Live-Menü; Live Menu; Menú Live - Karl Storz IMAGE1 S TC 200 Instruction Manual

25
Bedienhinweise
8. 3 Live-Menü
Das Live-Menü erlaubt die Auswahl verschiedener
Kamerafunktionen bzw. Veränderungen der
Einstellungen angeschlossener Geräte (siehe
Abb. M). Nicht verbundene Geräte werden
ausgegraut dargestellt.
In das Live-Menü gelangen Sie durch Drücken
der Enter-Taste auf der Tastatur bzw. durch
Drücken der Menü-Taste u am Kamerakopf/
Videoendoskop oder der linken Seitentaste am
IMAGE1 PILOT (TC014).
1 HINWEIS: Die Icons im Live-Menü
werden angezeigt, sobald ein Kamerakopf
M angeschlossen ist.
1 HINWEIS: Abhängig von der Konfi guration
Ihres Systems, können einzelne Icons
deaktiviert bzw. nicht vorhanden sein. Die
Konfi guration kann im Setup-Menü verändert
werden.
1 HINWEIS: Die Icons geben die aktuellen
Einstellungen wieder.
Operating instructions
8. 3

Live Menu

The live menu allows you to choose between
different camera functions and change the settings
of connected devices (see fig. M). Unconnected
devices are shown in gray.
You can access the live menu by pressing the
enter button on the keyboard or by pressing
the menu button u on the camera head/video
endoscope or IMAGE1 PILOT (TC014) left side
button.
1 NOTE: The icons in the live menu are
displayed as soon as a camera head is
connected.
1 NOTE: Depending on the configuration
of your system, individual icons may be
deactivated or unavailable. The configuration
can be modified in the Setup Menu.
1 NOTE: The icons display the current
settings.
Instrucciones operativas
8. 3 Menú Live
El menú Live permite seleccionar diferentes
funciones de la cámara y modificar los ajustes
de los aparatos conectados (véase fig. M). Los
aparatos no conectados aparecen en color gris.
Para acceder al menú Live, puede pulsar la tecla
"Intro" en el teclado, el botón Menú u en el
cabezal de la cámara/videoendoscopio o la tecla
lateral izquierda en el IMAGE1 PILOT (TC014).
1 NOTA: Los iconos en el menú Live aparecen
indicados en cuanto se ha conectado un
cabezal de la cámara.
1 NOTA: Algunos iconos pueden estar
desactivados o no disponibles en función
de la confi guración de su sistema. Dicha
confi guración puede modifi carse en el menú
Setup.
1 NOTA: Los iconos indican los ajustes
actuales.