Bticino 344522 Manual

– + 1 2 3 4
Attenzione: il videocitofono deve rispettare le seguenti regole
installative:
– deve essere installato solo in ambienti interni
– non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua
– non ostruire le aperture di ventilazione
– deve essere usato unicamente su sistemi 2 fili SCS BTicino.
Ogni uso improprio dell'articolo puó comprometterne le caratteristiche di
sicurezza.
Caution: the video handset must respect the following installation rules:
– it must only be installed indoors
– it must not be exposed to water drops or splashes
– do not block the ventilation openings
– it must be used only on SCS BTicino 2-wire systems
An improper use of the item can compromise its safety features.
Attention: le vidéophone doit respecter les règles d'installation
suivantes:
– il doit être monté seulement à l'intérieur
– il ne doit pas être exposé à des suintements ou à des éclaboussures
– ne pas boucher les ouvertures d'aération
– il doit être utilisé uniquement sur des systèmes 2 fils SCS BTicino.
Tout usage impropre de la référence.
Achtung: die Gegensprechanlage muss unter Beachtung folgender Regeln installiert
werden:
– es darf nur im Inneren installiert werden
– es darf nicht Wassertropfen oder -spritzer ausgesetzt werden
– Belu ftungsschlitze nicht verstopfen
– Es darf nur mit "2-Draht-Bus-System" der SCS BTicino verwendet werden.
Jeder ungeeigneter Gebrauch des Geräts kann seine Sicherheitseigenschaften
beeinträchtigen.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.
Recommended height, unless different regulations are
specified.
Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur.
Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften
nichts anderes vorschreiben.
Altura recomendada salvo normativa vigente diferente
Aanbevolen hoogte behoudens andere normen in voege.
Altura aconselhada a não ser se a norma em vigor for
diferente.
.‫االرتفاع الموصى به ما لم تنص اللوائح السارية على غير ذلك‬
Atención: el videoportero debe respetar las siguientes normas de instalación:
– se debe instalar sólo al cubierto
– no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua
– no tape las aberturas de ventilación
– se debe utilizar exclusivamente en sistemas 2 hilos SCS BTicino.
Cualquier uso impropio del artículo puede comprometer sus
características de seguridad.
Let op: Bij de installatie van de beeld-deurtelefoon moet men de volgende
voorschriften in acht nemen:
– binnenshuis installeren
– niet aan waterdruppels en -stralen blootstellen
– de ventilatieopeningen niet versperren
– uitsluitend in 2-dradige SCS BTicino systemen installeren
Ieder oneigenlijk gebruik kan de veiligheid van het product
schaden.
Atenção: o intercomunicador vídeo deve respeitar as seguintes regras para ser
instalado:
– deve ser instalado somente internamente
– não deve ser exposto a estilicídio ou borrifos de água
– não deve obstruir as aberturas de ventilação
– deve ser usado somente em sistemas de 2 fios da SCS BTicino.
Qualquer uso impróprio do artigo pode comprometer as suas
características de segurança.
:‫تنبيه: يجب أن تكون وحدة البواب اآللي المزود بفيديو مطابقة لقواعد التثبيت التالية‬
.BTicino" ‫" مزدوجة األسالك من‬SCS" ‫- يجب أن تستخدم فقط أنظمة توصيل سلكي م ُ بسط‬
.‫أي استخدام غير صحيح للعنصر ي ُ مكن أن يؤثر سل ب ً ا على مواصفات السالمة الخاصة به‬
.‫- يجب أن يتم تركيبها فقط في الداخل‬
.‫- يجب أال يتم تعريضها إلى قطرات أو رذاذ المياه‬
.‫- ال تقم بسد فتحات التهوية‬
02/17-01 PC
344522