SAMES KREMLIN FPro S Series Translation From The Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SAMES KREMLIN Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. FPro S Series
  6. Translation from the original manual

SAMES KREMLIN FPro S Series Translation From The Original Manual

Airspray gun
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DOCUMENTATION
AIRSPRAY GUN
FPro S
Manual : 582.126.110-UK - 1912
Date: 20/12/19
Supersede : 31/10/19
Modif.: Update
TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to
this equipment (professional use only).
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE..
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
l
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SAMES KREMLIN FPro S Series

Summary of Contents for SAMES KREMLIN FPro S Series

  • Page 1 IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as locali, de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com  local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Page 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 06/09/2019 - 09/06/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.147.130-1909...

  • Page 5: Installation And Safety Instructions

    (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

  • Page 6: General Safety Instructions

    WEAR OF PRODUCT WARNING DRAIN VALVE HOSE UNDER OBLIGATORY GLOVES IS VAPOR HOT PARTS OR PRESSURE OBLIGATORY HAZARDS AREAS ELECTRICAL WARNING EXPLOSION GROUNDING WARNING WARNING HAZARD FIRE HAZARDS HAZARDS (USER) SERIOUS INJURIES SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.001.130-UK-1804...
  • Page 7 FIRE - EXPLOSION - SPARKS - STATIC ELECTRICITY HAZARDS A poor earth connection, inadequate ventilation, sparks or static electricity can cause an explosion or fire. to avoid these risks when using or servicing SAMES KREMLIN equipment, the following safety procedures must be followed : ...

  • Page 8: Equipment Requirements

    He shall determine the risks of immediate reactions or pursuant to repeated exposures of the staff, SAMES KREMLIN shall not be liable for physical injuries, direct or indirect material damages caused by the use of chemicals. SAMES KREMLIN - 3 - N°...

  • Page 9: Installation Of The Equipment

     The materials to be painted must also be grounded. All the materials situated in the working area shall be grounded. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-UK-1804...
  • Page 10 Please act in accordance with local rules and do not dispose of old equipment with household wastes. A correct disposal of old equipment will help prevent negative consequences for the environment and health. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-UK-1804...
  • Page 11 IMPORTANT : documents relating to the equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 12 The gun is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. Before removing a component of the gun, some precautions have to be taken :...
  • Page 13 PTFE grease 560.440.101 Low strength Loctite 222 (50 ml / 0.013 US gal) 554.180.010 - Anaerobic Adhesive Torque screwing : 18 Nm / 13.276 Ft/Lbs Torque screwing : 10 Nm / 7.376 Ft/Lbs SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.229.110-UK-1912...
  • Page 14 Reinstall the new nozzle assembly (7) - screwing torque : 18 Nm / 13.276 Ft/Lbs. Reinstall the new aircap assembly (1). NOTA : the gun can operate without vortex (18) if necessary. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.229.110-UK-1912...
  • Page 15 Lubricate the new seal (26) and place it in its housing.  CAUTION : When reassembling, carefully insert the air valve (24) into the gun body carrying out a rotary motion so as to preformate the valve seal (26). SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.229.110-UK-1912...
  • Page 16 Reinstall the new air adjuster (31and/or 40) - screwing torque : 10 Nm / / 7.376 Ft/Lbs.  AIR FITTING (IND. 35A/35B) REPLACEMENT Unscrew the air fitting (35a/35b) from the gun (34) by means of the wrench supplied with the gun. Install the new air fitting (35a/35b). SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.229.110-UK-1912...
  • Page 17 Unscrew the valve disposable cup (55) by means of the wrench supplied with the gun. Unscrew the disposable cup on the fitting (the disposable cup is not for sale). Reinstall the new disposable cup on the new valve (55). Screw the valve disposable cup (55). SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.229.110-UK-1912...
  • Page 18 Doc. 573.521.050 Modif. / Änderung : Ind. / Pos. 45 : Pièces de rechange # 129 140 005  # 029 140 005 Spare parts list Date/Datum/Fecha : 19/12/19 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 31/10/19 PISTOLET PNEUMATIQUE / AIRSPRAY GUN FPRO S CONV PNEUMATISCHE PISTOLE / PISTOLA AEROGRÁFICA F PRO S CONV...
  • Page 19  Palier (x 5)  Bearing (x 5)  Plastikeinsatz (5 St.)  Palier (x 5) 16 029 130 006  Presse-garniture (x 1)  Packing holder (x 1)  Packungsschraube  Prensa-guarnición (x 1) (1 St.) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.521.050...
  • Page 20 50 138 400 000 Godet aspiration Suction cup Saugbecher Bote de aspiración 51a 138 310 300  Filtre 200µ (x 4)  Filter, 200µ (x 4)  Sieb 200µ (4 St.)  Filtro 200µ (x 4) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.521.050...
  • Page 21 * 129 760 905 Pochette de Servicing kit - rear line Reparatursatz – Bolsa de reparación maintenance - ligne (ind. 17, 20) Rückseite (Pos. 17, 20) - linea trasera arrière (ind. 17, 20) (índ. 17, 20) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.521.050...
  • Page 22 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.521.050...

  • Page 23: Preventive Maintenance

    (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 24 Clean the inside and outside part of the cup with a brush soaked in solvent.  Do not soak the gun in solvent.  Use only products or solvent compatible with the parts in contact with the material (refer to data sheet of the material manufacturer). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.027.110-UK-1708...
  • Page 25 Nota : Frequencies are given as a clue. They must be adapted by the maintenance service of the user for every installation according to the product, the working cadence and the working pressure. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.027.110-UK-1708...

  • Page 26: Troubleshooting Guide

    (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 27 Check that : the cup cover air hole is not blocked and the paint is homogeneous and fluid enough (use the viscosity cup). Check that the ‘pressure’ gun is not used with a ‘suction’ cup. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.026.110-UK-1708...
  • Page 28 Valve worn Change the valve. Remove the trigger and check the Friction on the needle Permanent air leak at the gun needle. aircap when the trigger is released Valve worn Replace the valve. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.026.110-UK-1708...
  • Page 29 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 30 Fpro Lock P spray gun). Optimal set-up is usually obtained when the product needle is completely open. When this needle is nearly closed, a regular flow of product can not be guaranteed. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.007.120-UK-1804...

  • Page 31: Gun Handling

    Spraying from a stationary gun will not give you even coverage. Start the pass and trigger just before the leading edge. Release the trigger before the pass ends, just after the trailing edge of the object. Make sure that overlapping from the passes is even. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.007.120-UK-1804...
  • Page 32 IMPORTANT : documents relating to the equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 33 A projector, model Mvb can be fitted on the gun for small rates. For higher rates, we recommend the use of projectors, model CONV-23 27-Lvb. The FPro S CONV gun, with high spraying quality, enable to spray any kind of materials (low or high viscosity). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.096.120-UK-1912...
  • Page 34 (LAeq) (under pressure / with tip, model 12) (1) : Paint viscosity : 20 s CA n° 4 - 20°C / Gun aircap distance - surface to be painted : 20 cm SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.096.120-UK-1912...
  • Page 35 Male 1/4 NPS CONV : minimum  7 mm ID (for a 7.5 m / 24.6 ft length) Suction cup (1 liter) Fluid Male 3/8 NPS 3M disposable cup (not for sale) SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.096.120-UK-1912...
  • Page 36 24,5 350,2 29,5 11.41 53.6 16.17 13.51 27,46 29,5 11.41 Fluid viscosity : 20 s CA n° 4 (= 40 centipoises) Distance gun aircap - surface to be painted : 20 cm SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.096.120-UK-1912...

  • Page 37: Installation

    3. INSTALLATION  DESCRIPTION OF THE LABEL MARKING Marking in accordance with the ATEX regulation SAMES KREMLIN Name and address of the manufacturer FRANCE On the body CE : European conformity : For use in explosive area II : group II...

  • Page 38: Installation Diagram

    The 1 m / 39.37" distance indicated in the diagram is given for information purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN. The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used, for working conditions (refer to EN 60079-10 standard).

This manual is also suitable for:

Fpro s conv-12-mvbFpro s conv-15-mvbFpro s conv-18-mvbFpro s conv-23-lvbFpro s conv-27 lvb135.780.000 ... Show all

Table of Contents