Do not use this product near or on flammable or explosive objects, there will be a risk of fire and explosion. Do not use this product near a working fireplace or heater to prevent deformation of its casing. www.heinner.com...
Page 3
To prevent tripping and falling of any person, the product should be placed against a wall after using it. Do not use the product if the clean water tank and the wastewater tank are not installed properly. www.heinner.com...
Page 4
Do not get the machine wet, otherwise there will be a risk of fire due to the short circuit of the machine. All technical data and other information provided herein are obtained by us or by the appointed third- party testing company and are subject to final interpretation by us. www.heinner.com...
4. PRODUCT DESCRIPTION Switch button Mode button Indicator Self-cleaning button Fresh water tank release button Clean water tank Wastewater tank release button Wastewater tank Floor brush Handle Wastewater tank handle Floor brush cover www.heinner.com...
Assembly: Insert the end of the hand into the port of the host machine vertically until a “click” could be heard at the bottom. Disassembly: To disassemble the handle for storage, use a tool like a screwdriver to insert into the round hold at the back of the machine to the bottom while pull out the handle vertically. Inserting www.heinner.com...
Page 7
3. Press the mode button to switch to high-speed mode, indicator shows blue, press the button again to switch to rapid suction mode, water pump does not spray water, indicator blue light flashes Switch button Mode button Self-cleaning button www.heinner.com...
Page 8
• After removing the HEPA, rinse the tank with clean water and fully dry it before reassembling it back in the same way. • A click will indicate the successful installation of the wastewater tank. Pull Sponges Pull out Float www.heinner.com...
Page 9
If the machine is not used immediately, the brush can be placed in a ventilated place to dry before installation; • After cleaning, align the snapshot on both ends of the brush cover with the slots on both ends of the brush, rotate and press the brush cover lever until a click could be heard. Pull www.heinner.com...
CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model and Serial Number. The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. www.heinner.com...
Page 11
Power 180 W Suction power 18 W Noise level 80 dB Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the links below. Get User manuals: https://www.heinner.ro Get Service information: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 12
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 13
ASPIRATOR VERTICAL, FUNCȚIE MOP Model: One4floor HSVC-M18WH3in1 1SF+/ HCNF-V291BKF+ • Aspirator vertical cu funcție mop, 3 în 1 • Putere: 180 W • Putere de aspirare: 18 W www.heinner.com...
și diverse plăci de oglindă, plăci din porțelan și alte pardoseli netede. Este posibil ca produsul să nu funcționeze în mod optim atunci când este utilizat pe suprafețe denivelate. www.heinner.com...
Page 15
Utilizarea unor tensiuni care nu sunt conforme cu specificațiile produsului va deteriora produsul și poate provoca rănirea utilizatorului. Tensiunea nominală corectă este indicată pe plăcuța cu date tehnice. Acționați cu prudență atunci când utilizați acest produs pentru curățarea scărilor, pentru a preveni căderile. www.heinner.com...
Page 16
Nu lăsați aparatul să se ude, deoarece apare pericolul de incendiu din cauza scurtcircuitării aparatului. Toate datele tehnice și celelalte informații furnizate în acest document sunt obținute de către compania noastră sau de către o terță companie de testare și fac obiectul unei interpretări finale din partea noastră. www.heinner.com...
Buton pentru autocurățare Buton de decuplare a rezervorului pentru apă curată Rezervor pentru apă curată Buton de decuplare a rezervorului pentru apă uzată Rezervor pentru apă uzată Perie pentru podele Mâner Mânerul rezervorului pentru apă uzată Capacul periei pentru podele www.heinner.com...
Demontarea: Pentru a demonta mânerul în vederea depozitării, utilizați o unealtă, cum ar fi o șurubelniță, pe care să o introduceți în suportul rotund din partea din spate a aparatului, în timp ce scoateți mânerul pe verticală. Introduceți Încărcarea aparatului Observație: Încărcați produsul înainte de a-l utiliza pentru prima dată. www.heinner.com...
Page 19
Apăsați din nou pe buton pentru a comuta la modul de aspirare rapidă; pompa de apă nu va pulveriza apă, iar indicatorul luminos albastru se va aprinde intermitent. Comutator de acționare Buton selectare moduri Buton pentru autocurățare www.heinner.com...
Page 20
• După scoaterea filtrului HEPA, clătiți rezervorul cu apă curată și lăsați-l să se usuce înainte de a-l monta la loc. • Un sunet de fixare va indica montarea corectă a rezervorului pentru apă uzată. Trageți Burete filtrant Trageți Flotor www.heinner.com...
Page 21
• După curățare, aliniați elementele de prindere de la ambele capete ale capacului periei cu fantele de la ambele capete ale periei, rotiți și apăsați maneta capacului periei până când auziți un sunet care indică fixarea. Trageți www.heinner.com...
Utilizați numai piese de schimb originale. Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie. Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă. www.heinner.com...
Page 23
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI...
Page 24
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Page 25
ÁLLÓ PORSZÍVÓ FELMOSÓ FUNKCIÓVAL Modell: One4floor HSVC-M18WH3in1 1SF+/ HCNF-V291BKF+ • 3 az 1-ben álló porszívó felmosó funkcióval • Teljesítmény: 180 W • Szívó teljesítmény: 18 W www.heinner.com...
Page 26
Ne használja ezt a terméket gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyakon vagy azok közelében, mivel ez tűz- és robbanásveszélyt jelent. A termék készülékház deformálódásának elkerülése érdekében ne használja kandalló vagy működő fűtőberendezés közelében. www.heinner.com...
Page 27
A helyes névleges feszültséget a címtábla jelzi. Legyen óvatos, amikor ezt a terméket lépcsők tisztítására használja, hogy elkerülje az eséseket. Annak érdekében, hogy a szennyvíz ne kerüljön a motorba, ne rázza fel-le a készüléket, és ne ütögesse hevesen. www.heinner.com...
Page 28
Ne hagyja, hogy a készülék benedvesedjen, mert a készülék rövidzárlatos működéséből adódóan fennáll a tűzveszély. Az ebben a dokumentumban megadott összes műszaki adatot és egyéb információt cégünk vagy egy harmadik fél által vizsgáló cég szerezte be, és az általunk történő végső értelmezés tárgyát képezi. www.heinner.com...
Felszerelés: Helyezze a fogantyú végét függőlegesen a gép nyílásába, amíg alulról hang nem hallatszik, ami jelzi, hogy rögzült. Leszerelés: A fogantyú tárolás céljából történő eltávolításához használjon egy szerszámot, például egy csavarhúzót, amelyet a készülék hátulján lévő kerek tartóba kell behelyezni, miközben a fogantyút függőlegesen kihúzza. Dúgja be www.heinner.com...
Page 31
3. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot a nagy sebességű üzemmódra való átkapcsoláshoz, és a jelzőfény kékre vált. Nyomja meg újra a gombot a gyors szívás üzemmódra való átkapcsoláshoz; a vízszivattyú nem fog vizet permetezni, és a kék jelzőfény villogni fog. Működtető kapcsoló Üzemmód kiválasztó gomb Öntisztító gomb www.heinner.com...
Page 32
• Vegye ki a HEPA-szűrőt a szennyvíztartályból, és győződjön meg arról, hogy az úszót nem blokkolja idegen anyag. • A HEPA-szűrő eltávolítása után öblítse ki a tartályt tiszta vízzel, és hagyja megszáradni, mielőtt visszahelyezi. • A rögzítési hang jelzi a szennyvíztartály megfelelő felszerelését. Húzza meg Szűrőszivacs Húzza meg Úszótest www.heinner.com...
Page 33
Ha a készüléket nem használják azonnal, a kefét a beszerelés előtt jól szellőző helyre lehet tenni száradni; • Tisztítás után igazítsa a kefetakaró mindkét végén lévő rögzítő elemeket a kefe mindkét végén lévő nyílásokhoz, forgassa és nyomja meg a kefefedél karját, amíg a rögzítést jelző hangot nem hallja. Húzza meg www.heinner.com...
Page 34
Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Mielőtt felvenné a kapcsolatot az engedélyezett szakszervizünkkel, győződjön meg róla, hogy a következő adatok a rendelkezésére állnak: Modell megnevezése és sorozatszáma. Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. www.heinner.com...
Page 35
Tápfeszültség 220-240V~50/60Hz Teljesítmény 180 W Szívó teljesítmény 18 W Zajszint 80 dB Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el weboldalunkra az alábbi linkek segítségével. Használati útmutatók beszerzése: https://www.heinner.ro Javítási információk letöltése: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 36
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Page 37
ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА С ФУНКЦИЯ ЗА МОП Модел: One4floor HSVC-M18WH3in1 1SF+/ HCNF-V291BKF+ • Вертикална прахосмукачка с функция за моп, 3 в 1 • Мощност: 180 W • Всмукателна мощност: 18 W www.heinner.com...
подове, каменни подове, гумени подове, мраморни повърхности, гранитни подове, мозаечни подове, подове от масивно дърво, ламинирани подове, бамбукови подове и различни огледални плочки, порцеланови плочки и други гладки подове. Продуктът може да не работи оптимално, когато се използва върху неравни повърхности. www.heinner.com...
Page 39
ремонтирани от клиента. Не се опитвайте да модифицирате уреда, тъй като това ще създаде опасност. Използването на напрежение, което не съответства на спецификациите на продукта, ще повреди продукта и може да причини нараняване на потребителя. Правилното номинално напрежение е посочено на табелката с технически данни. www.heinner.com...
Page 40
Не позволявайте на уреда да се намокри, тъй като съществува опасност от пожар поради късо съединение на уреда. Всички технически данни и друга информация, предоставени в този документ, са получени от нашата компания или от трета страна - компания за тестване и подлежат на окончателно тълкуване от наша страна. www.heinner.com...
Бутон за освобождаване на резервоара за чиста вода Резервоар за чиста вода Бутон за освобождаване на резервоара за отпадъчна вода Резервоар за отпадъчна вода Четка за подове Дръжка Дръжка на резервоара за отпадъчна вода Капак на четката за подове www.heinner.com...
Page 42
Монтиране: Поставете края на дръжката вертикално в отвора на уреда, докато се чуе звук в долната част, който показва, че е фиксирана. Демонтиране: За да демонтирате дръжката с цел съхранение, използвайте инструмент, като например отвертка, която да вкарате в кръглия държач в задната част на уреда, докато издърпате дръжката вертикално. Поставете www.heinner.com...
Page 43
светлинният индикатор ще светне в синьо. Натиснете отново бутона, за да превключите в режим на бързо засмукване; водната помпа няма да разпръсква вода, а синият светлинен индикатор ще мига. Превключвател за задействане Бутон за избор на режими Бутон за самопочистване www.heinner.com...
Page 44
запушен от чужди предмети. • След като отстраните HEPA филтъра, изплакнете резервоара с чиста вода и го оставете да изсъхне, преди да го монтирате отново. • Щракащ звук ще покаже правилното монтиране на резервоара за отпадъчна вода. Издърпайте Филтрираща гъба Издърпайте Поплавък www.heinner.com...
Page 45
Ако уредът не се използва веднага, четката може да се постави на добре проветриво място, за да изсъхне преди инсталирането; • След почистване подравнете крепежните елементи в двата края на капака на четката с прорезите в двата края на четката, завъртете и натиснете лоста на капака на четката, докато чуете звук, показващ фиксиране. Издърпайте www.heinner.com...
Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер. Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление. www.heinner.com...
18 W Ниво на шум 80 dB Благодарим Ви за закупуването на този продукт! Ако се нуждаете от помощ за вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате линковете по-долу. Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro Получете информация за ремонт: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 48
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Need help?
Do you have a question about the One4floor HSVC-M18WH3in1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers