Heinner VARIO 700 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VARIO 700
  6. Manual

Heinner VARIO 700 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Package Content
  • Safety Measures
  • Using Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Technical Details
  • Măsuri de Siguranță
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Мерки За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Отстраняване На Повреди
  • Техническа Информация
  • Biztonsági Intézkedések
  • Használati Útmutató
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Zawartość Opakowania
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VACUUM CLEANER
VARIO 700
Model: HVC-V700BK
 Vacuum cleaner
 Power: 1200W
 Suction power: ≥ 270 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VARIO 700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner VARIO 700

Summary of Contents for Heinner VARIO 700

  • Page 1 VACUUM CLEANER VARIO 700 Model: HVC-V700BK  Vacuum cleaner  Power: 1200W  Suction power: ≥ 270 W...

  • Page 2: Package Content

    1200W, 50Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Measures

    1200W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 4 1200W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIPTION...

  • Page 5: Using Instructions

    1200W, 50Hz, 220-240V USING INSTRUCTIONS 1. Connect the hose with vacuum cleaner. Insert flexible hose into the air-intake. Press the knob until it clicks into the position. Remove the flexible hose. Unplug the appliance and press the knob at the end of the hose.

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    1200W, 50Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE Empty the dust container ⑴ After removing the flexible hose, press the cover lock button and open the dust container. ⑵Remove the dust filter form the container ⑷ Replace the dust filter in the container ⑷Close the dust container until it is locked in the position...

  • Page 7: Troubleshooting

    1200W, 50Hz, 220-240V VII. TROUBLESHOOTING Problem Possible reason Active Motor does not start -Power card not firmly plugged -Plug unit firmly into outlet -Check the outlet -Outlet damaged -Switch on the appliance. -Cleaner not switch on Suction power is weaker...
  • Page 8 Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 9 1200W, 50Hz, 220-240V ASPIRATOR VARIO 700 Model: HVC-V700BK  Aspirator  Putere: 1200W  Putere de aspirare: ≥ 270 W...
  • Page 10 1200W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 11: Măsuri De Siguranță

    1200W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană...
  • Page 12 1200W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIERE buton de reglare a puterii de aspirare tub curbat tub telescopic furtun flexibil buton de reglare a puterii de aspirare pedală PORNIRE/OPRIRE pedală de retragere a cablului duză pentru podea...

  • Page 13: Instrucțiuni De Utilizare

    1200W, 50Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Conectați furtunul la aspirator. Introduceți furtunul flexibil în orificiul de aspirație. Apăsați butonul până când se fixează în poziție. Scoateți furtunul flexibil. Scoateți ștecărul din priză și apăsați butonul de la capătul furtunului.

  • Page 14: Curățare Și Întreținere

    1200W, 50Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Golirea recipientului pentru praf 1) După scoaterea furtunului flexibil, apăsați butonul de blocare a capacului și deschideți recipientul pentru praf. 2) Scoateți filtrul de praf din recipient. 3) Repoziționați filtrul de praf în recipient.
  • Page 15 1200W, 50Hz, 220-240V VII. DEPANARE Probleme Motive posibile Măsuri necesare Motorul nu pornește - Ștecărul nu este conectat Conectați corespunzător corespunzător la priză ștecărul - Priza este defectă - Verificați priza - Aparatul nu este pornit - Porniți aparatul Puterea de aspirare este - Aparatul este înfundat.
  • Page 16 1200W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 17 RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 18 1200W, 50Hz, 220-240V ПРАХОСМУКАЧКА VARIO 700 Модел: HVC-V700BK  Прахосмукачка  Мощност: 1200 W  Всмукателна мощност: ≥ 270 W...
  • Page 19 1200W, 50Hz, 220-240V Благодарим ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. III. Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с инсталирането, използването и поддръжката на уреда.

  • Page 20: Мерки За Безопасност

    1200W, 50Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение...
  • Page 21 1200W, 50Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ бутон за настройка на мощността за всмукване заоблена тръба телескопична тръба гъвкав маркуч бутон за настройка на мощността за всмукване педал за ВКЛ./ИЗКЛ. педал за изтегляне на кабела дюза за под...

  • Page 22: Инструкции За Употреба

    1200W, 50Hz, 220-240V V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Свържете маркуча към прахосмукачката. Поставете гъвкавия маркуч в отвора за всмукване. Натиснете бутона, докато се фиксира на едно място. Извадете гъвкавата тръба. Извадете щепсела от контакта и натиснете върху бутона от края на маркуча. Извадете маркуча от отвора за всмукване.

  • Page 23: Почистване И Поддръжка

    1200W, 50Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изпразване на съда за прах (1) След изваждане на гъвкавия маркуч, натиснете върху бутона за блокиране на съда за прах. (2) Вдигнете съда за прах. (3) Натиснете върху бутона за блокиране на капака на съда за прах и изпразнете...

