Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Energetics POWER RUN 1750
Summary of Contents for Energetics POWER RUN 1750
- Page 1 POWER RUN 1750...
- Page 2 © El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.
-
Page 3: Computer Instructions
Computer Instructions INCLINE Current incline level TIME (Min; Sec) Exercise time CALORIES (Kcal) Indicates estimated calories burned PULSE (Beats/ min) Heart rate DISTANCE (Km) Total distance SPEED (Km/ hr) Current running speed INCLINE “ “ Adjust incline or set programs (P1~P10) MODE Enter programs selection or display switch of speed/calories and pulse/distance... - Page 4 • Hold both hand on pulse connections, OR • Use the ENERGETICS chest transmitter-set (optional) Mode Press mode button to change display from SPEED to CALORIES and from PULSE to DISTANCE indication.
- Page 5 Computeranleitung 1. Steigung Aktuelles Steigungs-Niveau 2. Zeit (Min; Sec) Trainingszeit 3. Kalorien (Kcal) Zeigt die geschätzten verbrannten Kalorien an 4. PULS (Schläge/ min) Puls 5. Entfernung (Km) Gesamtstrecke 6. Geschwindigkeit (Km/h) Aktuelle Laufgeschwindigkeit 7. Steigung ”▲ / ▼”Zum Auswählen der Steigung oder der Programme (P1~P10). 8.
- Page 6 • Halten Sie beide Hände an den Pulssensoren, ODER • Verwenden Sie einen ENERGETICS Herzfrequenz-Brustgurtset (optional) Mode Drücken Sie die “MODE” Taste um in der Anzeige von GESCHWINDIGKEIT auf KALORIEN und von PULS auf ENTFERNUNG zu wechseln Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt, um Ihren optimalen Puls zu bestimmen.
- Page 7 Utilisation de l’ordinatuer INCLINAISON Niveau d’inclinaison actuel DUREE (Min; Sec) Durée d’entraînement CALORIES (Kcal) Indique la consommation énergétique estimée POULS (battements/min) Fréquence cardiaque DISTANCE (Km) Distance totale parcourue VITESSE (Km/h) Vitesse actuelle de la course INCLINAISON “ “ pour choisir l’inclinaison et les programmes (P1~P10) MODE Choix des programmes ou pour alterner vitesse/calories et pouls/distance VITESSE...
- Page 8 • Tenez les deux poignées avec les capteurs avec vos mains, OU • Utilisez le capteur de poitrine ENERGETICS (optionnel) Mode Appuyez sur MODE pour alterner VITESSE et CALORIES ou POULS et DISTANCE. Pour déterminer les limites de vos fréquences cardiaques, veuillez lire la notice d’entraînement ou consulter votre...
- Page 9 Instrucciones del computador 1. Inclinación Nivel actual de inclinación 2. Tiempo (Min; Seg) Tiempo de entrenamiento 3. Calorías (Kcal) Indica las calorías consumidas estimadas 4. PULS (Schläge/ min) Pulso 5. Distancia (Km) Distancia total 6. Velocidad (Km/h) Velocidad actual 7. Inclinación”▲ / ▼” Para escojer la inclinación o el programa (P1~P10).
- Page 10 • Mantenga las dos manos en los sensores de pulso, O • Utilize un Set de medición de pulso de ENERGETICS (opcional) Modo Presione el botón “MODE” para cambiar de pantalla de Tiempo a Calorías y de Pulso a Distancia.
- Page 11 Instruzioni per I´uso del computer 1. Pendenza Livello di inclinazione 2. Tempo (Min; Sec) Tempo dell’allenamento 3. Calorien (Kcal) Indica il numero di calorie stimate bruciate 4. Pulsazioni (Battiti/ min) Pulsazioni 5. Distanza (Km) Distanza complessiva percorsa 6. Velocità (Km/h) Velocità...
- Page 12 • Appoggiate entrambe le mani sui sensori, OPPURE • Utilizzate un cardiofrequenzimetro ENERGETICS con fascia per il torace (opzionale). Mode Premete il tasto “MODE” per passare dalla visualizzazione della VELOCITA’ alle CALORIE o dalle PULSAZIONI alla DISTANZA.
- Page 13 Οδηγιες Χρησης Computer 1. INCLINE Μετρητης κλισεως γωνιας 2. TIME (Min; Sec) Μετρητης ωρας εξασκησης 3. CALORIES (Kcal) Μετρητης καταναλωσης θερµιδων 4. PULSE (Beats/ min) Μετρητης παλµου καρδιας 5. DISTANCE (Km) Συνολικη αποσταση 6. SPEED (Km/ hr) Τρεχων ταχυτητα 7. INCLINE ”▲...
- Page 14 • Εχετε και τα δυο χερια στους δεκτες µετρησης παλµου, Η • Χρησιµοποιηστε το ENERGETICS chest transmitter σετ (συµβουλευτικα). Mode Πατηστε το κουµπι mode για να εναλλαξετε την οθονη απο την καταµετρηση Χρονου σε Θερµιδες και απο καταµετρηση Παλµου σε Αποσταση.
- Page 15 Инструкция к компьютеру 1. Наклон Угол наклона полотна в данный момент времени 2. Время (мин : сек) Время тренировки 3. Калории (ккал) Показатель приблизительного расхода калорий 4. PULS (ударов в мин) Пульс 5. Расстояние (км) Расстояние пройденного пути 6. Скорость (км/ч) Скорость...
- Page 16 измерения пульса удостоверьтесь, что показания снимаются по одному датчику: • Либо возьмитесь обеими руками за сенсоры, • Либо используйте пояс для измерения частоты пульса ENERGETICS (опционально) „Mode“: С помощью кнопки “Mode” Вы варьируете между показателями Времени / Калорий и Пульса / Расстояния.
- Page 17 Návod k obsluze počítače STOUPANÍ Aktuální úroveň stoupání ČAS (min; sek.) Doba tréninku KALORIEe (Kcal) Udává vypočtené spálené kalorie PULS (Beats/ min) Srdeční puls VZDÁLENOST (km) Celková délka trasy RYCHLOST (km/h) Aktuální rychlost běhu STOUPANÍ “ / “ Pro volbu stoupání nebo pro volbu programů (P1~P10) MODE Pro volbu programů...
- Page 18 • Držte obě ruce na snímačech, ANEB • Použite hrudní pás ENERGETICS na měření srdečního tepu. Režim Stlačte tlačítko Mode (režim) pro změnu zobrazování Rychlosti na Kalórie a Tepu na Vzdálenost. Prosím kontaktujte svího lekaře pro optimální zaťažení Vašeho srdce...
- Page 19 Návod na obsluhu počítača SKLON (INCLINE) Súčasný sklon ČAS (Min.; Sek.) Čas cvičenia KALÓRIE (Kcal) Indikácia predpokladaného množstva spálených kalórii PULZ (Údery/ min) Pulzová frekvencia VZDIALENOSŤ (Km) Celková vzdialenosť RÝCHLOSŤ (Km/ h) Aktuálna rýchlosť behu SKLON " " “ Regulácia sklonu alebo nastavenie programov s (P1~P10) REŽIM Zadajte voľbu programu alebo prepnite displej čas/kalórie a pulz/vzdialenosť.
- Page 20 • Držte obe ruky na pulzových prípojkách, alebo • Použite ENERGETICS zostavu hrudného snímača (voliteľné) Režim Stláčajte tlačítko “MODE” tak, aby ste menili zobrazenie od indikácie času (TIME) až po indikáciu kalórii (CALORIES) a od indikácie pulzu (PULSE) až po vzdialenosť (DISTANCE).
- Page 21 Navodila za računalnik 1. INCLINE (NAKLON) Trenutna raven naklona 2. TIME (ČAS) (Min; Sec) Čas vadbe 3. CALORIES (Kalorije)(Kcal) Kaže oceno porabljenih kalorij 4. PULSE (Beats/ min) (UTRIP=Utripov/min) Srčni utrip 5. DISTANCE (Razdalja) (Km) Skupna razdalja 6. SPEED (Km/ hr)(HITROST) Trenutna hitrost teka 7.
- Page 22 Utrip je prikazan na zaslonu v utripih na minuto (BPM). Za optimalno prepoznavanje utripa, prosimo, prepričajte se, da je samo eden od merilnikov utripa povezan z računalnikom: • Z obema rokama držite priključke za merjenje utripa, ALI • Uporabljajte ENERGETICS komplet – prsna naprava za oddajanje utripov (neobvezno) Način Pritisnite gumb “MODE”,...
- Page 23 Upute za uporabu računala 1. Nagib Prikazuje trenutačni nagib 2. Vrijeme (min; sek) Vrijeme treninga 3. Kalorije (Kcal) Prikazuje procijenu porošenih kalorija 4. PULS (otkucaji/ min) Puls 5. Razdaljina (km) Prikazuje pređenu razdaljinu 6. Brzina (km/h) Trenutačna brzina 7. Nagib ”▲ / ▼” Odabir nagiba ili programa (P1~P10).
- Page 24 • takođe, obije ruke stavite na senzore pulsa, ILI • koristite ENERGETICS grudni pojas za mjerenje pulsa (opcija) Mode Pritisnite gumb “MODE” za promenu prikaza na zaslonu sa BRZINE na KALORIJE i sa PULSA na RAZDALJINU.
- Page 25 Uputstvo za korišćenje računara 1. Nagib Prikaz trenutnog nagiba 2. Vreme (min; sek) Trajanje treninga 3. Kalorije Prikazuje izračunate utrošene kalorije (Kcal) 4. Puls Prikazuje puls (otkucaji/min) 5. Radzaljina Pređeni put (km) 6. Brzina Trenutna brzina (kKm/h) 7. Promena nagiba ”▲...
- Page 26 • Držite obe ruke na senzorima pulsa ILI • koristite ENERGETICS grudni aparat za merenje pulsa (opcija Mode Pritisnite taster MODE da biste promenili ispis na ekranu sa BRZINE na KALORIJE i sa PULSA na RAZDALJINU.
- Page 27 Användarinstruktion FUNKTIONSKNAPPAR 1. INCLINE Lutningsvinkel 2. TIME (Min; Sek) Träningstid 3. CALORIES (Kcal) Beräknad kaloriförbrukning 4. PULSE (slag/min) Träningspuls 5. DISTANCE (Km) Distans 6. SPEED (Km/h) Hastighet 7. INCLINE ”▲ / ▼” Ställ in lutningsvinkel eller program (P1~P15). 8. MODE Programväljare alt.
- Page 28 är ansluten till datorn. • Håll båda händerna på sensorerna, eller • Använd ENERGETICS bröstbälte (tillval) Mode Tryck “MODE” för att byta display mellan TIME och CALORIES och från PULSE till DISTANCE. Kontakta alltid läkare för råd om lämplig träningsnivå och träningsform.
- Page 29 Tietokoneen käyttöohjeet 1. Kaltevuus Tämänhetkinen kaltevuuden taso 2. Aika (min; sek) Harjoitteluaika 3. Kalorit (Kcal) Arvioitu energiankulutuksen näyttö 4. PULS (sykkeitä minuutissa) Sydämensyke 5. Etäisyys (km) Kokonaismatka 6. Nopeus (km/t) Tämänhetkinen juoksunopeus 7. Kaltevuus”▲ / ▼” Valitse kaltevuuden taso tai ohjelmat (P1~P10). 8.
- Page 30 Sydämensyke Sydämensyke näkyy sykkeenä minuutissa (Beats Per Minute = BPM). Ihanteellisen sydämensykkeen tunnistamiseksi sinun tulee tarkista, että toteutat vain yhden seuraavista tapahtumista: • Laita molemmat kädet kämmenantureilleTAI • käytä ENERGETICS rintavyötä (vallinnainen) sydämensykkeen mittaamiseksi. Mode Paina “MODE” -näppäintä muuttaaksesi NOPEUDEN KALORIMÄÄRÄKSI...
- Page 31 Computer Instruktioner HÆLDNING Nuværende hældningsniveau TID (Min; Sekunder) Træningstid KALORIER (Kcal) Viser beregnet kalorieforbrug PULSE (Beats/ min) Hjerteslag DISTANSE (Km) Total distance HASTIGHED (Km/ t) Nuværende hastighed HÆLDNING “ “ Indstil hældning eller sæt program (P1~P10) MODE Indtast programvalg eller vis fravælg hastighed/kalorie og puls/afstand HASTIGHED “...
- Page 32 ‧ Hold begge hænder på pulsforbindelsen, ELLER ‧ Brug ENERGETICS bryst transmitter-sæt (Valgmulighed) Visning Tryk på mode knappen for at skifte visning fra HASTIGHED til KALORIER og fra PULS til DISTANSE indikation. Konsulter venligst din læge for at finde dine optimale hjerterytme tal...
- Page 33 Computerhandleiding HELLING Geeft aan hoe schuin te helling is op dat moment TIJD (Min; Sec) Trainingstijd CALORIEËN (Kcal) Geeft het geschatte aantal verbrande calorieën aan HARTSLAG(Slagen/ min) Hartslag AFSTAND (Km) Totale afstand SNELHEID (Km/u) Huidige hartloopsnelheid HELLING “ “ Stel de helling of het programma (P1~P10) in MODUS Selecteer een programma of schakel tussen het tonen van snelheid/calorieën of hartslag/afstand...
- Page 34 • Houdt u beide handen op de hartslagsensor, OF • Maakt gebruik van het ENERGETICS Hartslag-borstband-set (optioneel) Modus Druk op de modus-toets om in het beeldscherm te wisselen tussen het tonen van SNELHEID en CALORIEËN en tussen HARTSLAG en AFSTAND.
- Page 35 P.O. Box 1251 CH-3072 Ostermundigen / Bern Switzerland © Copyright ENERGETICS 2006...
Need help?
Do you have a question about the POWER RUN 1750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers