Advertisement
VÝKRES
ЧЕРТЕЖ
SERIES 330
r q
1
2
3
4
5
6
7
10
11
C
12
13
14
15
2
1
B
16
17
18
19
B
A
20
REF.A
21
B
22
23
24
25
26
1
2
16
5
4
28
2
B
1
1
3
Katalogové číslo
Sada náhradních dílů + sada nástrojů
Nr katalogowy
Zestaw części zamiennych + zestaw narzędzi
Katalógus szám
Pótalkatrész-készlet + eszköz-készlet
Номер по каталогу
Комплект запчастей + комплект инструментов
Каталог нөмірі
Қосалқы бөлшектер жинағы + құралдар жинағы
.330A8A000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
.330A8S000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
.330A9A000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
.330A9S000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
Viz výkres náhradních dílů výše /
Patrz rysunek części opcjonalnych powyżej /
(1)
(1)
123620-361 Rev.AA ECN 298730
Page 12 of of 12
RYSUNEK
RAJZ
СЫЗБА
VOLITELNÉ DÍLY / CZĘŚCI OPCJONALNE /
OPCIONÁLIS ALKATRÉSZEK /
ҚОСЫМША БӨЛШЕКТЕР
B
34
35
37
35
8
9
9
B
38
1 1/2"
30
1
B
2
29
31
NÁSTROJ DODÁVÁ SE V SADĚ NÁHRADNÍCH DÍLŮ
NARZĘDZIE DOSTARCZANE W ZESTAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
ESZKÖZ PÓTALKATRÉSZ-KÉSZLET RÉSZE
ИНСТРУМЕНТ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
17
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫНДА БЕРІЛЕТІН ҚҰРАЛДАР
32
B
10
9
9
8
33
27
v
DODÁVÁ SE V SADĚ NÁHRADNÍCH DÍLŮ
DOSTARCZANE W ZESTAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
PÓTALKATRÉSZ-KÉSZLET RÉSZE
ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫНДА БЕРІЛЕДІ
TORQUE CHART
A
HAND TIGHT
B
9±1
79±10
C
20±1
177±10
ITEMS
NEWTON.METRES
INCH.POUNDS
1
1 1/2"
2
3
Vstup sady náhradních dílů filtru
Zestaw wymiany filtra – wlot
Szűrő cserekészlet, bemeneti
Комплект для замены впускного фильтра
Сүзгіні ауыстыру жинағының кірісі
C 326-226
Lásd fennebb az opcionális alkatrészek rajzát
(1)
Modified on 30-01-2020
VÝKRES
ЧЕРТЕЖ
ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ /
e
a
f
g
REF.A
ČÍSLO DÍLU / NR CZĘŚCI / ALKATRÉSZ SZÁM / НОМЕР ДЕТАЛИ
/ БӨЛШЕК НӨМІРІ
NÁSTROJ
OCHRANNÁ ČEPIČKA
NARZĘDZIE
NASADKA OCHRONNA
SZERSZÁM
VÉDŐSAPKA
ИНСТРУМЕНТ
ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК
ҚҰРАЛ
ҚОРҒАНЫШ ҚАЛПАҚ
50297-001
531436-001
v
4
2
a
e
(1)
(1)
Vstup sady filtru
Zestaw filtra – wlot
Szűrő készlet bemeneti
Комплект впускного фильтра
Сүзгі жинағының кірісі
C 326-228
C 326-230
/
См. чертеж опциональных деталей выше /
(1)
Emerson.com/ASCO
RYSUNEK
СЫЗБА
CZ
POPIS
1. Šroub M6x25 (28x)
17. Objímka (2x)
2. Podložka (28x)
18. O-kroužek, vstupní blok
3. Koncová čepička
19. Dřík
4. O-kroužek, koncová
20. O-kroužek, dřík
čepička (2x)
21. Píst
5. Pružina (2x)
22. O-kroužek, píst
6. Talíř, se závitem
23. O-kroužek, pístový blok
7. Vstup držáku talíře
24. Matice
8. U-těsnění (2x)
25. Tlumicí šroub
9. Zátěžový kroužek (4x)
26. O-kroužek, tlumicí šroub
10. PU talíř (2x)
27. O-kroužek, obtokový otvor
11. Čepičkový šroub
28. Koncová čepička s obtokovým
12. Šroub M8x150 (4x)
otvorem
13. Podložka (4x)
29. O-kroužek, výstupní blok (2x)
14. Vstupní blok
30. Výstupní blok
15. O-kroužek, trysky (2x)
31. Pístový blok
16. Tryska (2x)
32. Čepičkový šroub se
PL
OPIS
1. Śruba M6x25 (28×)
18. O-ring, blok wlotowy
2. Zawleczka podkładki (28×)
19. Trzon
3. Zaślepka
20. O-ring, trzon
4. O-ring, zaślepka (2×)
21. Tłok
5. Sprężyna (2×)
22. O-ring, tłok
6. Krążek gwintowany
23. O-ring, blok tłoka
7. Wlot oprawki krążkowej
24. Nakrętka
8. Uszczelka U (2×)
25. Śruba tłumiąca
9. Pierścień ślizgowy (4×)
26. O-ring, śruba tłumiąca
10. Krążek poliuretanowy (2×)
27. O-ring, otwór obejściowy
11. Śruba z łbem gniazdowym
28. Zaślepka z otworem
12. Śruba M8x150 (4×)
przelotowym
13. Zawleczka podkładki (4×)
29. O-ring, blok wylotowy (2×)
14. Blok wlotowy
30. Blok wylotowy
15. O-ring, dysze (2×)
31. Blok tłoka
16. Dysza (2×)
32. Śruba z łbem gniazdowym z
17. Panewka (2×)
otworami nieprzelotowymi
HU
LEÍRÁS
1. Csavar M6 x 25 (28x)
18. Tömítőgyűrű, belső tömb
2. Alátét (28x)
19. Szár
3. Zárósapka
20. Tömítőgyűrű, szár
4. Tömítőgyűrű, zárosapka (2x)
21. Dugattyú
5. Rugó (2x)
22. Tömítőgyűrű, dugattyú
6. Tárcsa, menetes
23. Tömítőgyűrű, dugattyú test
7. Tárcsatartó, bemeneti
24. Anya
8. U tömítés (2x)
25. Csillapító csavar
9. Kopógyűrű (4x)
26. Tömítőgyűrű, csillapító csavar
10. PU-tárcsa (2x)
27. Tömítőgyűrű, áthidaló lyuk
11. Sapka csavar
28. Zárósapka áthidaló nyílással
12. Csavar M8x150 (4 db)
29. Tömítőgyűrű, kimeneti
13. Alátét (14x)
tömb (2x)
14. Belső tömb
30. Kimeneti tömb
15. Tömítőgyűrű, fúvókák (2x)
31. Dugattyú test
16. Fúvóka (2x)
32. Csavar vakfuratokkal
17. Persely (2x)
33. Tárcsatartó - kimeneti
RU
ОПИСАНИЕ
1. Винт M6x25 (28 шт.)
16. Сопло (2 шт.)
2. Стопорная шайба (28 шт.)
17. Втулка (2 шт.)
3. Концевая пробка
18. Уплотн. кольцо впускного
4. Уплотн. кольцо концевой
блока
пробки (2 шт.)
19. Шток
5. Пружина (2 шт.)
20. Уплотн. кольцо штока
6. Диск с резьбой
21. Поршень
7. Вход держателя диска
22. Уплотн. кольцо поршня
8. Уплотнение П-образного
23. Уплотн. кольцо блока поршня
сечения (2 шт.)
24. Гайка
9. Износное кольцо (4 шт.)
