Heinner HVC-M700BL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HVC-M700BL
  6. Instruction manual

Heinner HVC-M700BL Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
ASPIRATOR
Model: HVC-M700BL
 Aspirator
 Putere: 700W
 Putere de aspirare: >100W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HVC-M700BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HVC-M700BL

Summary of Contents for Heinner HVC-M700BL

  • Page 1 ASPIRATOR Model: HVC-M700BL  Aspirator  Putere: 700W  Putere de aspirare: >100W...
  • Page 2 700W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    700W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să citiți manualul cu atenție și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că recipientul/sacul pentru praf este montat corespunzător. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare este 220-240V~ 50/60Hz.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Sistem de blocare 5. Carcasă posterioară 9. Perie principală 2. Capac frontal 6. Cablu de alimentare 10. Furtun 3. Indicator de umplere a sacului 7. Pedală pentru retragerea 11. Tub din plastic 4. Pedala comutatorului de...

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    700W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA APARATULUI Unitatea principală: 1. Conectarea furtunului: Introduceți capătul furtunului în soclul situat în partea din față a carcasei și fixați-l. Deconectarea furtunului: Apăsați clapetele de pe ambele părți ale capătului furtunului și trageți furtunul din soclu.

  • Page 6: Curățare Și Întreținere

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Golirea sacului pentru praf: Pentru ca puterea de aspirare a aparatului să fie corespunzătoare, goliți sacul cu regularitate. 1. Înlocuirea sacului pentru paf: Atunci când indicatorul de umplere a sacului este roșu sau când observați că puterea de aspirare este redusă, este necesar să...

  • Page 7: Remedierea Problemelor

    700W, 220-240V~50/60Hz VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR În cazul funcționării necorespunzătoare, consultați informațiile din tabelul de mai jos: Problemă Motive posibile Soluții Aspiratorul nu este prea mult praf în sacul pentru praf. goliți la timp sacul pentru pornește. filtrul este blocat.
  • Page 8 700W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 9 Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 10 700W, 220-240V~50/60Hz VACUUM CLEANER Model: HVC-M700BL  Vacuum cleaner  Power: 700W  Suction power: >100W...

  • Page 11: Package Content

    700W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 12: Safety Measures

    700W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES For the first operation, it is advisable to read the manual carefully beforehand and keep it properly for future use. Before the first operation, make sure the dust cup or the dust bag is properly installed.

  • Page 13: Product Description

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION 1. Lock flip 5. Back cover 9. Main brush 2. Front cover 6. Power cord 10. Hose 3. Dust full indicator 7. Cord rewinding pedal 11. Plastic tube 4. ON/OFF pedal 8. Wheel...

  • Page 14: Using The Appliance

    700W, 220-240V~50/60Hz USING THE APPLIANCE Illustration of the main unit 4. Connect the hose accessories: Insert the hose end into the hose socket at the front cover and then hook it. Remove the hose accessories: Press the adaptors at both side of the hose end and then pull the hose accessories.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE Dust cleaning: to maintain the suction power of the vacuum cleaner, please remove the dust regularly: 1. Change the dust bag: When the wind indicator turns to be red or loss of suction is noticed, it is time to empty the dust bag or replace with a new bag.

  • Page 16: Troubleshooting

    700W, 220-240V~50/60Hz VII. TROUBLESHOOTING In case of malfunction, please refer to the following table: Problem Possible reason Solution vacuum too much dust in the bag empty the dust bag in time cleaner does filter is blocked clean the sponge filter...
  • Page 17 Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 18 700W, 220-240V~50/60Hz ПРАХОСМУКАЧКА Модел: HVC-M700BL  Прахосмукачка  Мощност: 700W  Всмукателна мощност: >100W...
  • Page 19 700W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

  • Page 20: Мерки За Безопасност

    700W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди първата употреба Ви препоръчваме да прочетете внимателно наръчника и да го съхранявате за бъдещи справки. 2. Преди първата употреба, уверете се, че съдът за прах или чувалът за прах е монтиран по съответстващ начин.

  • Page 21: Описание На Продукта

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Система за блокиране 5. Заден корпус 9. Основна четка 2. Преден капак 6. Захранващ кабел 10. Маркуч 3. Индикатор за запълване на торбата 7. Бутон за изтегляне на кабела 11. Пластмасова тръба...

  • Page 22: Използване На Уреда

    700W, 220-240V~50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Основен корпус / Корпус на мотора: 1. Свързване на маркуча: Пъхнете края на маркуча в цокъла, който се намира на предната страна на корпуса, и фиксирайте го. Изваждане на маркуча: Натиснете върху клапите от двете страни на маркуча и дръпнете маркуча от...

  • Page 23: Почистване И Поддръжка

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изпразване на торбата за прах: За да бъде мощността за всмукване на уреда съответстваща, изпразвайте редовно торбата. 1. Смяна на торбата за прах: Когато индикаторът за запълване на торбата е червен или когато забележите, че...

  • Page 24: Отстраняване На Проблеми

    700W, 220-240V~50/60Hz VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ При несъответстващо функциониране вижте информацията в таблицата по-долу: Проблем Възможни причини Решения Прахосмукачката Има твърде много прах в торбата за Изпразвайте не се включва. прах. своевременно торбата за Филтърът е задръстен. прах. Процепите на четката са задръстени.
  • Page 25 Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 26 700W, 220-240V~50/60Hz PORSZÍVÓ Modell: HVC-M700BL  Porszívó  Teljesítmény: 700W  Szívó teljesítmény: >100W...
  • Page 27 700W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...

  • Page 28: Biztonsági Intézkedések

    700W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. A készülék első használata előtt, kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd őrizze meg későbbi tanulmányozásra is. 2. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a porzsák avgy porgyűjtő megfelelően van elhelyezve.

  • Page 29: A Termék Leírása

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Blokkoló rendszer 5. Hátsó védőlemez 9. Szívófej kefe 2. Elülső fedő 6. Tápkábel 10. Tömlő 3. Porzsák telítettségének kijelzője 7. Kábel-visszatekerő pedál 11. Műanyag cső 4. Indító/leállító kapcsoló pedál. 8. Kerék...

  • Page 30: A Készülék Használata

    700W, 220-240V~50/60Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Fő egység 1. A tömlő csatlakoztatása: Helyezze be a gégecsövet a készülékház első részén található nyílásba és rögzítse. A tömlő csatlakoztatása: A gégecső végén található mindkét fogantyút egyszerre nyomja le és húzza ki a gégecsövet a készülékházból.

  • Page 31: Tisztítás És Karbantartás

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Porzsák kiürítése: A készülék megfelelő szívó teljesítménye érdekében tisztítsa rendszeresen a porzsákot. 1. A porzsák cserélése/ürítése: Amikor a porzsák telítettség kijelző pirosra vált, illetve a szívóképesség csökkenését észleli, szükséges kiüríteni vagy kicserélni a porzsákot.
  • Page 32 700W, 220-240V~50/60Hz VII. PROBLÉMAMEGOLDÁS Nem megfelelő működés esetén olvassa el az alábbi táblázat információit: Probléma Lehetséges okok Megoldások A porszívó A porzsák megtelt. Ürítse ki idejében a porzsákot. nem indul be. A szűrő elzáródott. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. A kefe nyílásai eltömődtek.
  • Page 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents