Eldom Invest 72269 Technical Description Manual For Installation, Operation And Maintenance Warranty And Warranty Condi page 6

10
72280XB, 72281XB
BG
1
Вход вода Water inlet
2 Изход вода Water outlet
3 Комбиниран вентил Combined valve
11 Стойка Stand
12 Wall fixing
Закрепване към стената
Планка на уреда
13 Appliance plate
Болт М10 с гайка
14 М10 bolt with nut
NL
1 Inlaat water Intrare apă
2 Uitlaat water Ieşire apă
3 Gecombineerde klep
Supapă/valvă combinată
Suport
11 Steun
Rezemare la perete
12 Bevestiging aan de wand
13 Plaat van het toestel Placa aparatului
14 Bout М10 met moer Bolţ М10 cu piuliţă
H
B
255
1
3
8
BG
1 Водонагревател
2
Вход вода
3 Изход вода
4 Спирателен кран
5
Комбиниран вентил
6 Редуцир вентил
7 Студена вода
8 Топла вода
NL
Waterverwarmer
1
Inlaat water
2
Uitlaat water
3
Afsluiter
4
Gecombineerde klep
5
Ontlastklep
6
Koud water
7
Warm water
8
6
EN DE
Wasseranschluss
Ablauf Wasser
Kombiniertes Ventil
Gestell
Befestigung an Wand
Platte des Gerätes
Bolzen М10 mit Mutter
RO RU
Вход вода
Выход вода
Комбинированный вентиль
Стойка
Закрепление на стене
Планка прибора
Болт М10 с гайкой
12
270
2
11
5
6 4
7
EN
Water heater
Water inlet
Water outlet
Stop cock
Combined valve
Reducing valve
Cold water
Hot water
RO
Încălzitor de apă
Intrare apă
Ieşire apă
Robinet de oprire
Supapă/valvă combinată
Reductor de presiune
Apă rece
Apă caldă
FR
Entrée de l'eau
Sortie de l'eau
Soupape à mouvement alternatif combiné
Support
Fixation au mur
Tenon pour le dispositif
Boulon М10 avec écrou
ES
Entrada agua
Salida agua
Válvula combinada
Soporte
Fijación a la pared
Placa del equipo
Perno M10 con tuerca
2
E
1
3 14
BG – при налягане на водата във водопровода над 0,5
EN – for water pressure in the mains above 0,5 MPa
DE bei Wasserleitungsdruck ab 0, MPa
–
FR lorsque la pression de l'eau dans le conduit passe au-dessus de 0,5 MPa
–
NL wanneer de waterdruk van de waterleiding
–
RO la presiune în conducta de apă de peste 0.5 MPa
–
RU при давлении воды в водопроводе свыше 0,5 MPa
–
ES a una presión de agua en la tuberí a de agua superior a 0,5 MPa
–
DE
Warmwasserspeicher
Wasseranschluss
Ablauf Wasser
Sperrhahn
Kombiniertes Ventil
Reduzierventil
Kaltwasser
Warmwasser
RU
Водонагреватель
Вход вода
Выход вода
Запорный кран
Комбинированный вентиль
Редукционный вентиль
Холодная вода
Горячая вода
11
13
116
414 –
634 – 72281XB
560 –
11
780 –
MPa
5
meer dan 0,5 MPa is
FR
Chauffe-eau
Entrée de l'eau
Sortie de l'eau
Vanne d'arrêt
Soupape à mouvement alternatif combiné
Soupape de réduction de la pression
Eau froide
Eau chaude
ES
Termo el ctrico é
Entrada agua
Salida agua
Válvula de cierre
Válvula combinada
Válvula reductora de presión
Agua fria
Agua caliente
72280 XB
72280 XB
7228 1XB