Heinner HVC-VBS750PP Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HVC-VBS750PP
  6. Instruction manual

Heinner HVC-VBS750PP Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
ASPIRATOR CU SAC
Model: HVC-VBS750PP
• Aspirator cu sac
• Putere: 750 W
• Putere de aspirare: 200 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HVC-VBS750PP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HVC-VBS750PP

Summary of Contents for Heinner HVC-VBS750PP

  • Page 1 ASPIRATOR CU SAC Model: HVC-VBS750PP • Aspirator cu sac • Putere: 750 W • Putere de aspirare: 200 W...
  • Page 2 750W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Descrierea Aparatului

    750W, 50/60Hz, 220-240V III. DESCRIEREA APARATULUI 1. Design modern și elegant. 2. Sistemul de filtrare a aerului asigură o curățare igienică. 3. Accesorii: perie pentru podele, duză pentru podele etc. 4. Pedală pentru rularea cablului, poziționată ergonomic. IV. DESCRIEREA PRODUSULUI...
  • Page 4 750W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚĂ • Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
  • Page 5 750W, 50/60Hz, 220-240V introduceți obiecte în orificiile aparatului. Nu utilizați aparatul dacă Interzis oricare dintre orificiile acestuia este blocat. Curățați aparatul de praf, scame, păr etc. Nu utilizați aparatul fără a avea montat recipientul pentru praf sau filtrul. Interzis Pentru a evita supraîncărcarea, nu aspirați...
  • Page 6 750W, 50/60Hz, 220-240V VI. ASAMBLAREA ASPIRATORULUI Conectarea furtunului la aspirator Introduceți furtunul flexibil în orificiul de aspirație. Apăsați până când furtunul se fixează în poziție. Scoaterea furtunului flexibil: Scoateți ștecărul din priză și apăsați butonul de la capătul furtunului. Scoateți furtunul din orificiul de aspirație.

  • Page 7: Mod De Utilizare

    750W, 50/60Hz, 220-240V VII. MOD DE UTILIZARE Semnul galben de pe cablul de alimentare indică lungimea recomandată a cablului. Nu extindeți cablul dincolo de semnul roșu. Pentru a retrage cablul de alimentare, apăsați pedala cu o mână și ghidați cablul cu cealaltă mână.
  • Page 8 750W, 50/60Hz, 220-240V VIII. ACCESORII PENTRU CURĂȚARE Accesoriu pentru spații înguste: Acest accesoriu poate fi utilizat pentru aspirarea în colțurile camerelor, în setare, în spațiile dintre articole de mobilier, pentru curățarea tastaturilor, a rafturilor și a ferestrelor. Perie pentru canapele: Pentru curățarea paturilor, canapelelor etc.

  • Page 9: Curățare Și Întreținere

    750W, 50/60Hz, 220-240V IX. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Golirea recipientului pentru praf 1. După scoaterea furtunului flexibil, apăsați butonul de blocare a capacului și deschideți recipientul pentru praf. 2. Scoateți filtrul de praf din recipient. 3. Repoziționați filtrul de praf în recipient.
  • Page 10 750W, 50/60Hz, 220-240V Curățarea sacului textil Curățați sacul textil cu apă și puțin detergent (dacă este necesar). Lăsați filtrul să se usuce înainte de a-l repoziționa.
  • Page 11 750W, 50/60Hz, 220-240V X. DEPISTAREA PROBLEMELOR Înainte de contactarea centrului de reparații, verificați următoarele: Problemă Motive posibile Măsuri necesare Motorul nu pornește. - Ștecărul nu este conectat - Conectați corespunzător la priză. corespunzător ștecărul - Priza este defectă. - Verificați priza - Aparatul nu este pornit.
  • Page 12 750W, 50/60Hz, 220-240V XI. DETALII TEHNICE Putere 750 W Putere de aspirare 200 W Alimentare 220-240 V~50/60Hz Nivel de zgomot 80 dB Lungimea cablului de alimentare 4,5 m Capacitatea recipientului pentru praf 2,5 L HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț...
  • Page 13 (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 14 750W, 50/60Hz, 220-240V VACUUM CLEANER Model: HVC-VBS750PP • Vacuum cleaner • Power: 750W • Suction power: 200W...

  • Page 15: Package Content

    750W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for choosing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 16: Description Of The Appliance

    750W, 50/60Hz, 220-240V III. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Modern and elegant design 2. Multiple air-filter system guarantees a hygienic cleaning 3. Drivers accessories: floor brush, nozzle etc 4. User-friendly wire rewinder pedal IV. KNOW YOUR VACUUM CLEANER Suction power control...

  • Page 17: Important Safety Instructions

    750W, 50/60Hz, 220-240V IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. For house- hold use only.
  • Page 18 750W, 50/60Hz, 220-240V Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep Forbid the appliance free of dust, lint, hair etc. Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in place.

  • Page 19: Assembly Vacuum Cleaner

    750W, 50/60Hz, 220-240V VI. ASSEMBLY VACUUM CLEANER Connect the hose with vacuum cleaner Insert flexible hose into the air-intake: Press the knob until it clicks into the position. Remove the flexible hose: Unplug the appliance and press the knob at the end of the hose.

  • Page 20: Operation

    750W, 50/60Hz, 220-240V VII. OPERATION A yellow mark on power cord shows the ideal cable length. Do not expend the cable beyond the red mark. To rewind the power cord, press the rewinder pedal with one hand and guide the cord with the other hand.

  • Page 21: Cleaning Tools

    750W, 50/60Hz, 220-240V VIII. CLEANING TOOLS Crevice tool: For cleaning corner edge and draws etc.: Where is difficult to reach, such as gaps and the keyboard, bookshelf and windows. Sofa brush: For cleaning bed, sofa, couch etc. Use of the selector on floor brush: Bristles extended for carpets. Bristles retracted for hard floors.

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    750W, 50/60Hz, 220-240V IX. CLEANING AND MAINTENANCE Empty the dust container 1. After removing the flexible hose, press the cover lock button and open the dust container. 2. Remove the dust filter from the container. 3. Replace the dust filter in the container.
  • Page 23 750W, 50/60Hz, 220-240V Clean the cloth dust bag Clean the cloth dust bag with water and a little detergent (if needed). Allow the filter to dry completely before replacing.

  • Page 24: Error Detection

    750W, 50/60Hz, 220-240V X. ERROR DETECTION Before you contact our services center, please check the following points: Problem Possible reason Active Motor does not start -Power card not firmly -Plug unit firmly plugged into outlet -Check the outlet -Outlet damaged...

  • Page 25: Technical Details

    Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 26 750W, 50/60Hz, 220-240V ПРАХОСМУКАЧКА Модел: HVC-VBS750PP • Прахосмукачка • Мощност: 750 W • Всмукателна мощност: 200 W...
  • Page 27 750W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

  • Page 28: Описание На Уреда

    750W, 50/60Hz, 220-240V III. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1. Модерен и елегантен дизайн. 2. Системата за филтриране на въздуха осигурява хигиенично почистване. 3. Аксесоари: Подова дюза, дюза за тесни места и др. 4. Ергономично позиционирано копче за прибиране на кабела.

  • Page 29: Мерки За Безопасност

    750W, 50/60Hz, 220-240V МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности. Този уред е предназначен само за...
  • Page 30 750W, 50/60Hz, 220-240V Не поставяйте предмети в отворите на уреда. Не използвайте уреда, ако някой Забранено от неговите отвори е запушен. Почиствайте уреда от прах, власинки, косми и др. Не използвайте уреда без да е монтиран съда за прах или филтъра.
  • Page 31 750W, 50/60Hz, 220-240V VI. СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Свързване на маркуча към прахосмукачката Вкарайте гъвкавия маркуч в отвора за всмукване. Натискайте докато маркучът се фиксира на място. Изваждане на гъвкавия маркуч: Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона от края на маркуча. Извадете маркуча от отвора за всмукване.

  • Page 32: Начин На Употреба

    750W, 50/60Hz, 220-240V VII. НАЧИН НА УПОТРЕБА Жълтият знак върху захранващия кабел показва препоръчваната дължина на кабела. Не изваждайте кабела повече след появяването на червения знак. За да върнете (чрез навиване) захранващия кабел, натиснете върху педала с едната ръка и...
  • Page 33 750W, 50/60Hz, 220-240V VIII. АКСЕСОАРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ Аксесоар за тесни места: Този аксесоар може да се използва за всмукване в ъгли на стаите, в чекмеджета, между мебели, за почистване на клавиатури, рафтове и прозорци. Четка за канапета: За почистване на легла, канапета и др.

  • Page 34: Почистване И Поддръжка

    750W, 50/60Hz, 220-240V IX. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изпразване на съда за прах 1. След изваждане на гъвкавия маркуч, натиснете върху бутона за блокиране на капака и отворете съда за прах. 2. Извадете филтъра за прах от съда. 3. Позиционирайте отново филтъра за прах в съда.
  • Page 35 750W, 50/60Hz, 220-240V Почистване на текстилната торба Почистете текстилната торба с вода и малко препарат за миене (ако е необходимо). Оставете филтъра да изсъхне преди да го позиционирате отново.
  • Page 36 750W, 50/60Hz, 220-240V X. ОТКРИВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се свържете със сервизен център проверете следното: Проблем Възможни причини Необходими мерки Моторът не се включва. - Щепселът не е включен - Включете щепсела по съответстващ начин в по съответстващ...

  • Page 37: Техническа Информация

    Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 38 750W, 50/60Hz, 220-240V PORSZÍVÓ Modell: HVC-VBS750PP • Porszívó • Teljesítmény: 750 W • Szívó teljesítmény: 200 W...
  • Page 39 750W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...

  • Page 40: A Készülék Leírása

    750W, 50/60Hz, 220-240V III. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Modern és elegáns dizájn. 2. A levegőszűrő rendszer egészséges takarítást biztosít. 3. Tartozékok: padlókefe, réstisztító szívófej stb. 4. Ergonomikus fekvésű pedál a kábel betekeréséhez. IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Szívóteljesítmény szabályzó gomb Hajlított...
  • Page 41 750W, 50/60Hz, 220-240V BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Abban az esetben, ha az elektromos tápkábel megsérült, azt a gyártó vagy az általa felhatalmazott szerviz vagy szakember kell cserélje hasonló módon. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték. • A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű...
  • Page 42 750W, 50/60Hz, 220-240V Ne dugjon tárgyakat a készülék résein. Ne használja a porszívót, ha bármely nyílása el Tilos! van dugulva. A készülékre lerakódó port, szálcsomókat, hajat stb. le kell takarítani. Ne használja a porszívót, ha a porzsák vagy a szűrő...
  • Page 43 750W, 50/60Hz, 220-240V VI. A PORSZÍVŐ ÖSSZESZERELÉSE A gégecső csatlakoztatása a porszívóhoz. Helyezze be a gégecsövet a szívónyílásba. Nyomja meg, amíg megfelelően rögzül. A gégecső eltávolítása: Húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóaljzatból és nyomja meg a gégecső végén levő gombot. Vegye ki a gégecsövet a szívónyílásból.
  • Page 44 750W, 50/60Hz, 220-240V VII. HASZNÁLATI MÓD A tápkábelen található sárga jelzés az ajánlott kábelhosszúságot jelzi. Ne húzza ki jobban a kábelt, ha elérte a piros jelzést. A tápkábel visszatekeréséhez az egyik kezével nyomja le a pedált, a másik kezével segítse a kábelt.
  • Page 45 750W, 50/60Hz, 220-240V VIII. TAKARÍTÁSHOZ SZÜKSÉGES KELLÉKEK Nehezen hozzáférhető résekhez tervezett tartozék: Ezt a tartozékot a szobák sarkának, fiókok, bútordarabok közti keskeny terek, billentyűzetek, polcok és ablakok porszívózásához használhatja. Kárpitkefe: Ágyak, kanapék stb. tisztításához. A kefe hosszabbításához szükséges pedál használata: Szőnyegtisztítás esetén a kefe megnagyobbítható.

  • Page 46: Tisztítás És Karbantartás

    750W, 50/60Hz, 220-240V IX. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A porgyűjtő kiürítése 1. A gégecső eltávolítása után nyomja le a porgyűjtő edényt tetejét rögzítő gombot és nyissa ki a porgyűjtő edényt. 2. Vegye ki a porszűrőt az edényből. 3. Helyezze vissza a porszűrőt az edénybe.
  • Page 47 750W, 50/60Hz, 220-240V Tisztítsa meg a textilzsákot (Ha szükséges) mossa meg a textilzsákot vízzel és kevés mosóporral. Mielőtt ismét a helyére tenné, várja meg, amíg a szűrő megszárad.
  • Page 48 750W, 50/60Hz, 220-240V X. A HIBÁK BEAZONOSÍTÁSA Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizközponttal, ellenőrizze a következőket: Probléma Lehetséges okok Szükséges intézkedések A motor nem indul - A dugasz nincs megfelelő - Csatlakoztassa módon csatlakoztatva a fali megfelelő módon a csatlakozóaljzathoz.
  • Page 49 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents