Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN MSM100NEO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN MSM100NEO
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLSCHLEIFMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL SANDING MACHINE MSM100NEO Edition: 17.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
13.1 Intended Use of the Machine ................. 20 13.1.1 Technical Restrictions ................20 13.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ........20 13.2 User Requirements ..................20 13.3 Safety Devices ....................21 13.4 General Safety Instructions ................21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... - Page 3 20 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............31 20.2 Explosionszeichnung / exploded view ............32 21 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 22 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 23 GUARANTEE TERMS (EN) 24 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning of electrical voltage!! Laufrichtung Schleifband Direction of sanding belt motion Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Replace missing or non-readable safety stickers immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 5: Technik / Technic
Säule Maschinenstand / column machine Einstellknopf für Schlaufbandlauf / Belt stand Tracking Adjustment Knob Seitliche Bandabdeckung / side sanding belt Grundplatte Stand mit Befestigungsbohrungen / Base stand with fixation holes stand cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 7: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallschleifmaschine MSM100NEO, nachfolgend vereinfachend als Maschine bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. 5.2 Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 11: Transport
Der minimale Raumbedarf der Maschine ergibt sich aus ihren Abmessungen zuzüglich eines Sicherheitsbereiches von rund 0,8 Metern in allen Richtungen rund um die Maschine. Benötigt wird weiter ein Stromanschluss und eine ausreichende Beleuchtung für sicheres Arbeiten sowie ein Anschluss an ein eine Absauganlage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 12: Elektro-Anschluss Herstellen
(L1, L2, L3, N, РЕ) Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter Zusammenbau der Maschine Die Maschine kommt vormontiert ist sind lediglich die zum Transport abmontierten Teile zu montieren sowie die Befestigung und Montage des Maschinenständers herzustellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... - Page 13 4. Montage Auffangbehälter Schraube in Schlitz einführen und Behälter einschieben und mittels Knopf in sicherer Position fixieren. 5. Montage Werkstückauflage Schraube und Scheibe vorab von der Maschine entfernen und anschließend damit die Werkstückauflage an der Maschine fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...
-
Page 14: Betrieb
Absauganschluss der Maschine. Die Dimensionen und die benötigte Absaugleistung entnehmen sie den technischen Daten. Bedienung V O R S I C H T Vermeiden Sie es, das Schleifband und das Werkstück unmittelbar nach Gebrauch zu berühren, da diese sehr heiß werden können. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 15: Maschine Ein-Aus-Schalten
Arbeitsstopp abstützen, führen Sie es langsam und mit leichtem, gleichmäßigem Druck in das laufende Band ein. Verwenden Sie einen Schubblock, um die Kontrolle über das Werkstück aufrechtzuerhalten. Das Werkstück nicht mit Gewalt gegen das Band drücken. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 16: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Schleifband Auf Beschädigungen prüfen und ggf. Jeweils vor Arbeitsbeginn ersetzen Netzkabel Maschine Staub und Schmutz entfernen Jeweils nach Beendigung Auffangbehälter der Arbeit Entleeren Funken Lüftungsschlitze wöchentlich Staub und Schmutz entfernen Motor Nach Bedarf Schleifband auswechseln HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 17: Schleifband Auswechseln
Sie die Schraube fest. W A R N U N G Vermeiden Sie die Lagerung von Metallstaub in der Nähe von Hitze oder anderen Gegenständen, die Funken erzeugen könnten, da einige Arten von Metallstaub entflammbar sein können. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 18: Lagerung
Schleifband reißt ständig Falsche Schleifrichtung korrekte Schleifbandrichtung Schleifdruck zu hoch Schleifdruck verringern Falsche Körnung des Schleifbandes Schleifmarken sichtbar Anpassung Körnung für das gewählte Werkstück Werkstück festgehalten Werkstück bewegen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 19: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe start-up and handling of the metal sanding machine MSM100NEO, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 20: Safety
Modify, bypass or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 13.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 21: Safety Devices
Only use suitable (extension-)cables. Do not use the cable to pull the plug out of the socket. Protect the cable from heat, oil and sharp edges. The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current circuit breaker. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 22: Special Safety Instructions For Sharpening Machines
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working primarily depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 23: Transport
0.8 metres in all directions around the machine. A power connection and sufficient lighting for safe working is also required, as well as a connection to a dust collector system. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 24: Connection To The Mains Power Supply
N conductor 15.3 Assembly of the machine The machine comes pre-assembled. Only the parts that have been disassembled for transport (such as,..) have to be assembled and installation to the machine stand must be provided. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... - Page 25 5. Assembly work rest First remove the screw and washer from the machine and then fix the work rest on the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...
-
Page 26: Operation
The dimensions and the required dust collection performance can be found in the technical data. 16.2 Operating the Machine C A U T I O N Avoid touching the grinding wheel and the workpiece immediately after use as they become very hot. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 27: Switching Machine On-Off
While supporting the workpiece against the work stop, slowly insert it into the running belt with light, even pressure. Use a push block to maintain control over the workpiece. Do not press the workpiece against the belt with force. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 28: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Before opening the cover, make sure that the machine is disconnected from the power supply and secured against accidental start-up. If you have just used the machine, wait a few minutes before opening it until the grinding wheel and machine have cooled down. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 29: Emptying Spark Trap
Remove any accumulated dust, then replace the trap and tighten the knob bolt to secure. W A R N I N G Avoid storing metal dust near heat or anything likely to produce sparks, as some types of metal dust can be flammable. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 30: Storage
Incorrect sanding belt direction sanding belt direction Grinding pressure too high Reduce grinding pressure Wrong grain of sanding belt for grinding marks visible Adapt grain size workpiece choosen Workpiece held Move workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 31: Schaltplan / Wiring Diagram
You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 32: Explosionszeichnung / Exploded View
59 Washer 6 Key plate screw M5x20 Screw m4x60 60 Spring washer 6 E-Stop (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 33: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 27.01.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 34: Garantieerklärung (De)
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Page 35: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 36: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA... - Page 37 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...
Need help?
Do you have a question about the MSM100NEO and is the answer not in the manual?
Questions and answers