Bticino 344842 Quick Start Manual page 2

• Smontaggio • Démontage
• Disassembling • Demontage
• Vista frontale • Vue frontale
• Front view • Ansicht von vorne
10
9
8
7
3
1. 5" vertical touch screen display
2. "Favourites" touch key
3. Microphone
4. Touch key for answer:
- Green LED flashing: incoming call
- Green LED steady: communication in progress
5. Entrance panel/scrolling activation touch key
6. Door release key:
- White LED steady: communication in progress
- White LED flashing for 2 seconds: active "Safe Door
Wock" function, deactivated key
- White LED steady for 2 seconds and audible
warning: door opening
- White LED flashing (sequence of 2 short flashing):
Door open* or Professional Studio active
7. Bell exclusion notification LED
Red LED flashing: bell excluded
8. Notification LED:
- yellow LED: notifications from Alexa
- white LED: answer machine messages or firmware
updates
9. Wi-Fi signal notification LED:
- Red LED flashing: WI-FI on but not connected to
the network
- LED off: WI-FI disabled or working correctly
- Red LED steady: forwarding of call , automatic
switching on or "Call home" function in progress
from Home + Security App
10. Proximity sensor
* only available with actuator 346260
Alexa control keys
A1 Key used to increase the volume
A2 Key used to decrease the volume
A3 Alexa enabling key
A4 "Mute" key, to disable both Alexa and device
microphone
Note: once powered, the device takes up to 2 minutes to
be available for use.
• Desmontaje
• Demontage
1
• Vista frontal
• Vooraanzicht
1. Display touch screen verticale da 5"
2. Tasto a sfioramento "Preferiti"
3. Microfono
4. Tasto a sfioramento per risposta:
- LED verde lampeggiante: chiamata in arrivo
1
- LED verde fisso: comunicazione in corso
5. Tasto a sfioramento per attivazione posto esterno/ciclamento
6. Tasto per apertura porta:
A1
- LED bianco fisso: comunicazione in corso
- LED bianco lampeggiante per 2 secondi: funzione "Serratura sicura" attiva, tasto disattivato
- LED bianco fisso per 2 secondi più avviso sonoro: apertura porta
A2
- LED bianco lampeggiante (sequenza di 2 brevi lampeggi): Porta aperta* o Studio professionale attivo
7. LED di segnalazione esclusione suoneria
A3
LED rosso lampeggiante: suoneria esclusa
8. LED di segnalazione notifiche:
A4 - LED giallo: notifiche da Alexa
- LED bianco: messaggi di segreteria o aggiornamenti firmware
9. LED indicazione segnale WI-FI:
- LED rosso lampeggiante: WI-FI attivo ma non connesso ad una rete
- LED spento: WI-FI disabilitato o correttamente funzionante
- LED rosso fisso: inoltro chiamata, autoaccensione o funzione "Chiama casa" in corso da App Home + Security
10. Sensore di prossimità
2
* disponibile solo con attuatore 346260
3
Tasti di comando Alexa
A1 Tasto per aumentare il volume
4 A2 Tasto per diminuire il volume
5 A3 Tasto attivazione Alexa
A4
Tasto "Mute", disattiva microfono sia di Alexa che del dispositivo
6
Nota: una volta alimentato, il dispositivo impiega fino a 2 minuti per essere disponibile all'uso.
1. Écran tactile vertical de 5"
2. Touche à effleurement « Favoris »
3. Micro
4. Touche à effleurement pour réponse :
- Voyant vert clignotant : arrivée d'un appel
- Voyant vert fixe : communication en cours
5. Touche à effleurement d'activation poste externe/
cyclage
6. Touche d'ouverture porte :
- Voyant blanc fixe : communication en cours
- Voyant blanc clignotant pendant 2 secondes :
fonction « Serrure sécurisée » active, touche désactivée
- Voyant blanc fixe pendant 2 secondes et signal
sonore : ouverture port
- Voyant blanc clignotant (séquence de 2 clignotements
courts) : Porte ouverte* ou Bureau actif
7. Voyant de signal exclusion sonnerie
Voyant rouge clignotant : sonnerie exclue
8. Voyant de signal notifications :
- Voyant jaune : notifications d'Alexa
- Voyant blanc : messages de répondeur ou mises à
jour firmware
9. Voyant indication signal WI-FI :
- Voyant rouge clignotant : WI-FI actif mais non
connecté à un réseau
- Voyant éteint : WI-FI désactivé ou fonctionnant correctement
- Voyant rouge fixe : renvoi appel, auto-allumage
ou fonction « Appeler maison » en cours de l'Appli
Home + Security
10. Capteur de proximité
* disponible uniquement avec actionneur 346260
Touches de commande Alexa
A1 Touche pour augmenter le volume
A2 Touche pour abaisser le volume
A3 Touche activation Alexa
A4 Touche "Mute", désactive à la fois le microphone
d'Alexa et le microphone du dispositif
Note : une fois le dispositif alimenté, il prend jusqu'à 2
minutes pour être disponible pour utilisation.
• Desmontagem
• Αποσυναρμολόγηση
1
• Visão frontal
• Πρόσοψη
2
• Demontaż
• Demontáž
2
• Wiwdok z przodu
• Čelní pohled
1. Vertikaler 5-Zoll-Touchscreen
2. Berührungstaste „Favoriten"
3. Mikrophon
4. Berührungstaste für Antworten:
- Grüne LED blinkt: eintreffen eines Anrufs
- Grüne LED leuchtet fest: Gespräch im Gang
5. Berührungstaste zum Aktivieren der Türstation und
Taktieren
6. Taste Türöffnung:
- Weiße LED leuchtet fest: Gespräch im Gang
- Weiße LED blinkt w Sekunden lang: Funktion
„Sicheres Schloss" aktiv, Taste deaktiviert
- Weiße LED leuchtet 2 Sekunden lang fest mit
akustischem Signal: Tür öffnen
- Weiße LED blinkt (2 wiederholte kurze Blinksignale):
Tür geöffnet* oder Funktion „Büro" aktiv
7. LED- Meldung Läutwerk ausgeschlossen
Rote LED blinkt: Läutwerk ausgeschlossen
8. LED zur Meldung von Benachrichtigungen:
- Gelbe LED: Benachrichtigungen von Alexa
- Weiße LED: Nachrichten im Anrufbeantworter oder
Firmware-Aktualisierung
9. LED-Anzeige des WI- FI-Signals:
- Rote LED blinkend: WI- FI aktiv aber nicht mit einem
Netz verbunden
- LED ausgeschaltet: Wi-Fi deaktiviert oder richtig Betrieb
- Rote LED leuchtet fest: Rufumleitung,
Einschaltautomatik oder Funktion „Zuhause
anrufen" über die Home + Security App in Betrieb
10. Näherungssensor
* Gerät nur mit Aktor 346260
Alexa-Steuertasten
A1 Taste zum Erhöhen der Lautstärke
A2 Taste zum Verringern der Lautstärke
A3 Taste zur Aktivierung von Alexa
A4 Taste „Mute", deaktiviert das Mikrophon sowohl
von Alexa als auch des Geräts
Anmerkung: Nach dem Einschalten dauert es bis zu 2
Minuten, bis das Gerät betriebsbereit ist.
ّ ‫• الفك‬
‫• المظهر من األمام‬