  • Page 24: Отстраняване На Повреди

    1200W, 50Hz, 220-240V VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ Проблеми Възможни причини Необходими мерки Моторът не се включва. - Щепселът не е включен по - Включете щепсела по съответстващ начин в контакта. съответстващ начин. - Електрическият контакт е - Проверете контакта.
  • Page 25 Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на...
  • Page 26 1200W, 50Hz, 220-240V PORSZÍVÓ VARIO 700 Modell: HVC-V700BK  Porszívó  Teljesítmény: 1200W  Szívó teljesítmény: ≥ 270 W ...
  • Page 27 1200W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ III. Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználásra. A kézikönyv a készülék telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó összes utasítást tartalmazza. Kérjük, hogy a helyes és biztonságos kezelés céljából telepítés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

  • Page 28: Biztonsági Intézkedések

    1200W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. A gép használata nem ajánlott olyan személyek számára, akik csökkentett fizikai, érzékelési és mentális képességgel rendelkeznek (beleértve a gyerekeket is), vagy olyanok számára, akiknek hiányos ismereteik és tapasztalataik vannak annak használata kapcsán, kivéve abban az esetben, ha előzőleg felvilágosították vagy egy arra alkalmas személy felügyeli a gép használata során.
  • Page 29 1200W, 50Hz, 220-240V IV. LEÍRÁS szívási erő beállítási gomb hajlított cső teleszkópos cső gégecső szívási erő beállítási gomb BEKAPCSOLÁS/ KIKAPCSOLÁS pedál kábel-visszatekerő pedál padlókefe...

  • Page 30: Használati Útmutató

    1200W, 50Hz, 220-240V HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Csatlakoztassa a gégecsövet a porszívóhoz. Helyezze be a gégecsövet a szívónyílásba. Nyomja le a gombot, amíg megfelelően rögzül. Vegye ki a gégecsövet. Húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóaljzatból és nyomja le a gégecső...

  • Page 31: Tisztítás És Karbantartás

    1200W, 50Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A porgyűjtő kiürítése 1) A gégecső eltávolítása után nyomja le a porgyűjtő edényt rögzítő gombot. 2) Emelje ki a porgyűjtő edényt. 3) Nyomja le a porgyűjtő födelének rögzítésére szolgáló gombot és ürítse ki a porgyűjtő...
  • Page 32 1200W, 50Hz, 220-240V VII. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok Szükséges intézkedések A motor nem indul. - A dugasz nincs megfelelő módon Csatlakoztassa megfelelő csatlakoztatva fali módon a dugaszt csatlakozóaljzathoz. Ellenőrizze fali - Hibás a fali csatlakozóaljzat. csatlakozóaljzatot - A készülék nincs bekapcsolva - Indítsa el a készüléket...
  • Page 33 Kérjük, tartsa be a helyi sazbályokat és törvényeket: a használt elektromos készülékeket adja át a megfelelő gyűjtőtelepeknek. HEINNER a Network One Distribution SRL cég bejegyzett védjegye. A többi brand és termékelnevezés az illető tulajdonosok bejegyzett védjegyei. A megjelölések egyetlen része se reprodukálható semmilyen formában és semmilyen eszközzel, hogy származékokat nyerjenek, mint például fordítások, átalakítások vagy adaptálások, a NETWORK...
  • Page 34 1200W, 50Hz, 220-240V ODKURZACZ VARIO 700 Model: HVC-V700BK  Odkurzacz  Moc: 1200W  Moc ssania: ≥ 270 W ...

  • Page 35: Zawartość Opakowania

    1200W, 50Hz, 220-240V Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WSTĘP Przed użyciem, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją III. jako źródło informacji na przyszłość Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać...

  • Page 36: Środki Bezpieczeństwa

    1200W, 50Hz, 220-240V III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych czy umysłowych, którym brakuje niezbędnego doświadczenia i wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
  • Page 37 1200W, 50Hz, 220-240V IV. OPIS przycisk regulacji mocy ssania wąż rura teleskopowa uchwyt przycisk regulacji mocy ssania pedał WŁĄCZ/WYŁĄCZ przycisk zwijania przewodu ssawka do podłogi...

  • Page 38: Instrukcja Obsługi

    1200W, 50Hz, 220-240V INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Podłącz wąż do odkurzacza. Włóż wąż do otworu ssącego. Naciśnij przycisk aż znajdzie się on na właściwej pozycji. Wyciągnij wąż. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i naciśnij przycisk na końcówce węża. Wyciągnij wąż z otworu ssącego.

  • Page 39: Czyszczenie I Konserwacja

    1200W, 50Hz, 220-240V VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Opróżnianie pojemnika na kurz 1) Po wyjęciu węża elastycznego, naciśnij przycisk blokady pojemnika do kurzu. 2) Wyciągnij pojemnik na kurz. 3) Naciśnij przycisk blokady pokrywy pojemnika na kurz i opróżnij go. 4) Wyjmij filtr kurzu z pojemnika i wyczyścić go wodą.

  • Page 40: Rozwiązywanie Problemów

    1200W, 50Hz, 220-240V VII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwe przyczyny Niezbędne środki Silnik nie uruchamia się. - Wtyczka nie jest właściwie - Prawidłowo podłącz wtyczkę podłączona do gniazdka. - Sprawdź gniazdko - Gniazdko jest uszkodzone. - Uruchom urządzenie - Urządzenie nie jest uruchomione...
  • Page 41 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

This manual is also suitable for:

Hvc-v700bk

Table of Contents