Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TrueCam H7
EN – USER MANUAL
CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DE – BENUTZERHANDBUCH
SK – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
PL – INSTRUKCJA OBŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
KACAM APP CONTROLS
– WITHOUT CONNECTION
E
Connect the camera
Files dragged to your phone
F
Information
G
Version Update
H
6
MORE
INFORMATION
You'll
find
at http://truecam.eu/downloads
CS
KACAM APP CONTROLS
– WITH CONNECTION
I
J
K
L
M
the
complete
manual
Camera settings
Start/stop recording
Files in the camera
Take photo
Front / rear camera preview
and
firmware
upda
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for TrueCam H7
Summary of Contents for TrueCam H7
- Page 1 firmware upda ome vehicles, the ignition key must be turned first. at http://truecam.eu/downloads TrueCam H7 EN – USER MANUAL CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DE – BENUTZERHANDBUCH SK – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...
- Page 2 KACAM APP CONTROLS KACAM APP CONTROLS – WITHOUT CONNECTION – WITH CONNECTION s properly. TrueCam H7 Connect the camera Camera settings the adapter into the car cigarette lighter and connect e camera using the USB cable. Files dragged to your phone...
-
Page 3: Table Of Contents
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................8 10. UPDATING THE FIRMWARE ......................9 11. INSTALLING THE REAR CAMERA (OPTIONAL) .................9 12. PRECAUTIONS AND NOTICES ......................9 1. PACK CONTENTS TrueCam H7 Dashcam Cable tool 3M adhesive mount (2x) Cable clips (5x) Car adapter with extra USB port... -
Page 4: Getting To Know The Camera / Controls
2. GETTING TO KNOW THE CAMERA / CONTROLS Mini USB power port Status LED – red (lit = camera on, flashing = recording) Memory card slot GPS LED – green (lit = receiving GPS signal) Rear camera cable input (optional) RESET button WIFI button CONTROLS:... -
Page 5: Basic Settings And Functions
3. BASIC SETTINGS AND FUNCTIONS Insert the microSD card as shown into the camera › Use Class 10 and higher branded cards up to 128 GB. › Only remove the card, when the camera is turned off. › Format the card when using it for the first time directly in the camera by holding down the WiFi button (10s) or using the mobile app. -
Page 6: Placement On Glass / Safety Precautions
6. WIFI APPLICATION Scan the QR code or enter the URL truecam.com/h7/app. Install the app on your smart device. Turn on WiFi on the camera by holding the WiFi button (3s) on the camera -> the camera will sound when the WiFi turns on. -
Page 7: Speed Camera Reporting
APP CONTROLS: WITHOUT CONNECTION Connect the dashcam Files downloaded to smart device Update app App info WITH CONNECTION Disconnect the camera Camera settings (see chapter 8) F = front camera preview R = rear camera preview Video recording time MicroSD card status Take a photo Resolution settings Switch to full screen mode... -
Page 8: Full Settings
8. FULL SETTINGS VIDEO SETTINGS: Resolution Sets the video resolution Higher resolution = more detail and larger file size Loop length Sets the length of each loop Longer loop = larger file size When turned on, it enables the camera to capture a clear image in a strongly contrasted environment Timelapse Allows you to record video at a reduced frame rate, saving space... -
Page 9: Technical Specifications
TF card Information about the total, available and used capacity of the memory card Format Formats the data on the memory card. Caution, this includes protected files! Reset Restores factory settings About Displays information about the app 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Video resolution 2.5K (2560×1440) @ 30 fps, Full HD (1920×1080) @ 30 fps Viewing angle at 1080p... -
Page 10: Updating The Firmware
10. UPDATING THE FIRMWARE For the latest firmware containing the most up-to-date speed camera database, visit the TrueCam web- site (truecam.com/downloads). UPDATE PROCEDURE: Prepare a microSD card by formatting it on a PC / Mac. Download and open the .zip file with update files. Do not change the files‘ names. - Page 11 › Do not use the charger if it is visibly damaged. In case of damage, do not repair the equipment yourself! › In case of device overheating, immediately disconnect the power source. › Charge the device under supervision only. › Packaging contains small pieces, that can be dangerous for children.
- Page 12 24 months and 6 months for its capacity. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, elem6 s.r.o., declares that all TrueCam H7 products are in compliance with the essential re-quirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and 2014/30/EU. Products are intended for sale without any restriction in Germany, Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary and other EU countries.
- Page 13 KACAM APP CONTROLS KACAM APP CONTROLS – WITHOUT CONNECTION – WITH CONNECTION s properly. TrueCam H7 Connect the camera Camera settings the adapter into the car cigarette lighter and connect e camera using the USB cable. Files dragged to your phone...
- Page 14 10. AKTUALIZACE FIRMWARE .........................9 11. UMÍSTĚNÍ ZADNÍ KAMERY (DOPLŇKOVĚ) ..................9 12. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ..................9 1. OBSAH BALENÍ Autokamera TrueCam H7 Nástroj na kabel Držák na sklo s 3M samolepkou (2x) Držák na kabely (5x) Adaptér do autozapalovače s extra USB výstupem Ochranný...
-
Page 15: Seznámení S Kamerou / Ovládání
2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ Napájecí Mini USB port Stavová dioda – červená (svítí = kamera je zapnutá, bliká = nahrávání) Slot pro paměťovou kartu Dioda GPS – zelená (svítí = přijímá signál GPS) Vstup kabelu zadní kamery (doplňkově) Tlačítko RESET Tlačítko WIFI OVLÁDÁNÍ:... -
Page 16: První Zapnutí
3. PRVNÍ ZAPNUTÍ Vložte microSD kartu dle obrázku na kameře › Používejte značkové karty třídy 10 a vyšší o kapacitě až 128 GB. › Kartu vyjímejte pouze při vypnuté kameře. › Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře dlouhým přidržením tlačítka WIFI (10s), nebo pomocí... -
Page 17: Umístění Na Sklo
Připojte se k mobilní aplikaci a pomocí náhledu videa nasměrujte kameru, aby byla v záběru vidět část kapoty. 6. WIFI APLIKACE Načtěte QR kód nebo zadejte URL truecam.com/h7/app. Nainstalujte aplikaci do svého chytrého zařízení. Zapněte WiFi v kameře přidržením tlačítka WiFi (3s). Kamera zvukově ohlásí zapnutou WiFi. -
Page 18: Funkce Hlášení Radarů
OVLÁDÁNÍ APLIKACE: BEZ PŘIPOJENÍ Připojit autokameru Soubory stažené do chytrého zařízení Aktualizace aplikace Informace o aplikaci PO PŘIPOJENÍ Odpojit kameru Nastavení kamery (viz kapitolu 8) F = náhled přední kamery R = náhled zadní kamery Čas nahrávání videa Stav microSD karty Pořídit fotografii Nastavené... -
Page 19: Úplné Nastavení
ZVUKOVÁ SIGNALIZACE: › Přiblížení k radaru – výrazné pípnutí › V místě radaru a na začátku/konci úsekového měření – krátké pípnutí 8. ÚPLNÉ NASTAVENÍ NASTAVENÍ VIDEA: Rozlišení Nastaví rozlišení videa Vyšší rozlišení = více detailů a větší soubor Délka smyčky Nastaví... -
Page 20: Specifikace
Jméno řidiče Změna jména řidiče zobrazeného ve vodoznaku videa GPS info Zobrazení detailních informací o připojení GPS k satelitům Karta TF Informace o celkové, dostupné a využité kapacitě paměťové karty Formátovat Formátuje data na paměťové kartě. Pozor, včetně chráněných souborů! Reset Nastaví... -
Page 21: Aktualizace Firmware
10. AKTUALIZACE FIRMWARE Nejnovější firmware obsahující databázi radarů naleznete na webu TrueCam (truecam.com/downloads). PROCES AKTUALIZACE: Připravte MicroSD kartu jejím naformátováním na PC / Mac. Stáhněte a otevřete balík .zip se soubory aktualizace. Neměňte názvy souborů. Zkopírujte a vložte VŠECHNY soubory na naformátovanou MicroSD kartu. - Page 22 › Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte! › V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie. › Nabíjejte zařízení pod dohledem. › Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo dosah dětí.
- Page 23 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení TrueCam H7 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU.
- Page 24 KACAM APP CONTROLS KACAM APP CONTROLS – WITHOUT CONNECTION – WITH CONNECTION s properly. TrueCam H7 Connect the camera Camera settings the adapter into the car cigarette lighter and connect e camera using the USB cable. Files dragged to your phone...
- Page 25 9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .......................8 10. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE ....................9 11. INSTALLATION DER RÜCKKAMERA (OPTIONAL) ................9 12. WARNUNGEN, INFORMATIONEN UND SICHERHEITSINFORMATIONEN ........9 1. PACKUNGSINHALT Autokamera TrueCam H7 Werkzeug für das Kabel Halterung für Scheibe mit 3M-Aufkleber (2x) Kabelhalterung (5x) Zigarettenanzünder-Adapter mit zusätzlichem Schutzverpackung für die Aufbewahrung...
-
Page 26: Ennenlernen Der Kamera / Bedienung
2. ENNENLERNEN DER KAMERA / BEDIENUNG Stromversorgung Mini-USB-Anschluss Status-LED – rot (leuchtet = Kamera ist eingeschal- tet, blinkt = Aufnahme) Speicherkarten Slot GPS-LED – grün (leuchtet = empfängt GPS-Signal) Heckkamera-Kabeleingang (optional) RESET-Taste WiFi Taste BEDIENUNG: TASTE FUNKTION ANWEISUNGEN Drücken sie die taste, um das aktuelle video zu VIDEO SCHÜTZEN schützen Durch gedrücktes halten der taste für... -
Page 27: Grundeinstellungen Und Grundfunktionen
3. GRUNDEINSTELLUNGEN UND GRUNDFUNKTIONEN Legen Sie die Micro SD Karte wie auf der Abbildung in die Kamera. › Verwenden Sie Marken-Karten der Klasse 10 und höher mit einer Kapazität bis zu 128 GB. › Nehmen Sie die Karte nur heraus, wenn die Kamera ausgeschaltet ist. ›... -
Page 28: Anbringung Auf Dem Glas / Sicherheitsvorkehrungen
Teil der Karosserie zeigt. 6. WIFI APP Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die URL truecam.com/h7/app ein. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartgerät. Schalten Sie WiFi in der Kamera ein – Drücken der Taste WiFi (3s) auf der Kamera -> die Kamera bestätigt mit einem Ton, dass WiFi eingeschaltet wurde. -
Page 29: Radarwarnfunktion
BEDIENUNG DER APP: OHNE ANSCHLUSS Autokamera anschließen Auf Smart-Gerät herunter- geladene Dateien Aktualisierung der App Informationen über die App NACH DEM ANSCHLUSS Kamera trennen Kamera-Einstellungen (siehe Kapitel 8) F = Ansicht der Frontkamera R = Ansicht der Heckkamera Video-Aufnahmezeit Status der MicroSD-Karte Foto aufnehmen Eingestellte Auflösung In Vollbildmodus wechseln... -
Page 30: Volleinstellung
8. VOLLEINSTELLUNG VIDEO-EINSTELLUNGEN: Auflösung Legt die Videoauflösung fest Höhere Auflösung = mehr Details und größere Datei Länge der Videoschleife Legt die Länge der einzelnen Schleifen fest Längere Schleife = größere Datei Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, gleicht die Kamera die Helli- gkeit aus, wenn gleichzeitig sehr helle und sehr dunkle Bereiche im Bild vorhanden sind Time-lapse... -
Page 31: Technische Spezifikationen
Name des Fahrers Ändern des im Video-Wasserzeichen angezeigten Namens des Fahrers GPS Info Anzeige detaillierter Informationen über GPS-Verbindungen zu Satelliten TF-Karte Informationen über die gesamte, verfügbare und genutzte Kapazität der Speicherkarte Formatieren Formatiert die Daten auf der Speicherkarte. Vorsicht, auch bei geschützten Dateien! Reset Setzt die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück... -
Page 32: Aktualisierung Der Firmware
10. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Die neueste Firmware, die die Radardatenbank enthält, finden Sie auf der TrueCam-Website (truecam.com/downloads). VERLAUF DER AKTUALISIERUNG: Bereiten Sie eine MicroSD Karte vor, indem Sie sie auf einem PC / Mac formatieren. Laden Sie die .zip Datei mit den Dateien der Aktualisierung herunter und entpacken Sie diesen. Än- dern Sie nicht die Namen der Dateien. - Page 33 › Wenn das Gerät geladen oder mit Strom versorgt wird oder lassen Sie genügend Abstand zu anderen Gegenständen um ein ausreichende Lüftung zu gewehrleisten. Decken Sie das Ladegerät nich mit Papieren oder anderen Materialien zu um die Kühlung nicht zu behindern. Benutzen Sie das Ladegerät nicht in der Verpackung.
- Page 34 6 Monaten gewährt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die elem6 s.r.o., dass alle Produkte der TrueCam H7 konform sind mit den Richtlinien und relevanten Provisionen der Direktive 2014/53/EU und 2014/30/EU. Die Produkte sind für den un-eingeschränkten Verkauf in Deutschland, Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn, und anderen EU Ländern bestimmt.
- Page 35 KACAM APP CONTROLS KACAM APP CONTROLS – WITHOUT CONNECTION – WITH CONNECTION s properly. TrueCam H7 Connect the camera Camera settings the adapter into the car cigarette lighter and connect e camera using the USB cable. Files dragged to your phone...
- Page 36 10. AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU .......................9 11. INŠTALÁCIA ZADNEJ KAMERY (DOPLNKOVO) ................9 12. BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY A UPOZORNENIA ...................9 1. OBSAH BALENIA Autokamera TrueCam H7 Nástroj na kábel Držiak na sklo s 3M samolepkou (2x) Držiak na káble (5x) Adaptér do autozapaľovača s extra USB výstupom pre uschovanie a prenášanie...
-
Page 37: Zoznámenie Sa S Kamerou / Ovládanie
2. ZOZNÁMENIE SA S KAMEROU / OVLÁDANIE Napájací Mini USB port Stavová dióda – červená (svieti = kamera je zapnu- tá, bliká = nahrávanie) Slot pre pamäťovú kartu Dióda GPS – zelená (svieti = prijíma signál GPS) Vstup kábla zadnej kamery (doplnkovo) Tlačidlo RESET Tlačidlo WIFI OVLÁDANIE:... -
Page 38: První Zapnutí
3. PRVNÍ ZAPNUTÍ Vložte micro SD kartu podľa obrázku na kamere. › Používajte značkové karty triedy 10 a vyššej s kapacitou až 128 GB. › Kartu vyberajte iba pri vypnutej kamere. › Kartu pri prvom použití naformátujte priamo v kamere dlhým podržaním tlačidla WiFi (10s), alebo pomocou mobilnej aplikácie a aspoň... -
Page 39: Umiestnenie Na Sklo
Pripojte sa k mobilnej aplikácii a pomocou náhľadu videa nasmerujte kameru, aby bola v zábere vidieť časť kapoty. 6. WIFI APLIKÁCIA Načítajte QR kód alebo zadajte URL truecam.com/h7/app. Nainštalujte aplikáciu do svojho smart zariadenia. Zapnite WiFi v kamere – pridržaním tlačidla WiFi (3s) na kamere -> kamera zvukovo ohlási zapnutú... -
Page 40: Funkcia Hlásenia Radarov
OVLÁDÁNIE APLIKÁCIE: BEZ PRIPOJENIA Pripojiť autokameru Súbory stiahnuté do smart zariadenia Aktualizácia aplikácie Informácie o aplikácii PO PRIPOJENÍ Odpojiť kameru Nastavenie kamery (viď kapitolu 8) F = náhľad prednej kamery R = náhľad zadnej kamery Čas nahrávania videa Stav microSD karty Zhotoviť... -
Page 41: Úplné Nastavenie
ZVUKOVÁ SIGNALIZÁCIA: › Priblíženie k radaru – výrazné pípnutie › V mieste radaru a na začiatku/konci úsekového merania – krátke pípnutie 8. ÚPLNÉ NASTAVENIE NASTAVENIE VIDEA: Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie videa Vyššie rozlíšenie = viac detailov a väčší súbor Dĺžka slučky Nastaví... -
Page 42: Technická Špecifikácia
Meno vodiča Zmena mena vodiča zobrazeného vo vodoznaku videa GPS info Zobrazenie detailných informácií o pripojení GPS k satelitom Karta TF Informácie o celkovej, dostupnej a využitej kapacite pamäťovej karty Formátovať Formátuje dáta na pamäťovej karte. Pozor, vrátane chránených súborov! Reset Nastaví... -
Page 43: Aktualizácia Firmvéru
10. AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU Najnovší firmvér obsahujúci databázu radarov nájdete na webe TrueCam (truecam.com/downloads). PROCES AKTUALIZÁCIE: Pripravte microSD kartu tak, že ju naformátujete na PC / Mac. Stiahnite a otvorte balík .zip so súbormi aktualizácie. Nemeňte názvy súborov. Skopírujte a vložte VŠETKY súbory na naformátovanú microSD kartu. - Page 44 › V prípade nadmerného zahrievania prístroja ho okamžite odpojte od prívodu energie. › Nabíjajte zariadenie pod dohľadom. › Balenie obsahuje malé časti, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Produkt vždy odkladajte mimo dosahu detí. Vrecká alebo časti, ktoré obsahujú, môžu po prehltnutí alebo nasadení na hlavu spôsobiť...
- Page 45 VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia TrueCam H7 sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU a 2014/30/ EU. Produkty sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ.
- Page 46 KACAM APP CONTROLS KACAM APP CONTROLS – WITHOUT CONNECTION – WITH CONNECTION s properly. TrueCam H7 Connect the camera Camera settings the adapter into the car cigarette lighter and connect e camera using the USB cable. Files dragged to your phone...
- Page 47 10. AKTUALIZACJA FIRMWARE ......................9 11. INSTALACJA KAMERY TYLNEJ (OPCYJNIE) ..................9 12. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I UWAGI .....................9 1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Autokamera TrueCam H7 Narzędzie do kabli Uchwyt na szybę z naklejką 3M (2x) Uchwyt na kable (5x) Adapter do zapalniczki samochodowej Opakowanie ochronne do przechowy- z dodatkowym wyjściem USB...
-
Page 48: Zapoznanie Z Kamerą / Obsługa
2. ZAPOZNANIE Z KAMERĄ / OBSŁUGA Port zasilający Mini USB Dioda stanu – czerwona (świeci = kamera jest włączona, miga = nagrywanie) Wejście na kartę pamięci Dioda GPS – zielona (świeci = odbiór sygnału Wejście kabla kamery tylnej (dodatkowo) GPS) Przycisk WIFI Przycisk RESET OBSŁUGA:... -
Page 49: Podstawowe Ustawienia
3. PODSTAWOWE USTAWIENIA Włóż kartę microSD kartu zgodnie z rysunkiem na kamerze. › Używaj kart markowych klasy 10 i wyższej o pojemności do 128 GB. › Kartę wyjmuj tylko przy wyłączonej kamerze. › Przed pierwszym użyciem należy sformatować kartę bezpośrednio w kamerze naciskając przycisk WiFi (10s), lub za pomocą... -
Page 50: Umieszczenie Na Szybie
Połącz się z aplikacją mobilną i za pomocą podglądu wideo skieruj kamerę tak, aby w ujęciu była widoczna część maski. 6. APLIKACJA WIFI Wczytaj kod QR lub wpisz URL truecam.com/h7/app. Zainstaluj aplikację na swoim smartfonie. Włącz WiFi w kamerze – naciskając przycisk WiFi (3s) na kamerze -> kamera oznajmi dźwiękiem włączone WiFi. -
Page 51: Funkcja Powiadomienia O Fotoradarach
OBSŁUGA APLIKACJI: BEZ PODŁĄCZENIA Podłącz kamerę samochodową Pliki pobrane do smartfona Aktualizacja aplikacji Informacje o aplikacji PO PODŁĄCZENIU Odłącz kamerę Ustawienie kamery (patrz rozdział 8) F = podgląd kamery przedniej R = podgląd kamery tylnej Czas nagrywania wideo Stan karty microSD Wykonaj zdjęcie Ustawiona rozdzielczość... -
Page 52: Pełne Ustawienie
SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWA: › Zbliżenie się do radaru - wyraźny sygnał dźwiękowy › W miejscu lokalizacji radaru oraz na początku/końcu pomiaru odcinka - krótki sygnał dźwiękowy 8. PEŁNE USTAWIENIE USTAWIENIE WIDEO: Rozdzielczość Ustawia rozdzielczość wideo Wyższa rozdzielczość = więcej szczegółów i większy plik Długość... -
Page 53: Specyfikacje Techniczne
Strefa czasowa Ustawienie strefy czasowej Jednostki prędkości Ustawienie wyświetlenia jednostek prędkości w znaku wodnym prędkości i powiadamianie o fotoradarach Nazwisko kierowcy Zmiana nazwiska kierowcy wyświetlonego w znaku wodnym wideo GPS info Wyświetlenie szczegółowych informacji o połączeniach z satelitami Karta TF Informacje o całkowitej, dostępnej i wykorzystanej pojemności karty pamięci Formatuj... -
Page 54: Aktualizacja Firmware
10. AKTUALIZACJA FIRMWARE Najnowsze firmware zawierające bazę danych radarów można znaleźć na stronie internetowej TrueCam (truecam.com/downloads). PROCES AKTUALIZACJI: Przygotuj kartę microSD, formatując ją na PC / Mac. Pobierz i otwórz pakiet .zip z plikami aktualizacji. Nie zmieniaj nazwy plików. Skopiuj i wklej WSZYSTKIE pliki na sformatowaną kartę microSD. - Page 55 › Ładowarkę podłączaj jedynie do odpowiedniego źródła zasilania. Wymagania dotyczące napięcia znajdują się na obudowie i/lub opakowaniu produktu. › Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem. W przypadku uszkodzenia nie podejmuj się jej samodzielnej naprawy! › W razie nadmiernego nagrzewania urządzenia, natychmiast odłącz je od zasilania energii. ›...
- Page 56 24 miesiące, natomiast okres gwarancyjny jej wydajności to 6 miesięcy. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Spółka elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia TrueCam H7 są zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi odpowiednimi regulacjami Dyrektywy 2014/53/EU i 2014/30/EU. Produkty są przeznaczone do sprzedaży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz w dalszych krajach EU.
- Page 57 KACAM APP CONTROLS KACAM APP CONTROLS – WITHOUT CONNECTION – WITH CONNECTION s properly. TrueCam H7 Connect the camera Camera settings the adapter into the car cigarette lighter and connect e camera using the USB cable. Files dragged to your phone...
- Page 58 9. MŰSZAKI ADATOK ..........................8 10. FIRMWARE FRISSÍTÉS ........................9 11. A HÁTSÓ (KIEGÉSZÍTŐ) KAMERA TELEPÍTÉSE ................9 12. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK ..................9 1. A CSOMAG TARTALMA Autós menetrögzítő kamera TrueCam H7 Kábelszerszám 3M matricás (2x) tartó üvegre Kábeltartó (5x) Autós szivargyújtó adapter extra USB porttal Védőcsomagolás a tároláshoz és a...
