Page 1
EN – User manual CS – Uživatelská příručka DE – Benutzerhandbuch SK – Používateľská príručka PL – Instrukcja obsługi HU – Felhasználói kézikönyv...
Page 2
A dashboard camera with WiFi and a magnetic design EN – User manual...
10. Complete settings ..........................8 11. Specifications ............................9 12. Safety precautions ..........................9 1. Pack contents TrueCam M5 Wi-Fi Dashcam Magnetic holder with 3M adhesive pad Cigarette lighter adapter with two USB outputs 3-metre micro USB charging cable Micro SD/USB adapter to transfer files to PC Spare 3M adhesive pads to attach holder to glass (2×)
2. GettinG to know the camera Wide-angle lens 2.0“ display Memory card slot Status LED Magnetic holder input (lit = camera on, blinking = recording) OK / POWER button RESET button MENU / MODE button 3. controls Press Start/stop recording OK / POWER Hold Turn camera on/off...
4. ikons and disPlay Mode Recording started WDR (wide dynamic range) 02:33:50 Remaining recording time / length of current recording 1080FHD Resolution Parking mode Memory card inserted Power supply Time Date Driver name 01/01/2019 00:21:29 WiFi off / on / connected Sound recording on / off Motion detection Loop recording length...
6. basic Features looP recordinG › Camera automatically splits the video into shorter files and overwrites the oldest unprotected files when the SD card is full › This means you don‘t have to worry about free space on the card File Protection ›...
8. wiFi aPPlication Scan the QR code or search for Antscam on the App Store/Google Play Install the app on your smartphone or tablet Turn on Wi-Fi on the camera - Camera menu -> Wi-Fi -> On -> Network Name (SSID) and Password (PWD) will appear on the camera display On the phone/tablet, connect to the Wi-Fi network with the camera name, enter the password (facto- ry setting- 12345678), start the Antscam app and click the „+“...
Use a special player to play videos, including data, from the optional GPS module › At the same time as the video, you can view the speed travelled, the GPS coordinates and direc- tions on the map › The app is available at http://truecam.com/download/M5W_player.zip...
10. comPlete settinGs settinGs descriPtion Resolution Sets the video / photo resolution Higher resolution = more detail and larger file 60 fps = 60 frames per second = smoother video Loop recording Sets the length of each loop Longer loop = larger file Loop recording can also be turned off and recording will end if the SD card is full When turned on, the camera compensates for luminance when there...
11. sPeciFications Video Resolution Full HD (1920×1080) @ 30 fps HD (1280×720) @ 60 fps HD (1280×720) @ 30 fps Angle of view 150° Video format MP4, H.264 Image resolution Up to 12 Mpx Photo format JPEG Audio Built-in microphone that can be muted LCD display 2“...
Page 11
› Do not use any damaged adapter or charger. › Power at room temperature, never charge at a temperature below 0°C or at a temperature higher than 40°C. › Do not expose the charger to moisture, water, rain, snow or any kind of various liquids. ›...
Page 12
Hereby, elem6 s.r.o., declares that all TrueCam M5 products are in compliance with the essential re-quirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and 2014/30/EU. Products are intended for sale without any restriction in Germany, Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary and other EU countries.
Page 13
Autokamera s WiFi a magnetickým designem CS – Uživatelská příručka...
Page 14
10. Úplné nastavení ...........................8 11. Specifikace ............................9 12. Bezpečnostní zásady a upozornění ....................9 1. obsah balení Autokamera TrueCam M5 WiFi Magnetický držák s 3M nálepkou Adaptér do autozapalovače se dvěma USB výstupy Napájecí microUSB kabel o délce 3 m Micro SD/USB adaptér k přenosu souborů do PC Náhradní...
2. seznámení s kamerou Širokoúhlý objektiv 2.0“ displej Slot pro paměťovou kartu Stavová dioda Magnetický vstup držáku (svítí = kamera je zapnutá, bliká = nahrávání) Tlačítko OK / POWER Tlačítko RESET Tlačítko MENU / MODE 3. ovládání Stisknutí Spustit/Ukončit nahrávání OK / POWER Přidržení...
6. základní Funkce záznam do smyčky › Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění SD karty začne přepisovat nejstarší nechráněné soubory novými › Díky tomu se nemusíte starat o volné místo na kartě ochrana souborů › Chcete-li soubor ochránit proti přepsání, stiskněte tlačítko MENU/MODE v průběhu nahrávání...
