specialmatta under maskinen för att underlätta rengöring och motverka att damm och smutspartiklar fastnar på...
  • Page 38 Skötselinstruktion Maskinen skall ej användas eller förvaras i våta/fuktiga utrymmen pga risk för korrosion. Kontrollera minst en gång/månad att alla delar är fast monterade och fullt funktionsdugliga. Vid behov av reparation, kontakta din återförsäljare. Skadade/slitna delar skall bytas omedelbart..Använd inte maskinen i väntan på reparation. Använd endast originaldelar.
  • Page 39 Reservdelslista PR 7.9 - 2012 Beskrivning Datorkonsol Dator Övre skydd Flaskhållare I-Pod Fixerad bas Nedre skydd Säkerhetsnyckel fixerad platta Nyckellås Säkerhetsnyckel Högtalare vänster skydd Högtalare höger skydd Överlägg Handtag Ramstolpe Handtagsskydd övre-vänstra Konsolens stödram Handtagsskydd -VV Handtagsskydd-VH Handpulsskydd – övre Handpulsskydd –...
  • Page 40 Reservdelslista PR 7.9 - 2012 Beskrivning Fotspärr Uppfällbar stödbussning Mutter Uppfällbart stödhjul Uppfällbart stöd Motorhuvsskydd Nedre motorskydd Främre motorskydd Motorhuvens dekorationsskydd –Vänster Motorhuvens dekorationsskydd –Höger Motorhuvens dekorationsdekal-Vänster Motorhuvens dekorationsdekal-Höger Motor Motorhållare Drivrem Lutningsmotor Lutningens motorväxelhylsa Kontrollpanel Transformator Reläkort Strömplatta Elskydd Elutgång Strömbrytare Kontaktsladdsskydd Uttag 54X24X10...
  • Page 41 Reservdelslista PR 7.9 - 2012 Beskrivning Tre vita honkablar En blå hankabel och två honkablar Komponentförpackning M3X14 Skruv M4X15 Skruv M10X100 Bult M6X15 Skruv/Bricka M6 Mutter M8X45 Blt 8X14X2 Fjäderbricka 8.5X20.5X2 Böjd bricka M3X8 Skruv M8X18 Bult M8X40 Bult M10 Mutter ∮8X36 Bult M8 C-klämma M5X14 Skruv...
  • Page 42 Reservdelslista PR 7.9 - 2012 Beskrivning M3X12 Skruv M4X12 Skruv M4X15 Skruv(+) M8X30 Skruv 10.5X20X1.5 Bricka M5 Mutter 4.2X8X1.5 Bricka M 4.2X16 Skruv M4X15 Skruv M5X15 Skruv 6X13X1.5 Bricka Däckramsmontering Däcksram Främre nedre skydd Främre rullar+axel Bakre rullar+axel Bakre hjul Nylonöverdrag Basram krockkudde Lyftstöd fast hållare...

  • Page 43: Arvoisa Asiakas

    Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ystävällisesti Team Takuu ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa euroopan normia EN 957. Turvaohjeet Tämä kuntolaite ei ole tarkoitettu terapeuttisiin tehtäviin. • Ota yhteys lääkäriisi, jos sinulla on tervydellisiä ongelmia. Hän voi myös auttaa sinua löytämään itsellesi •...
  • Page 44 Turvaohjeet Suojaa lattiaa tai mattoa mahdollisilta vahingoilta asentamalla irrallinen matto juoksumaton alle. Kun et käytä juoksumattoa sulje laite ja poista turvahihna. Laita molemmat jalat sivuilla oleville alustoille. Vahingon sattuessa vedä tietokoneen turvahihnasta käynnistääksesi hätäkatkaisijan. Varmista, ettei juoksumaton takana olevalla alueella (2 m x 1 m) ole mitään esineitä. Tämä...
  • Page 45 Asennus 1. Ota juoksumatto kuljetuspakkauksesta, aseta konsoli oikeaan asentoon ja kierrä molempiin kädensijoihin yksi ruuvi (806) – kiristä vain käsin. 2. Nosta pystyputket käyttöasentoon ja varmista ne 2 ruuvilla (810), kiristä sitten ruuvit (810) putkien alaosassa ja peitä ne 2 tulpalla (213). 3.
  • Page 46 SIIRTÄMISOHJEET Halutessasi koota juoksumaton kuljetusta varten varmista ensin, että levy on alimmalla tasolla. Ota kiinni levyn takaosasta ja nosta sitä kuvan T1 mukaisesti, kunnes se naksahtaa kiinni yläasentoon. Nosta sitten varovasti kädensijoista. Nyt voit siirtää laitetta – ks. kuva T2. Halutessasi asettaa juoksumaton käyttöasentoon –...
  • Page 47 Puhdistus Juoksumaton säännöllinen puhdistus pidentää sen kestoikää. Varoitus: Sähköiskun välttämiseksi varmista ennen puhdistusta ja huoltoa, että juoksumatto on pois päältä ja virtajohto irti pistorasiasta. Tärkeää: Älä käytä juoksumaton puhdistukseen kiillotus- tai puhdistusaineita. Mittarin suojaamiseksi vahingoittumiselta säilytä sitä kuivassa paikassa äläkä aseta sitä alttiiksi suoralle auringonpaisteelle. Aina harjoittelun jälkeen: Pyyhi hiki mittarista ja maton pinnalta.

  • Page 48: Hoito Ja Huolto

    Hoito ja huolto The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion. Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition. In case of repair please ask your dealer for advice. Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
  • Page 49 Varaosaluettelo PR 7.9 - 2012 Kuvaus Määrä Konsolikokoonpano Tietokoneen piirilevy Konsolin ylärunko Vesipulloteline iPodin kiinnitystuki Konsolin alarunko Turva-avaimen kiinnityslevy Turva-avaimen alusta Turva-avain Kaiuttimen suojus - vasen Kaiuttimen suojus - oikea Päällys Kädensijakokoonpano Pystytuki Kädensijan yläsuojus - vasen Konsolin tukirunko Kädensijan suojus - VV Kädensijan suojus - VO Käsisykeanturin yläsuojus Käsisykeanturin alasuojus...
  • Page 50 Varaosaluettelo PR 7.9 - 2012 Kuvaus Määrä Jalkalukko Taittuvan osan tukiholkki Mutteri Taittuvan osan tukipyörä Taittuvan osan tuki Alustan rungon kokoonpano Moottoritilan suojus Moottorin alasuojus Moottorin etusuojus Moottoritilan koristesuojus - vasen Moottoritilan koristesuojus - oikea Moottoritilan koristelista - vasen Moottoritilan koristelista - oikea Moottori Moottorin kannatin Käyttöhihna...
  • Page 51 Varaosaluettelo PR 7.9 - 2012 Kuvaus Määrä Kolme valkoista naarasjohtoa Yksi sininen urosjohto ja kaksi naarasjohtoa Osat M3X14 ruuvi M4X15 ruuvi M10X100 pultti M6X15 ruuvi/aluslevy M6 mutteri M8X45 pultti 8X14X2 jousialuslevy 8.5X20.5X2 kaarialuslevy M3X8 ruuvi M8X18 pultti M8X40 pultti M10 mutteri 8X36 pultti M8 C-kiinnike M5X14 ruuvi...
  • Page 52 Varaosaluettelo PR 7.9 - 2012 Kuvaus Määrä M3X12 ruuvi M4X12 ruuvi M4X15 ruuvi(+) M8X30 ruuvi 10.5X20X1.5 aluslevy M5 mutteri 4.2X8X1.5 aluslevy M 4.2X16 ruuvi M4X15 ruuvi M5X15 ruuvi 6X13X1.5 aluslevy Levyn rungon kokoonpano Levyn runko Rungon alasuojus Eturullaputki + akseli Takarullaputki + akseli Takarullapyörä...