-
Page 59: Ismerkedés A Kamerával / Kezelés
2. ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL / KEZELÉS Mini USB tápbemenet Állapotjelző LED - piros (világít = bekapcsolt kame- ra, villog = felvételkészítés) Memóriakártya-nyílás GPS dióda - zöld (világít = GPS-jel fogadása) Hátsó kamera kábel bemenet (kiegészítő) RESET gomb WIFI gomb ELLENŐRZÉS: GOMB FUNKCIÓ... -
Page 60: Alapbeállítások És Funkciók
3. ALAPBEÁLLÍTÁSOK ÉS FUNKCIÓK Helyezze be a micro SD-kártyát a kamerán látható kép szerint. › Használjon 10-es, vagy magasabb osztályú márkás kártyákat 128 GB kapacitásig. › A kártyát csak a kikapcsolt kamerából vegye ki. › Az első használat alkalmával a kártyát a WiFi gombot (10s) hosszan lenyomva tartva, vagy a mobil alkalmazás segítségével közvetlenül a kamerában formatálja, majd ezt a kamera helyes működése érdekében legalább havonta egyszer ismételje meg. -
Page 61: Elhelyezés Az Üvegen / Biztonságialapelvek
6. WIFI ALKALMAZÁS Olvassa be a QR-kódot, vagy írja be a truecam.com/h7/app URL címet. Telepítse az alkalmazást az okostelefonjára. Kapcsolja be a kamerában a WiFi-t (3s) – a kamera WiFi gombjának benyomásával -> a kamera hangjelzéssel figyelmeztet a bekapcsolt WiFi-re. -
Page 62: Radarjelzés Funkció
ALKALMAZÁSVEZÉRLÉSE: HA NINCS KAPCSOLAT Autós kamera csatlakoztatása Okos eszközre letöltött fájlok Alkalmazás frissítése Alkalmazás infók HA VAN KAPCSOLAT Kamera lecsatlakoztatása Kamera beállítások (lásd a 8. fejezetet) F = elülső kamera nézete R = hátsó kamera nézete Videofelvétel készítési idő microSD kártya állapota Fényképkészítés Beállított felbontás Váltás egész képernyős módra... -
Page 63: Teljes Beállítás
HANGJELZÉS: › Radarhoz közelítés – határozott hangjelzés › A radarnál és a szakaszmérés kezdetén/végén – rövid sípolás 8. TELJES BEÁLLÍTÁS VIDEO BEÁLLÍTÁSOK: Felbontás Videofelvétel felbontásának beállítása Nagyobb felbontás = részletesebb és nagyobb fájl Hurok hossza Beállítja az egyes hurkok hosszát Hosszabb hurok = nagyobb fájl Ha bekapcsoláskor a képen egyszerre vannak nagyon világos és nagyon sötét területek, a kamera kiegyenlíti a fényerőt... -
Page 64: Műszaki Adatok
Időzóna Idősáv beállítások Sebesség mértékegységek Sebesség mértékegységek megjelenítésének beállítása a sebesség vízjelben és a radarjelentésben Gépkocsivezető neve Módosítsa a gépjárművezető videó vízjelben megjelenő nevét GPS információk GPS műholdas csatlakozások részletes információinak megjelení- tése TF kártya Információ a memóriakártya teljes, rendelkezésre álló és felhasznált kapacitásáról Formázni Formázza a memóriakártyán tárolt adatokat. -
Page 65: Firmware Frissítés
10. FIRMWARE FRISSÍTÉS A radarok adatbázisát tartalmazó legújabb firmware megtalálható a TrueCam weboldalán (truecam.com/ downloads). FRISSÍTÉSI FOLYAMAT: PC-n/Mac-en formázva készítse elő a microSD kártyát. Töltse le és nyissa meg a .zip csomagot a frissítési fájlokkal. Ne változtassa meg a fájlok neveit. - Page 66 › Az eszközt csak felügyelett mellet töltse! › A csomagolás apró darabkákat tartalmaz, amelyek gyermekek számára veszélyt jelenthetnek. A terméket mindig tartsa a gyermekektől elzárva. A zacskók, illetve a bennük található darabkák lenyelése fulladást okozhat. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ÁRAMELLÁTÁSHOZ › Csak az ilyen típusú...
- Page 67 Eltérő rendelkezés hiányában a termékek jótállási időszaka 24 hónap. Az akkumulátorra 24 hónap, a kapacitására 6 hónap a garancia. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az elem6 s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az összes TrueCam H7 készülék megfelel az 2014/53/EU és 2014/30/EU szabályo-zásban meghatározott alapfeltételeknek és az ezekhez kapcsolódó rendelkezéseknek. A termékek korlátozás nélkül forgalmazandók Németországban, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelország-ban, Magyarországon, illetve az Európai Unió...
Need help?
Do you have a question about the H7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers