Advertisement
RITNING
PIIRUSTUS
SERIES 330
r q
1
2
3
4
5
6
7
10
11
C
12
13
14
15
2
1
B
16
17
18
19
B
A
20
REF.A
21
B
22
23
24
25
26
1
2
16
5
4
28
2
B
1
1
3
Katalognummer
Katalognummer
Katalognummer
Luettelonumero
Número do catálogo
Kit de peças sobressalentes + Kit de ferramentas
Αριθμός καταλόγου
.330A8A000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
.330A8S000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
.330A9A000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
.330A9S000 TH0 / LT1 / LT2 / LTA
Se ritningen över tillvalsdelar ovan /
Se diagrammet for ekstra deler som vist ovenfor /
(1)
(1)
Consulte o desenho de peças opcionais conforme apresentado acima /
(1)
123620-361 Rev.AA ECN 298730
Page 11 of of 12
TEGNING
TEGNING
DESENHO
ΣΧΕΔΙΟ
TILLVALSDELAR / EKSTRA DELER /
DELE SOM EKSTRAUDSTYR / VALINNAISET OSAT /
PEÇAS OPCIONAIS / ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
B
34
35
37
35
8
9
9
B
38
1 1/2"
30
1
B
2
29
31
17
32
B
10
9
9
8
33
27
v
LEVERERAS I RESERVDELSSATS
LEVERES SOM EN DEL AV RESERVEDELSSETTET
LEVERET I RESERVEDELSSÆT
TOIMITETAAN VARAOSASARJAN OSANA
FORNECIDO NO KIT DE PEÇAS SOBRESSELENTES
ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΙΤ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
TORQUE CHART
A
HAND TIGHT
B
9±1
C
20±1
ITEMS
NEWTON.METRES
INCH.POUNDS
1
1 1/2"
2
3
Reservdelssats + verktygssats
Sett med reservedeler + verktøysett
Reservedelssæt + Værktøjssæt
Varaosasarja + työkalusarja
Κιτ ανταλλακτικών + Κιτ εργαλείου
C 326-226
Der henvises til reservedelstegningen vist ovenfor /
(1)
Συμβουλευτείτε το σχήμα προαιρετικών εξαρτημάτων που εμφανίζεται παραπάνω
(1)
Modified on 30-01-2020
RITNING
PIIRUSTUS
e
a
f
g
REF.A
ARTIKELNUMMER / DELENUMMER / DELNUMMER /
OSANUMERO / NÚMERO DA PEÇA / ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
VERKTYG
SKYDDSLOCK
VERKTØY
BESKYTTELSESHETTE
VÆRKTØJ
BESKYTTELSESHÆTTE
TYÖKALU
SUOJAKORKKI
FERRAMENTA
COBERTURA PROTETORA
ΕΡΓΑΛΕΙΟ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
50297-001
531436-001
v
VERKTYG LEVERERAS I RESERVDELSSATS
VERKTØY LEVERES SOM EN DEL AV RESERVEDELSSETTET
VÆRKTØJ LEVERET I RESERVEDELSSÆT
TYÖKALU TOIMITETAAN VARAOSASARJAN OSANA
FERRAMENTA FORNECIDA NO KIT DE PEÇAS
SOBRESSALENTES
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΙΤ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
4
79±10
177±10
a
(1)
Filterutbytessats, inlopp
Filtererstatningssett inntak
Filterudskiftningssæt indløb
Suodattimen vaihtosarjan tulo
Suodatinsarjan tulo
Entrada de kit de substituição de filtros
Entrada de kit de filtros
Είσοδος κιτ αντικατάστασης φίλτρου
Είσοδος κιτ φίλτρου
C 326-228
Katso yllä olevaa valinnaisia osia esittävää piirustusta /
(1)
Emerson.com/ASCO
TEGNING
DESENHO
SE
BESKRIVNING
1. Skruv M6x25 (28x)
18. O-ring, inloppsblock
2. Låsbricka (28x)
19. Skaft
3. Ändlock
20. O-ring, skaft
4. O-ring, ändlock (2x)
21. Kolv
5. Fjäder (2x)
22. O-ring, kolv
6. Skiva, gängad
23. O-ring, kolvblock
7. Skivhållarinlopp
24. Mutter
8. U-tätning (2x)
25. Dämpningsskruv
9. Slitring (4x)
26. O-ring, dämpningsskruv
10. PU-skiva (2x)
27. O-ring, omledningshål
11. Lockskruv
28. Ändlock med omledningshål
12. Skruv M8x150 (4x)
29. O-ring, utloppsblock (2x)
13. Låsbricka (4x)
30. Utloppsblock
14. Inloppsblock
31. Kolvblock
15. O-ring, munstycken (2x)
32. Lockskruv med blindhål
16. Munstycke (2x)
33. Skivhållare – utlopp
17. Bussning (2x)
NO
BESKRIVELSE
1. Skrue M6 x 25 (28 x)
18. O-ring, inntaksblokk
2. Låseskive (28 x)
19. Spindel
3. Endehette
20. O-ring, spindel
4. O-ring, endehette (2 x)
21. Stempel
5. Fjær (2 x)
22. O-ring, stempel
6. Skive, gjenget
23. O-ring, stempelblokk
7. Skiveholder inntak
24. Mutter
8. U-pakning (2 x)
25. Dempeskrue
9. Slitasjering (4 x)
26. O-ring, dempeskrue
10. PU-skive (2 x)
27. O-ring, bypassåpning
11. Hetteskrue
28. Endehette med bypassåpning
12. Skrue M8 x 150 (4 x)
29. O-ring, utgangsblokk (2 x)
13. Låseskive (4 x)
30. Utgangsblokk
14. Inntaksblokk
31. Stempelblokk
15. O-ring, dyser (2 x)
32. Hetteskrue med blindåpninger
16. Dyse (2 x)
33. Skiveholder – eksos
17. Fôring (2 x)
DK
BESKRIVELSE
1. Skrue M6x25 (28x)
18. O-ring, indløbsblok
2. Skivelås (28x)
19. Spindel
3. Endestykke
20. O-ring, spindel
4. O-ring, endestykke (2x)
21. Stempel
5. Fjeder (2x)
22. O-ring, stempel
6. Skive, med gevind
23. O-ring, stempelblok
7. Skiveholderindløb
24. Møtrik
8. U-pakning (2x)
25. Dæmpningsskrue
9. Slidring (4x)
26. O-ring, dæmpningsskrue
10. PU-skive (2x)
27. O-ring, omføringshul
11. Hætteskrue
28. Endestykke med omføringshul
12. Skrue M8x150 (4x)
29. O-ring, udløbsblok (2x)
13. Skivelås (4x)
30. Udløbsblok
14. Indløbsblok
31. Stempelblok
15. O-ring, dyse (2x)
32. Hætteskrue med blindhul
16. Dyse (2x)
33. Skiveholder - udløb
17. Bøsning (2x)
FI
1. Ruuvi M6x25 (28x)
18. O-rengas, tulo-osa
2. Lukkolaatta (28x)
19. Kanta
3. Päätytulppa
20. O-rengas, kanta
4. O-rengas, päätytulppa (2x)
21. Mäntä
5. Jousi (2x)
22. O-rengas, mäntä
6. Levy, kierteellinen
23. O-rengas, mäntäosa
7. Levypidike, tulo
24. Mutteri
8. U-tiiviste (2x)
25. Vaimennusruuvi
9. Kulutusrengas (4x)
26. O-rengas, vaimennusruuvi
10. PU-levy (2x)
27. O-rengas, ohitusaukko
11. Kantaruuvi
28. Päätytulppa ohitusaukkoineen
12. Ruuvi M8x150 (4x)
29. O-rengas, poisto-osa (2x)
13. Lukkolaatta (4x)
30. Poisto-osa
14. Tulo-osa
31. Mäntäosa
15. O-rengas, suuttimet (2x)
32. Kantaruuvi pohjarei'illä
16. Suutin (2x)
33. Levypidike - poisto
17. Holkki (2x)
PT
DESCRIÇÃO
1. Parafuso M6x25 (28x)
18. O-ring, bloco de entrada
2. Arruela de segurança (28x)
19. Haste
3. Tampão
20. O-ring, haste
4. O-ring, tampão (2x)
21. Êmbolo
5. Mola (2x)
22. O-ring, êmbolo
6. Disco, roscado
23. O-ring, bloco do êmbolo
7. Entrada de porta-discos
24. Porca
8. Vedante em U (2x)
25. Parafuso de amortecimento
9. Anel de desgaste (4x)
26. O-ring, parafuso de
10. Disco PU (2x)
amortecimento
11. Tampa de rosca
27. O-ring, orifício de derivação
12. Parafuso M8x150 (4x)
28. Tampão com orifício de
13. Arruela de segurança (4x)
derivação
14. Bloco de entrada
29. O-ring, bloco de saída (2x)
15. O-ring, linguetas (2x)
30. Bloco de saída
16. Lingueta (2x)
31. Bloco do êmbolo
17. Buchas (2x)
32. Tampa de rosca com furos
GR
1. Βίδα M6x25 (28x)
16. Ακροφύσιο (2x)
2. Ροδέλα ασφαλείας (8x)
17. Ρουλεμάν (2x)
3. Τερματικό καπάκι
18. Ροδέλα στεγανοποίησης,
4. Ροδέλα στεγανοποίησης,
διάταξη εισόδου
τερματικό καπάκι (2x)
19. Στέλεχος
5. Ελατήριο (2x)
20. Ροδέλα στεγανοποίησης,
6. Δίσκος, βιδωτός
στέλεχος
7. Είσοδος υποδοχής δίσκου
21. Έμβολο
2
8. U-seal (2x)
22. Ροδέλα στεγανοποίησης,
9. Δακτύλιος τριβής (4x)
έμβολο
10. Δίσκος πολυουρεθάνης (2x)
23. Ροδέλα στεγανοποίησης,
11. Βίδα καπακιού
διάταξη εμβόλου
12. Βίδα M8x150 (4x)
24. Παξιμάδι
13. Ροδέλα ασφαλείας (4x)
25. Βίδα ύγρανσης
14. Διάταξη εισόδου
26. Ροδέλα στεγανοποίησης, βίδα
15. Ροδέλα στεγανοποίησης,
ύγρανσης
ακροφύσια (2x)
27. Ροδέλα στεγανοποίησης, οπή
e
f
(1)
(1)
Filtersats, inlopp
Filterutbytessats, utlopp
Filtersett inntak
Filtererstatningssett eksos
Filtersæt indløb
Filterudskitningssæt udløb
Suodattimen vaihtosarjan poisto
Escape de kit de substituição de filtros
Έξοδος κιτ αντικατάστασης φίλτρου
C 326-230
C 326-232
TEGNING
ΣΧΕΔΙΟ
TILLVALSDELAR:
34. Filterinlopp
35. O-ring (2x)
36. Filterlock (2x)
37. Filter, utlopp
38. Reducerare för 1 1/2"
EKSTRA DELER:
34. Filterinntak
35. O-ring (2 x)
36. Filterhette (2 x)
37. Filter, eksos
38. Redusering for 1 1/2"
DELE SOM EKSTRAUDSTYR:
34. Filter indløb
35. O-ring (2x)
36. Filterhætte (2x)
37. Filter, udløb
38. Begrænser for 1 1/2"
KUVAUS
VALINNAISET OSAT:
34. Suodatintulo
35. O-rengas (2x)
36. Suodatinkansi (2x)
37. Suodatin, poisto
38. Alennusventtiilien varten 1 1/2"
cegos
33. Porta-discos - escape
PEÇAS OPCIONAIS:
34. Entrada de filtro
35. O-ring (2x)
36. Tampa do filtro (2x)
37. Filtro, escape
38. Redutor para 1 1/2"
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
παράκαμψης
28. Τερματικό καπάκι με οπή
παράκαμψης
29. Ροδέλα στεγανοποίησης,
διάταξη εξόδου (2x)
30. Διάταξη εξόδου
31. Διάταξη εμβόλου
32. Βίδα καπακιού με τυφλές οπές
33. Εξάτμιση - υποδοχή δίσκου
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:
34. Είσοδος φίλτρου
35. Ροδέλα στεγανοποίησης (2x)
36. Καπάκι φίλτρου (2x)
37. Φίλτρο, εξάτμιση
38. Μειωτήρα Για 1 1/2"
g
(1)
Filtersats, utlopp
Filtersett eksos
Filtersæt udløb
Suodatinsarjan poisto
Escape de kit de filtros
Έξοδος κιτ φίλτρου
C 326-234
Advertisement