8. wiFi aPlikace Načtěte QR kód nebo vyhledejte aplikaci Antscam na App Store/Google Play Nainstalujte aplikaci do svého chytrého telefonu nebo tabletu Zapněte WiFi v kameře – menu kamery -> WiFi -> Zapnout -> na displeji kamery se zobrazí název sítě...
Můžete použít jakýkoliv běžný přehrávač videa Pro přehrávání videí včetně dat z doplňkově prodejného GPS modulu použijte speciální přehrávač › Zároveň s videem je možné sledovat údaje o rychlosti, GPS souřadnicích a trasu na mapě › Aplikace je dostupná na adrese http://truecam.com/download/M5W_player.zip...
10. ÚPlné nastavení nastavení PoPis Rozlišení Nastaví rozlišení videa / fotografie Vyšší rozlišení = více detailů a větší soubor 60 fps = 60 snímků za vteřinu = plynulejší video Záznam do smyčky Nastaví délku jednotlivých smyček Delší smyčka = větší soubor Záznam do smyčky je také...
11. sPeciFikace Rozlišení videa Full HD (1920×1080) @ 30 fps HD (1280×720) @ 60 fps HD (1280×720) @ 30 fps Úhel záběru 150° Formát videa MP4, komprese H.264 Rozlišení fotografie Až 12 Mpx Formát fotografie JPEG Zvuk Vestavěný mikrofon s možností vypnutí LCD displej 2“...
Page 22
› Nepoužívejte jakkoliv poškozený síťový adaptér nebo nabíječku. › Napájení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0°C nebo při teplotě vyšší než 40°C. › Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti, vody, dešti, sněhu nebo různým nástřikům. › Během napájení neponechávejte kameru nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo následný...
Page 23
ží nebo nesprávným užíváním produktu. Prohlášení o shodě Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení TrueCam M5 jsou ve shodě se základní- mi požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU.
Page 24
Autokamera mit WiFi und Magnethalterung DE – Benutzerhandbuch...
Page 25
10. Vollständige Einstellungen ........................8 11. Spezifikationen ............................9 12. Sicherheitsgrundsätze und Hinweise ....................9 1. PackunGsinhalt Autokamera TrueCam M5 WiFi Magnethalterung mit 3M Klebepad Adapter für den Zigarettenanzünder mit zwei USB-Ausgängen Micro USB-Kabel mit einer Länge von 3 m Micro SD/USB Adapter für die Dateiübertragung in den PC 3M Klebepad-Ersatz für das erneute Ankleben der Magnethalterung auf das Glas (2×)
4. symbole auF dem disPlay Modus Aufzeichnung gestartet WDR (wide dynamic range) 02:33:50 Restliche Aufnahmezeit / 1080FHD Auflösung Parkmodus Speicherkarte eingelegt Stromversorgung Uhrzeit Datum Name des Fahrers 01/01/2019 00:21:29 WiFi ein / aus / verbunden Audioaufnahme ein / aus Bewegungserkennung Länge der Loop-Aufnahme 5.
6. hauPtFunktionen auFnahme von schleiFen › Die Kamera teilt automatisch die Aufzeichnung in kürzere Video-Dateien und beim Belegen der SD Karte beginnt sie die älteren ungeschützten Dateien neu zu überschreiben › Dank dessen müssen Sie sich nicht um freien Speicherplatz auf der Karte kümmern schutz der dateien ›...
Achten Sie darauf, dass das Glas an der Befestigungsstelle sauber und trocken ist › Die ideale Temperatur für die Befestigung sind 20°C - 40°C Nehmen Sie die Folie von den 3M Klebepads auf der Magnethalterung der Kamera Vor dem Bekleben des Glases richten Sie die angeschaltete Autokamera so aus, dass sie die richtige Sicht hat Drücken Sie die 3M Klebepads auf das Glas und drücken Sie sie eine Weile an 8.
Zum Abspielen der Videos samt den Daten aus dem optionalen GPS Modul verwenden Sie einen speziellen Player › Zusammen mit dem Video können Sie die Angaben über die Geschwindigkeit, die GPS Daten und die Strecke auf der Karte verfolgen › Die Applikation steht unter folgender Adresse zur Verfügung http://truecam.com/download/M5W_player.zip...
