Advertisement
Table of Contents
- 1 Table of Contents
- 2 Description
- 3 Preparation before Use
- 4 Using the Generator Set
- 5 Safety Features
- 6 Maintenance Schedule
- 7 Maintenance Procedures
- 8 Storing the Generating Set
- 9 Troubleshooting
- 10 Specifications
- 11 Cable Sizes
- 12 EC Declaration of Conformity
- 13 Serial Numbers
- Download this manual
D
i
e
s
e
l
D
i
e
s
e
D
i
e
s
e
6
0
0
0
l
6
0
0
0
l
6
0
0
0
E
X
L
C
E
X
L
C
E
X
L
C
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
(
(
N
N
o
o
t
t
i
i
c
c
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
n
n
d
d
m
m
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
(
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
n
o
t
e
)
(
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
n
o
t
e
)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
y
y
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
l
l
)
)
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
e
e
r
r
-
-
u
u
n
n
d
d
W
W
a
a
r
r
t
t
u
u
n
n
g
g
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
b
b
u
u
c
c
h
h
(
(
Ü
Ü
b
b
e
e
r
r
s
s
e
e
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
d
d
e
e
r
r
O
O
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
-
-
A
A
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
)
)
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
d
d
'
'
u
u
s
s
o
o
e
e
d
d
i
i
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
ã
o
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
ã
o
e
d
e
m
a
n
u
t
e
n
ç
ã
o
e
d
e
m
a
n
u
t
e
n
ç
ã
o
(
T
r
a
d
u
ç
ã
o
d
o
d
o
c
u
m
e
n
t
o
o
r
i
g
i
n
a
l
)
(
T
r
a
d
u
ç
ã
o
d
o
d
o
c
u
m
e
n
t
o
o
r
i
g
i
n
a
l
)
G
G
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
-
-
e
e
n
n
o
n
d
e
r
h
o
u
d
s
h
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
o
n
d
e
r
h
o
u
d
s
h
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
Р
Р
д
д
ц
ц
и
и
и
и
и
и
ж
ж
и
и
и
и
и и а ь
у
ия)
(N
B
r
u
k
s
-
o
c
h
B
r
u
k
s
-
o
c
h
u
n
d
e
r
h
å
l
l
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
u
n
d
e
r
h
å
l
l
s
a
n
v
i
s
n
i
n
g
(Översättning av originalinstruktionerna)
K
K
ä
ä
y
y
t
t
t
t
ö
ö
-
-
j
j
a
a
h
h
u
u
o
o
l
l
t
t
o
o
-
-
o
o
p
p
a
a
s
s
(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)
V
e
d
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
s
-
o
g
V
e
d
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
s
-
o
g
b
r
u
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
b
r
u
g
s
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
(Oversættelse af den originale brugervejledning)
Ε
χ
ο
χ
η
Ε
χ
ο
χ
η
α
ν
η
η
α
ν
η
η
( ά
α η ω
η ι ώ
ή η
ω ό
)
ě
ě
N
á
v
o
d
k
o
b
s
l
u
z
e
a
ú
d
r
ž
b
N
á
v
o
d
k
o
b
s
l
u
z
e
a
ú
d
r
ž
b
(Překlad původní poznámky)
K
K
a
a
s
s
u
u
t
t
u
u
s
s
-
-
j
j
a
a
h
h
o
o
o
o
l
l
d
d
u
u
s
s
j
j
u
u
h
h
e
e
n
n
d
d
(Originaaljuhendi tõlge)
N
a
u
d
o
j
i
m
o
i
r
N
a
u
d
o
j
i
m
o
i
r
ū
ū
p
r
i
e
ž
i
r
o
s
v
a
d
o
v
a
s
p
r
i
e
ž
i
r
o
s
v
a
d
o
v
a
s
(Versta iš originalo)
L
i
e
t
o
š
a
n
a
s
u
n
a
p
k
o
p
e
s
L
i
e
t
o
š
a
n
a
s
u
n
a
p
k
o
p
e
s
ā
ā
r
o
k
a
s
g
r
m
a
t
a
r
o
k
a
s
g
r
m
a
t
a
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
é
s
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
é
s
k
a
r
b
a
n
t
a
r
t
á
s
i
k
é
z
i
k
ö
n
y
v
k
a
r
b
a
n
t
a
r
t
á
s
i
k
é
z
i
k
ö
n
y
v
(az eredeti fordítása)
ę
ę
ł
ł
P
P
o
o
d
d
r
r
c
c
z
z
n
n
i
i
k
k
o
o
b
b
s
s
u
u
g
g
i
i
i
i
k
k
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
w
w
a
a
c
c
j
j
i
i
(Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji)
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
n
n
a
a
p
p
o
o
u
u
ž
ž
i
i
t
t
i
i
e
e
a
a
ú
ú
d
d
r
r
ž
ž
b
b
u
u
(preklad pôvodného návodu)
č
č
P
P
r
r
i
i
r
r
o
o
n
n
i
i
k
k
z
z
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
i
i
n
n
v
v
z
z
d
d
r
r
ž
ž
e
e
v
v
a
a
n
n
j
j
e
e
(Prevod originalnega zapisa)
3
3
3
3
5
5
2
2
2
2
1
1
7
7
5
5
7
7
0
0
1
1
_
_
0
5
/
0
5
/
1
1
_
_
1
1
2
0
1
1
2
0
1
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SDMO Diesel 6000 E XL C
Summary of Contents for SDMO Diesel 6000 E XL C
- Page 1 ó ó ó ó ó ó Ü Ü ç ã ç ã ç ã ç ã ç ã ç ã (Vertaling van de oorspronkelijke handleiding) Р Р д д ц ц и и и и и и ж ж и и...
- Page 2 STOP...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents 1. Preface 8. Storing the generating set 2. Description 9. Troubleshooting 3. Preparation before use 10. Specifications 4. Using the generator set 11. Cable sizes 5. Safety features 12. EC Declaration of conformity 6. Maintenance schedule 13. Serial numbers 7. - Page 6 1.3.2 General advice On taking delivery of the generating set, check that it is complete and not damaged in any way. A generating set should be handled gently and brusque movements should be avoided. Ensure that the place where it is to be stored or used is carefully prepared beforehand.
- Page 7 1.3.4 Safety guidelines to prevent fire Never operate the generating set in areas containing flammable products (risk of sparks). Keep all flammable products (petrol, oil, fabric etc.) out of the way when the unit is in operation. Never cover the generating set with any type of material while it is in operation or just after Danger it has been turned off: always wait until the engine cools down.
-
Page 8: Description
1.3.12 Safety guidelines for handling batteries Never leave the battery close to a flame or fire. Use only insulated tools. Never use sulphuric acid or acid water to top up the electrolyte level. Danger 2. Description Figure A Earth connection Recoil-starter Fuel filter Oil level gauge... -
Page 9: Using The Generator Set
3.4. Checking the fuel level Filling up with fuel must be carried out when the engine is stopped and in accordance with safety codes (see § Fuel refilling). Danger Unscrew the fuel tank plug (fig. A – No. 4). Visually check the fuel level. If necessary fill up: Fill the fuel tank using a funnel while taking care not to spill the fuel. -
Page 10: Safety Features
4.2. Operation When the running speed of the generating set has stabilised (approximately 3 minutes): Check that the circuit breakers (fig A – No.6) are well depressed Press if necessary. Connect the devices to be used to the electrical sockets (fig. A – No. 7) of the generating set. 4.3. -
Page 11: Maintenance Procedures
7. Maintenance procedures Before carrying out any maintenance operation: - switch off the generating set. - disconnect the cap(s) of the spark plug(s) and disconnect the starter battery (if fitted). Warning Only use original parts or equivalent parts: risk of damage to the generating set. 7.1. -
Page 12: Storing The Generating Set
7.5. Cleaning the air filter Never use petrol or solvents with a low flash point for cleaning the air filter element (risk of fire or explosion). Important Remove the nut & the air filter cover (fig. D – No.1 & 2). Remove the wing nut and the filter elements (fig. -
Page 13: Troubleshooting
Overload (see § Capacity of the generating set). Remove the overload. * Operation(s) to be entrusted to one of our agents. 10. Specifications Model DIESEL 6000 E XL C Maximum output / Rated output 5200 W / 4160 W Acoustic pressure at 1 m 95 dB(A) -
Page 14: Ec Declaration Of Conformity
12. EC Declaration of conformity Name and address of manufacturer: SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE Description of the equipment Generating set Make SDMO Type DIESEL 6000 E XL C, DIES6000EXL-C DIES6000EXL-R05A, DIES6000EXL-R05ATT Name and address of the person authorised to create and keep the technical file G. - Page 15 а и 8. Х 9. У 10. Х 4. Э 1.1. 1.2. 1 – 2 – 3 – 1.3. 1.3.1 Э Э Э...
- Page 16 1.3.2 Э . ). 1.3.3 Э 1 – Ы ), II). Э 60245-4 ( « ». 30 A, 2 – .) –...
- Page 17 1.3.4 . .) 1.3.5 1.3.6 В В 1.3.7 Э 1.3.8 8528-1(2005): : 100 : 25 °C (298 K) : 30 % Х 10 °C / 1.3.9 ). Э 1.3.10 1.3.11 . В Х...
- Page 18 1.3.12 и Э и и и 3.1. 10°). 3.2. Э 3.3. . § Х . A – . 2 & . B - . 1) . B - . 2) . B - . 3).
- Page 19 3.4. . § За ив а ива). . A - . 4). 3.5. . D – . D – . 3), . D – . § 3.6. « - » 4. Э 4.1. . § . § . A - .
- Page 20 4.3. В . A - . 9). 1 - 2 . A - . 5) (A). . A – . 10) (A). 5.1. В Э 5.2. 6.1. 6.2. Э • • • • • • • • • • • •...
- Page 21 7.1. 7.2. В . § . A - . 11), . A - . 3) . § Х . § 7.3. . A – . 3 & 11). . B - . 5). . B – . 6) . § Х .
- Page 22 7.5. . D – . D – . 3, 4 . D – . 6). 7.6. 7.7. 8. Х . § . § . §...
- Page 23 . 15). § . § . A - . 8) . A - . 9) § 10. Х DIESEL 6000 E XL C 5200 / 4160 Kohler KD440 SAE 5W40 ● ● 230 – 18,1A 2P+T 230 10/16A 2P+T 230 32A ●...
- Page 24 : SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE SDMO DIESEL 6000 E XL C, DIES6000EXL-C DIES6000EXL-R05A, DIES6000EXL-R05ATT G. Le Gall, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE G. Le Gall, (*), 2006/42/EC /...