25. Спусковой болт
10. Полиуретановый диск (2 шт.)
26. Уплотн. кольцо спускового
11. Колпачковый болт
болта
12. Винт M8x150 (4 шт.)
27. Уплотн. кольцо перепускного
13. Стопорная шайба (4 шт.)
отверстия
14. Впускной блок
28. Концевая пробка с
15. Уплотн. кольцо сопла (2 шт.)
перепускным отверстием
KZ
СИПАТТАМАСЫ
1.
Бұранда M6x25 (28x)
15.
Шүмек (2x)
2.
Құлыптау шайбасы (28x)
16.
Төлке (2x)
3.
Бүйірлік қақпақ
17.
O тәрізді сақина, кіріс
4.
О тәрізді сақина, бүйірлік
блогы
қақпақ (2x)
18.
Өзек
5.
Серіппе (2x)
19.
О тәрізді сақина, өзек
6.
Диск ұстағышы (2x)
20.
Поршень
7.
Х тәрізді сақина (2x)
21.
О тәрізді сақина, поршень
8.
Тозу сақинасы (4x)
22.
Х тәрізді сақина, поршень
9.
О тәрізді сақина, диск
блогы
ұстағыш (2x)
23.
Гайка
10.
Бекіту бұрандасы
24.
Қайырмалы бұранда
11.
Бұранда M8x150 (4x)
25.
O тәрізді сақина,
12.
Құлыптау шайбасы (4x)
қайырмалы бұранда
13.
Кіріс блогы
26.
O тәрізді сақина, қайта
14.
О тәрізді сақина, шүмектер
өткізу саңылауы
(2x)
27.
Қайта өткізу саңылауы бар
f
(1)
Vývod sady náhradních dílů filtru
Zestaw wymiany filtra – wylot
Szűrő cserekészlet kimeneti
Комплект для замены выпускного фильтра
Сүзгіні ауыстыру жинағының шығысы
C 326-232
Жоғарыда көрсетілген қосалқы бөлшектер суретін қараңыз
(1)
RAJZ
zaslepenými otvory
33. Vývod držáku talíře
VOLITELNÉ DÍLY:
34. Vstup filtru
35. O-kroužek (2x)
36. Čepička filtru (2x)
37. Filtr, vývod
38. Redukce pro 1 1/2"
33. Oprawka krążkowa – wylot
CZĘŚCI OPCJONALNE:
34. Wlot filtra
35. O-ring (2×)
36. Pokrywa filtra (2×)
37. Wylot filtra
38. Reduktor do 1 1/2"
OPCIONÁLIS ALKATRÉSZEK:
34. Szűrő bemenet
35. Tömítőgyűrű (2x)
36. Szűrősapka (2x)
37. Szűrő, kimeneti
38. Szűkítő a 1 1/2"
29. Уплотн. кольцо выпускного
блока (2 шт.)
30. Выпускной блок
31. Блок поршня
32. Колпачковый болт с глухими
отверстиями
33. Держатель диска — выход
ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ:
34. Впускной фильтр
35. Уплотнительное кольцо
(2 шт.)
36. Крышка фильтра (2 шт.)
37. Выпускной фильтр
38. Редуктор Перед 1 1/2"
бүйірлік қақпақ
28.
O тәрізді сақина, шығыс
блогы (2x)
29.
Шығыс блогы
30.
Поршень блогы
31.
Бітеу саңылаулары бар
бекіту бұрандасы
ҚОСЫМША БӨЛШЕКТЕР:
32.
Сүзгі кірісі
33.
О тәрізді сақина (2x)
34.
Сүзгі қақпағы (2x)
35.
Сүзгі, шығыс
36.
Өтпелі осы 1 1/2"
g
(1)
Vývod sady filtru
Zestaw filtra – wylot
Szűrő készlet kimeneti
Комплект выпускного фильтра
Сүзгі жинағының шығысы
C 326-234
Advertisement