  • Page 53: Sigurnosne Upute

    Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu.
  • Page 54 Osigurajte da u krugu od 2m x 1m iza trenažera nema nikakvih predmeta. Ova sprava je namjenjena isključivo uporabi kod kuće i testirana je do težine od 120 kg. ENERGETICS ne preuzima nikakvu odgovornost za ozlijede ili druge štete nastale korišćenjem ove pokretne trake.
  • Page 55 Sastavljanje 1. Izvadite trenažer iz kutije u kojoj je dopremljen i postavite konzolu računala u pravilan položaj. Potom sa vijcima 806 pričvrstite oslonac za ruke. Vijke zavrnite ne previše čvrsto. 2. Podignite supove u okomiti položaj i pričvrstite ih sa vijcima 2×810. Potom ih pričvrstite i na osnovici sa vijcima 810 i na kraju preko njih stavite kapice 2×213.
  • Page 56 Smjernice za transport Ako želite sklopiti trenažer za transport, prvo se pobrinite da je traka za trčanje na najnižoj razini nagiba. Potom jednostavno podignite traku za trčanje za stražnje strane trenažera kao na slici T1, sve dok se ne zaključa. Sada možete da odgurate trenažer na željeno mjesto, kao što je prikazano na slici T2. Uvjerite se da je trenažer u pravilnom položaju kada ga želite rasklopiti, što je prikazano na slici T3.
  • Page 57 Čišćenje Redovito čišćenje vaše pokretne trake imatće utjecaja na životni vijek trenažera. Upozorenje: Kako biste izbjegli strujni udar prije početka čišćenja isključite trenažer iz struje i izvadite kabel iz utičnice. Važno: Za čišćenje trenažera nikada ne upotrebljavajte sredstva za poliranje ili čišćenje. Kako biste računalo zaštitili od oštećenja držite ga podalje od bilo kakvih tekućina i izbjegavate direktnu sunčevu svjetlost.

  • Page 58: Održavanje I Njega

    Održavanje i njega Kako biste vaš kućanski trenažer zaštitili od pojave hrñe, ne koristite ga niti ga odlažite u vlažnim prostorijama. Provjerite barem svaka četiri tjedna da li su svi spojevi čvrsti i u dobrome stanju. Ukoliko spravu treba popraviti kontaktirajte Vašeg prodavca. Promijenite oštećene dijelove odmah i/ili ne koristite ih dok ne budu opravljeni.
  • Page 59 Lista dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Kol. Dijelovi konzole računala Matična ploča računala Gornje kućište konzole Držač boce za vodu I-Pod nosač Donje kućište konzole Pločica za fiksiranje osnovice sigurnosnog ključa Podnožje za sigurnosni ključ Sigurnosni ključ Štitnik zvučnika, lijevi Štitnik zvučnika, desni Maska preko konzole Dijelovi ručki...
  • Page 60 Lista dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Kol. Klinčić za zaključavanje Dodatna izolacijska cjevčica Matica Točkić na potpori za sklapanje Potpora za sk apanje Dijelovi osnovičnog okvira Poklopac motora Poklopac motora, donji Poklopac mot ra, prednji Ukrasni poklopac motora, lijevi Ukrasni poklopac motora, desni Ukrasna traka za poklopac motora, desna Ukrasna traka za poklopac motora, lijeva Motor...
  • Page 61 Lista dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Kol. Bijela trostruka ženska žica Plava jedna muška i dvije ženske žice Sitni dijelovi i vijci M3X14 vijak M4X15 vijak M10X100 vijak M6X15 vijak/podloška M6 matica M8X45 vijak 8X14X2 elastična podloška 8.5X20.5X2 savijena podloška M3X8 vijak M8X18 vijak M8X40 vijak...
  • Page 62 Lista dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Kol. M3X12 vijak M4X12 vijak M4X15 vijak(+) M8X30 vijak 10.5X20X1.5 podloška M5 matica 4.2X8X1.5 podloška M 4.2X16 vijak M4X15 vijak M5X15 vijak 6X13X1.5 podloška Dijelovi podloge Okvir podloge Donji poklopac okvira Prednji valjak, cijev i osovina Stražnji valjak, cijev i osovina Stražnji točkovi Plastični poklopac...

  • Page 63: Sigurnosna Uputstva

    Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju, Vaš - tim Garancija ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat EN 957. Sigurnosna uputstva Ovaj trenažer nije zamišljen za korišćenje u terapeutske svrhe. •...
  • Page 64 Sigurnosna uputstva Kako biste zaštitili pod ili tepih od eventualnih šteta, postavite prostirku ispod pokretne trake. Kada traka nije u upotrebi isključite je iz struje i izvadite sigurnosni ključić (osigurač). U slučaju nezgode stanite obema nogama na krajeve trenažera. Za aktiviranje osigurača izvucite sigurnosni ključić koja je zakačena na računar. Pazite da se u krugu od 2x1m iza trake NE nalaze nikakvi predmeti.
  • Page 65 Sastavljanje 1. Izvadite traku za trčanje i sve delove iz kutije u kojoj su dopremljeni i postavite konzolu u pravilan položaj i potom zavrnite prstima po jedan zavrtanj (806) sa svake strane drške. 2. Podignite stubove u uspravan položaj i zavrnite ih sa 2 zavrtnja (810), a potom i zavrtnje (809) zavnite in a osnovama stubova i na kraju stvite 2 kapice (213).
  • Page 66 Saveti za transportovanje Da biste sklopili trenažer za transportovanje, uverite se da je daska za trčanje na najmanjem mogućem nagibu. Samo podignite dasku od pozadi i sklopite je kao što je prikazano na slici T1, sve dok se ne zaključa. Sad možete da transportujete trenažer kao što se vidi na slici T2. Obavezno proverite da li je trenažer u pravilnom položaju kada želite da ga rasklopite kao što se vidi na slici...
  • Page 67 Čišćenje Redovno čišćenje povećava životni vek vašeg trenažera. Upozorenje: Da Vas ne bi udarila struja pre nego što počnete čišćenje ili održavanje proverite da li je kabel izvañen iz utičnice. Važno: Ne koristite sredstva za poliranje ili čišćenje kada održavate trenažer. Da biste zaštitili računar štitite ga od tečnosti i direktne sunčeve svetlosti.

  • Page 68: Nega I Održavanje

    Nega i održavanje Da biste sprečili nastanak korozije, ne koristite niti odlažite ovaj trenažer u vlažnim prostorijama. Proveravajte na najmanje svake 4 nedelje da li su sve veze čvrsto stegnute i da li su u dobrom stanju. Ako je neophodna popravka zovite vašeg prodavca. Zamenite delove koji su se oštetili odmah i/ili ih ne koristite dok ne budu opravljeni.
  • Page 69 Lista delova PR 7.9 - 2012 Opis Kol. Delovi konzole Matična ploča Gornje kućište konzole Držač boce za vodu I-Pod priključak Donje kućište konzole Pločica za fiksiranje baze sigurnosnog ključića Podnožje za sigurnosni ključić Sigurnosni ključić Levi poklopac zvučnika Desni poklopac zvučnika Maska Delovi drške Stub...
  • Page 70 Lista delova PR 7.9 - 2012 Description Qty. Klin za zaključavanje Pomoćna izolaciona cevčica Navrtka Točkić na potpori za sklapanje Potpora za sklapanje Delovi osnovnog okvira Poklopac motora Poklopac motora, donji Poklopac motora, prednji Dekorativni poklopac motora, levi Dekorativni poklopac motora, desni Dekorativna traka za poklopac motora, leva Dekorativna traka za poklopac motora, desna Motor...
  • Page 71 Lista delova PR 7.9 - 2012 Description Qty. Bela trostruka ženska žica Plava jedna muška i dve ženske žice Sitni delovi M3X14 zavrtanj M4X15 zavrtanj M10X100 zavrtanj M6X15 zavrtanj/podloška M6 navrtka M8X45 zavrtanj 8X14X2 Spring podloška 8.5X20.5X2 kriva podloška M3X8 zavrtanj M8X18 zavrtanj M8X40 zavrtanj M10 navrtka...
  • Page 72 Lista delova PR 7.9 - 2012 Description Qty. M3X12 zavrtanj M4X12 zavrtanj M4X15 zavrtanj(+) M8X30 zavrtanj 10.5X20X1.5 podloška M5 navrtka 4.2X8X1.5 podloška M 4.2X16 zavrtanj M4X15 zavrtanj M5X15 zavrtanj 6X13X1.5 podloška Delovi podloge Okvir podloge Donji poklopac okvira Prednji valjak, cev i osovina Zadnji valjak, cev i osovina Zadnji točkovi Plastični poklopac...
  • Page 73 Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS ureñaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Vašim ureñajem za trening.
  • Page 74 Sigurnosno upozorenje Radi sprečavanja oštećenja poda ili ćilima, ispod trenažera stavite prostirač. Ukoliko trenažer ne koristite, napravu isključite i otkopčajte sigurnosni kabel. U slučaju udesa obje noge stavite na površine sa strane.. Pri aktivaciji sigurnosnog prekidača u nužnom slučaju, povucite za sigurnosni kabao na računalu. Uvjerite se, da li slučajno u prostoru 2 m x 1 m za iza trenažera nisu nekakvi predmeti.
  • Page 75 Sastavljanje 1. Izvadite traku za trčanje iz transportne kutije, izvucite konzolu u ispravnu poziciju i u svaku ručku stavite jedan vijak (806). 2. Podignite držače u proširenu poziciju i osigurajte ih sa 2 vijka (810), sada zategnite vijke (809) na osnovi držača i prekrije ih sa 2 zaštite (213).
  • Page 76 NAPOMENA PRI POMICANJU Ukoliko traku za trčanje želite sklopiti i transportirati, najprije se uvjerite da li je ploča na najnižem nivou. Uhvatite ploču za zadnji dio i sklapajte prema slici T1, sve dok se ne sklopi. Sada možete ureñaj prevoziti – vidi sl. T2. Ukoliko želite traku za trčanje rasklopiti – vidi sl. T3, najprije se uvjerite da li je u ispravnoj poziciji.
  • Page 77 Čišćenje Redovno čišćenje Vašeg pokretnog trenažera pozitivno će uticati na njegov vijek trajanja . Upozorenje: kako biste izbjegli mogući strujni udar, prije početka čišćenja isključite traku iz struje i izvadite kabao iz utičnice . Važno: Za čišćenje trenažera nikada ne koristite sredstva za poliranje. Radi zaštite računala da se ne ošteti, držite ga dalje od bilo kakvih tečnosti i izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost .
  • Page 78 Održavanje i njega Zbog zaštite od korozije, koristite i odlažite napravu u suhim prostorijama. Najkasnije u toku svaka 4 tjedna prekontrolirajte sve spojeve, da li su u dobrom stanju i dovoljno pritegnuti.. U slučaju popravke naprave javite Vašem prodavaču. Oštećen dijelove odmah zamijenite za / ili napravu ne koristite sve dok ga ne popravite. Za popravku koristite samo originale rezervne dijelove.
  • Page 79 Spisak rezervnih dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Količina Sklop konzole Ploča sa ravnim spojevima Pokrov konzole, gornji Držač boce Podloška na I-Pod Pokrov konzole, donji Ploča za učvršćenje sigurnosnog ključa Osnova sigurnosnog ključa Sigurnosni ključ Pokrov zvučnika, lijevi Pokrov zvučnika, desni Pokrov računala Sklop ručki Šipka...
  • Page 80 Spisak rezervnih dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Količina Osiguranje Uvodnica ojačanja sastavljanja Matica Kotačić ojačanja sastavljanja Ojačanje sastavljanja Sklop osnovnog okvira Pokrov motora Pokrov motora, donji Pokrov motora, prednji Dekorativni pokrov motora, lijevi Dekorativni pokrov motora, desni Dekorativna crta na pokrov motora, lijevi Dekorativna crta na pokrov motora, desni Motor Držač...
