Telwin TW 6000 Manual page 16

РУКОВОДСТВО СВАРОЧНОГО ЛИЦЕВОГО ЩИТКА В ВИДЕ КАСКИ
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Информационное примечание, касающееся лицевых щитков модели TW 6000 + самозатемняющийся фильтр TW
060, TW 6000 + самозатемняющийся фильтр TW 260.
Примечание: далее в тексте будут использоваться термины «щиток» и «фильтр».
Щиток модели TW 6000 соответствует требованиям Европейского Стандарта EN 175; фильтры модели TW 060 и TW
260 соответствует требованиям европейского стандарта EN 379 (Индивидуальная защита - Оснащение для защиты
глаз и лица во время сварки и связанных с ней процессов) и предписаниям справочной директивы 89/686/CEE.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ФИЛЬТРОВ TW 060, TW 260
- Общие размеры:
- Зона видимости:
- Состояние видности:
- Состояние затемнения:
- Защита от УФ/ИК излучений:
- Чувствительность:
- Опоздание:
- Время переключения:
- Опоздание перехода из затемненного
состояния в состояние видимости:
- Включение, выключение:
- Светодатчики:
- Питание:
- Температура работы:
- Температура хранения:
- Конструкция:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Важно читать, понимать и строго соблюдать правила, содержащиеся в настоящем руководстве.
• Во время сварки световое излучение электрической дуги может повредить глаза и привести к ожогам кожи;
во время процесса сварки образуются капли расплавленного металла и искры, отбрасываемые в разных
направлениях, поэтому необходимо использовать сварочный щиток во избежание серьезных повреждений.
• Избегать при любых обстоятельствах действие огня на сварочный щиток, поскольку образующийся при этом дым
вреден для глаз и для тела при вдыхании.
• Материал. из которого состоит весь щиток, не представляет какого-либо риска для человека и для окружающей
среды.
• Регулярно проверять состояние щитка и фильтра:
- Перед каждым использованием проверять правильность положения и крепления фильтра, который должен
находиться точно в указанном пространстве.
- Держать щиток вдали от огня.
- Не следует приближать щиток слишком близко к зоне сварки.
- В случае длительных операций сварки следует периодически проверять щиток, чтобы на нем не возникали
повреждения или деформации.
- Материалы, вступающие в контакт с кожей, могут вызывать аллергию у особенно чувствительных людей.
• Этот самозатемняющийся щиток подходит только для защиты лица и глаз от вредного ультрафиолетового и
инфракрасного излучения, от искр и брызг сварки; не подходит для лазерной сварки, кислородной сварки и резки
и защиты лица от взрывов или коррозийных жидкостей.
• Не заменять части щитка на другие, не указанные в руководстве, поскольку это подвергает оператора риску для
его здоровья.
• Если щиток не затемняется или возникают проблемы с его работой, см. главу ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ; в том случае, если проблема не устраняется, следует немедленно прекратить использование
щитка и обратиться к собственному мастеру или дистрибьютору.
• Не погружать фильтр в воду или другие жидкости; не использовать растворители для очистки фильтра.
• Использовать щиток только при температуре: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Хранить щиток только при температуре: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Защищать фильтр от контакта с жидкостями или грязью.
• Не открывать корпус фильтра.
• Никогда не использовать щиток без наружной и внутренней прозрачной защиты фильтра.
• Не использовать не оригинальные запчасти TELWIN.
Не разрешенные изменения или замена на не оригинальные запчасти приводят к утрате гарантией силы и
подвергают оператору риску ранений.
• Вставьте 2 батареи типа CR2032 в фильтр перед использованием маски (РИС. B).
• Замените 2 батареи типа CR2032, если при нажатии кнопки «BATT» светодиод не загорается.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для безопасности пользователя и для гарантии правильной работы самозатемняющегося фильтра внимательно
прочитать настоящие инструкции и проконсультироваться с инструктором или квалифицированным руководителем
(RU)
110x90x9 мм
94x36.5 мм (TW 060), 98x42 мм (TW 260)
контрастность 4 DIN
переменная контрастность 4/5 - 9 и 4/9 - 13 DIN
до 16 DIN
регулируемое
регулируемое
0.4 ms
0.1 - 1 s при помощи ручки управления
автоматическое
2 датчика (TW 060), 4 датчика (TW 260)
cолнечный элемент и заменяемые литиевые батареи 2xCR2032
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
пластик
- 16 -