  • Page 81 Spisak rezervnih dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Količina Bijeli kabao sa 3 utičnice (konektori) Plavi kabao s 1 utikačem i 2 utičnice (konektori) Spojni materijal Vijak M3X14 Vijak M4X15 Vijak M10X100 Vijak/podloška M6X15 Matica M6 Vijak M8X45 Elastična podloška 8X14X2 Savijena podloška 8.5X20.5X2 Vijak M3X8 Vijak M8X18...
  • Page 82 Spisak rezervnih dijelova PR 7.9 - 2012 Opis Količina Vijak M3X12 Vijak M4X12 Vijak M4X15 (+) Vijak M8X30 Podloška 10.5X20X1.5 Matica M5 Podloška 4.2X8X1.5 Vijak M 4.2X16 Vijak M4X15 Vijak M5X15 Podloška 6X13X1.5 Sklop okvira Okvir Donji pokrov okvira Prednji valjak, cijev + osovina Zadnji valjak, cijev + osovina Zadnji kotačić...
  • Page 83 Vă dorim mult succes şi acalmie în timpul antrenamentului. Al Dumneavoastră team GaranŃie Produsele ENERGETICS sunt produse de o înaltă calitate, construite şi verificate pentru un antrenament fitness foarte pretenŃios. Acest aparat este în conformitate cu norma europeană EN 957. Măsuri de securitate Acest aparat de antrenament nu este destinat pentru scopuri terapeutice.
  • Page 84 Măsuri de securitate Pentru protecŃia podelei sau a covorului împotriva deteriorării, puneŃi sub aparat un preş. Când aparatul nu funcŃionează, decuplaŃi-l şi scoateŃi cheiŃa de siguranŃă. În caz de pericol, coborâŃi simultan cu ambele picioare, în partea laterală. Pentru a activa întrerupătorul de siguranŃă, deconectaŃi cheia de siguranŃă din panoul de comandă al computerului.
  • Page 85 Montajul 1. Scoateți banda de alergare din ambalajul de carton, trageți consola în poziție corectă și în fiecare mâner înșurubați un șurub (806) – strângeți doar cu mâna. 2. Ridicați stâlpii în poziția montat și asigurați-i cu 2 șuruburi (810), apoi strângeți șuruburile (810) la baza stâlpului și acoperiți-le cu 2 căpăcele (213).
  • Page 86 Instructiuni pentru deplasare Pentru ridicarea benzii de alergare în scopul transportului, asiguraŃi-vă dacă înăl imea este reglată la nivelul minim. După aceea, ridicaŃi banda de alergare de la capătul din spate (vezi fig. T1), până când face clic. După aceea, puteŃi să deplasaŃi aparatul (vezi fig. T2). Înainte de a desface aparatul, asiguraŃi-vă dacă acesta se află...
  • Page 87 CurăŃirea CurăŃirea periodică a benzii de alergare pentru antrenamentul Dumneavoastră, măreşte durata de folosinŃă a acesteia. Avertisment: Pentru a se evita producerea accidentelor de electrocutare, înaintea curăŃirii şi întreŃinerii, asiguraŃi-vă dacă banda de alergare este decuplată şi cablul este scos din priză. Important: Pentru curăŃirea benzii de alergare, nu folosiŃi nici o dată...
  • Page 88 Grija şi mentenanŃa Pentru a limita coroziunea, nu utilizaŃi şi nu depozitaŃi aparatul în spaŃii umede. Cel puŃin o dată la 4 săptămâni, verificaŃi toate articulaŃiile, controlând dacă sunt în stare bună şi destul de strânse. În cazul operaŃiilor de reparaŃii, anunŃaŃi vânzătorul Dumneavoastră de aparat. ÎnlocuiŃi imediat piesele defecte / sau nu utilizaŃi aparatul până...
  • Page 89 Tabel cu piesele de schimb PR 7.9 - 2012 DENUMIRE BucăŃi. Ansamblu consolă Placă cu îmbinări PCB Capac consolă, superior Suport pentru sticlă Şaibă pentru I-Pod Capac consolă, inferior Placă pentru fixarea cheii de siguranŃă Baza cheii de siguranŃă Cheia de siguranŃă Capac amplificator, stânga Capac amplificator, dreapta Capac computer...
  • Page 90 Tabel cu piesele de schimb PR 7.9 - 2012 DENUMIRE BucăŃi. SiguranŃă Element de trecere susŃinere rabatabilă PiuliŃă Rolă susŃinere rabatabilă SusŃinere rabatabilă Ansamblu cadru de bază Capac motor Capac motor, inferior Capac motor, faŃă Capac decorativ motor, stânga Capac decorativ motor, dreapta Bandă...
  • Page 91 Tabel cu piesele de schimb PR 7.9 - 2012 DENUMIRE BucăŃi. Cablu alb cu 3 conectoare tip mufă Cablu albastru cu 1 conector tip fişă şi 2 conectoare tip mufă Material de îmbinare Şurub M3X14 Şurub M4X15 Şurub M10X100 Şurub /şaibă M6X15 PiuliŃă...
  • Page 92 Tabel cu piesele de schimb PR 7.9 - 2012 DENUMIRE BucăŃi. Şurub M3X12 Şurub M4X12 Şurub M4X15 (+) Şurub M8X30 Şaibă 10.5X20X1.5 PiuliŃă M5 Şaibă 4.2X8X1.5 Şurub M 4.2X16 Şurub M4X15 Şurub M5X15 Şaibă 6X13X1.5 Ansamblu cadru Cadru Capac inferior cadru Cilindru faŃă, Ńeavă+arbore Cilindru spate, Ńeavă+arbore Rolă...
  • Page 93 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland www.energetics.eu © Copyright ENERGETICS 2012...

Table of Contents