10. vollständiGe einstellunGen einstellunG beschreibunG Auflösung Einstellung der Video-/Fotoauflösung Höhere Auflösung = mehr Details und größere Datei 60 fps = 60 Bilder pro Sekunde = fließendes Video Loop-Aufnahme Einstellung der Dauer der einzelnen Schleifen Längere Schleife = größere Datei Die Endlosaufnahme kann auch ausgeschaltet werden und wenn die SD Karte voll ist, wird die Aufnahme beendet Gleicht beim Einschalten der Kamera die Helligkeit aus, wenn sich gleichzeitig sehr helle und sehr dunkle Flächen im Bild befinden...
11. sPeziFikationen Videoauflösung Full HD (1920×1080) @ 30 fps HD (1280×720) @ 60 fps HD (1280×720) @ 30 fps Aufnahmewinkel 150° Videoformat MP4, Komprimierung H.264 Auflösung der Fotos Bis 12 Mpx Format der Fotos JPEG Eingebautes Mikrofon, das ausgeschalten werden kann LCD Display 2“...
Page 33
sicherheitshinweise zur stromversorGunG › Verwenden Sie zum Laden nur die für diesen Kameratyp angegebenen Ladegeräte. › Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel, ansonsten riskieren Sie eine Beschädigung des Geräts. › Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte, oder Ladeadapter. › Leistung bei Raumtemperatur, niemals unter 0 ° C oder über 40 ° C. ›...
Page 34
6 Monaten gewährt. konFormitätserklärunG Hiermit erklärt die elem6 s.r.o., dass alle Produkte der TrueCam M5 konform sind mit den Richtlinien und relevanten Provisionen der Direktive 2014/53/EU und 2014/30/EU. Die Produkte sind für den un-ein- geschränkten Verkauf in Deutschland, Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn, und anderen EU Ländern bestimmt.
Page 35
Autokamera s WiFi a magnetickým dizajnom SK – Používateľská príručka...
Page 36
10. Úplné nastavenie ..........................8 11. Špecifikácie ............................9 12. Bezpečnostné zásady a upozornenia ....................9 1. obsah balenia Autokamera TrueCam M5 WiFi Magnetický držiak s 3M nálepkou Adaptér do autozapaľovača s dvoma USB výstupmi Napájací micro USB kábel o dĺžke 3 m Micro SD / USB adaptér k prenosu súborov do PC...
2. zoznámenie sa s kamerou Širokouhlý objektív 2.0“ displej Slot pre pamäťovú kartu Stavová dióda (svieti = kamera je zapnutá, bliká = nahrávanie) Magnetický vstup držiaku Tlačidlo RESET Tlačidlo OK / POWER Tlačidlo MENU / MODE 3. ovládanie Stlačenie Spustiť/ukončiť nahrávanie OK / POWER Pridržanie Zapnúť/vypnúť...
6. základné Funkcie záznam do slučky › Kamera automaticky delí záznam na kratšie video súbory a pri zaplnení SD karty začne prepisovať najstaršie nechránené súbory novými › Vďaka tomu sa nemusíte starať o voľné miesto na karte ochrana sÚboru › Ak chcete súbor ochrániť...
8. wiFi aPlikácia Načítajte QR kód alebo vyhľadajte aplikáciu Antscam na App Store/Google Play Nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu alebo tabletu Zapnite WiFi v kamere – menu kamery -> WiFi -> Zapnúť -> na displeji kamery sa zobrazí názov siete (SSID) a heslo (PWD) Na telefóne/tablete sa pripojte na WiFi sieť...
Môžete použiť akýkoľvek bežný prehrávač videa Na prehrávanie videí vrátane dát z doplnkovo predajného GPS modulu použite špeciálny prehrávač › Zároveň s videom je možné sledovať údaje o rýchlosti, GPS súradniciach a trasu na mape › Aplikácia je dostupná na adrese http://truecam.com/download/M5W_player.zip...
10. ÚPlné nastavenie nastavenia PoPis Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie videa/fotografie Vyššie rozlíšenie = viac detailov a väčší súbor 60 fps = 60 snímok za sekundu = plynulejšie video Nahrávanie v slučke Nastaví dĺžku jednotlivých slučiek Dlhšia slučka = väčší súbor Záznam do slučky je tiež možné vypnúť a v prípade zaplnenia SD karty sa záznam ukončí...
11. šPeciFikácie Rozlíšenie videa Full HD (1920×1080) @ 30 fps HD (1280×720) @ 60 fps HD (1280×720) @ 30 fps Uhol záberu 150° Formát videa MP4, kompresia H.264 Rozlíšenie fotografie Až 12 Mpx Formát fotografie JPEG Zvuk Vstavaný mikrofón s možnosťou vypnutia LCD displej 2“...
Page 44
› V prípade nadmerného zahrievania prístroja ho okamžite odpojte od prívodu energie. › Nabíjajte zariadenie pod dohľadom. › Balenie obsahuje malé časti, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Produkt vždy odkladajte mimo dosahu detí. Vrecká alebo časti, ktoré obsahujú, môžu po prehltnutí alebo nasadení na hlavu spôsobiť...
Page 45
Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia TrueCam M5 sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Produkty sú ur- čené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ.
Page 46
Kamera samochodowa z WiFi i magnetycznym designem PL – Instrukcja obsługi...
Page 47
10. Kompletne ustawienie .........................8 11. Specyfikacja ............................9 12. Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia ....................9 1. zawartość oPakowania Kamera samochodowa TrueCam M5 WiFi Mocowanie magnetyczne z naklejką 3M Adapter do zapalniczki samochodowej z dwoma wyjściami USB Zasilanie micro USB kabel o długości 3m Micro SD/USB adapter do przenoszenia plików do PC...
2. zaPoznanie z kamerą Szerokokątny obiektyw 2.0“ wyświetlacz Wejście na kartę pamięci Dioda informacyjna (świeci = kamera jest włączona, miga = nagrywanie) Wejście magnetyczne mocowania Przycisk RESET Przycisk OK / POWER Przycisk MENU / MODE 3. obsłuGa Naciśnięcie Uruchom/zakończ nagrywanie OK / POWER Przytrzymanie Włącz/wyłącz kamerę...
4. ikony na wyświetlaczu Tryb Uruchomienie zapisu WDR (wide dynamic range) Pozostały czas nagrywania / 02:33:50 bieżąca długość zapisu 1080FHD Rozdzielczość Tryb parkingowania Włożona karta pamięciowa Zasilanie Godzina Data Nazwisko kierowcy 01/01/2019 00:21:29 WiFi wyłączone / włączone / podłączone Zapis dźwięku włączony / wyłączony Detekcja ruchu Długość...
6. Podstawowe Funkcje naGrywanie w Pętli › Kamera automatycznie dzieli nagranie na krótsze pliki wideo, a w przypadku zapełnienia karty SD zacznie przepisywać najstarsze niechronione pliki przez nowe › Dzięki temu nie musimy martwić się o wolne miejsce na karcie ochrona Plików ›...
8. aPlikacja wiFi Wczytaj kod QR lub wyszukaj aplikację Antscam na App Store/Google Play Zainstaluj aplikację w swoim smartfonie lub tablecie Włącz WiFi w kamerze – menu kamery -> WiFi -> Włącz -> na wyświetlaczu kamery pojawi się nazwa sieci (SSID) i hasło (PWD) Na telefonie/tablecie podłącz się...
› Możesz użyć dowolnego zwykłego odtwarzacza wideo Do odtwarzania filmów łącznie z danymi z opcyjnego modułu GPS użyj specjalnego odtwarzacza › Jednocześnie z nagraniem można wyświetlić prędkość, współrzędne GPS i trasę na mapie › Aplikacja jest dostępna pod adresem http://truecam.com/download/M5W_player.zip...
10. komPletne ustawienie ustawienie oPis Rozdzielczość Ustawi rozdzielczość nagrania / zdjęcia Wyższa rozdzielczość = więcej szczegółów i większy plik 60 fps = 60 klatek na sekundę = płynniejsze nagranie Nagrywanie w pętli Ustawi długość poszczególnych pętli Dłuższa pętla = większy plik Nagrywanie w pętli można wyłączyć...
11. sPecyFikacja Rozdzielczość wideo Full HD (1920×1080) @ 30 fps HD (1280×720) @ 60 fps HD (1280×720) @ 30 fps Kąt widzenia 150° Format wideo MP4, kompresja H.264 Rozdzielczość zdjęcia Do 12 Mpx Format zdjęcia JPEG Dźwięk Zabudowany mikrofon z możliwością wyłączenia Wyświetlacz LCD 2“...
Page 55
środki ostrożności dotyczące zasilania › W celu ładowania korzystaj wyłącznie z ładowarki, która jest przeznaczona do danego typu kamery. › Wykorzystuj standardowe kable do zasilania. W innym przypadku urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu. › Nie korzystaj z jakiegokolwiek uszkodzonego adaptera sieciowego lub ładowarki. ›...
Page 56
24 miesiące, natomiast okres gwarancyjny jej wydajności to 6 miesięcy. deklaracja zGodności Spółka elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia TrueCam M5 są zgodne z podsta- wowymi wymaganiami i pozostałymi odpowiednimi regulacjami Dyrektywy 2014/53/EU i 2014/30/EU. Produkty są przeznaczone do sprzedaży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz w dalszych krajach EU.
Page 57
Autós menetrögzítő kamera WiFi-vel és mágneses dizájnnal HU – Felhasználói kézikönyv...
Page 58
10. Teljes beállítás .............................8 11. Leírás ..............................9 12. Biztonsági alapelvek és figyelmeztetések ...................9 1. a csomaG tartalma Autós menetrögzítő kamera TrueCam M5 WiFi Mágneses tartókonzol 3M matricával Adapter az autó szivargyújtójába két USB kimenettel 3m hosszú Mikro USB töltőkábel Micro SD/USB adapter a fájlok átviteléhez a számítógépre Tartalék 3M matrica a tartókonzol üvegre történő...
2. ismerkedés a kamerával Széles látószögű objektív 2.0“ kijelző Memóriakártya-nyílás Állapotjelző LED (világít = a kamera bekapcsolva, villog = felvétel) A konzol mágneses bemenete RESET gomb OK / POWER gomb MENU / MODE gomb 3. kezelés Megnyomás A felvétel indítása/befejezése OK / POWER Lenyomva tartás A kamera bekapcsolása/kikapcsolása...
4. ikonok a kijelzőn Üzemmód A felvétel elkezdődött WDR (wide dynamic range) Megmaradó felvételi idő / az aktuális 02:33:50 felvétel hossza 1080FHD Felbontás Parkolási mód Memóriakártya behelyezve Áramellátás Idő Dáatum Gépkocsivezető neve 01/01/2019 00:21:29 WiFi kikapcsolva/ bekapcsolva/ csatlakoztatva Audio felvétel bekapcsolva/ kikapcsolva Mozgásérzékelés A végtelenített felvétel hossza 5.
6. alaPFunkciók véGtelenített Felvétel › A fényképezőgép automatikusan felosztja a felvételt rövidebb videófájlokra, és amikor az SD-kár- tya megtelt, elkezdi felülírni a legrégebbi, nem védett fájlokat újakkal › Ennek köszönhetően nem kell gondoskodni új tárhelyről a kártyán Fájlvédelem › Ha védeni szeretné a fájt a felülírás ellen, nyomja meg a „MENU/MODE” gombot felvétel közben, vagy válassza a Lejátszási üzemmód menüben a Védelmet.
8. wiFi alkalmazás Töltse fel a QR-kódot vagy keresse meg az Antscam alkalmazást az App Store/Google Play alkal- mazásban Telepítse az alkalmazást okostelefonjára vagy a táblagépére Kapcsolja be a WiFi-t a kamerán – Kamera menü -> WiFi -> Bekapcsolni -> A hálózati név (SSID) és a jelszó...
Nyissa meg a cserélhető lemez mappáját, és játssza át a tetszőleges fájlt › Használhat bármilyen szokásos videolejátszót A videók átjátszására, beleértve a kiegészítőként megvásárolható GPS-modul adatait is,használjon speciális lejátszót › A videóval egyidejűleg megtekintheti a sebességadatokat, a GPS koordinátákat és az útvonalat a térképen › Az alkalmazás elérhető a http://truecam.com/download/M5W_player.zip címen...
10. teljes beállítás beállítás leírás Felbontás Beállítja a videó/fotó felbontását Nagyobb felbontás = több részlet és nagyobb fájl 60 fps = 60 felvétel másodpercenként = folyamatosabb videó Végtelenített felvétel Beállítja az egyes hurkok hosszát Hosszabb hurok = nagyobb fájl A végtelenített felvétel ki is kapcsolható, és a felvétel befejeződik, ha az SD-kártya megtelt Bekapcsoláskor a fényképezőgép kompenzálja a fényerőt, ha nagyon világos és egyúttal nagyon sötét területek vannak a képen...
11. leírás Videófelbontás Full HD (1920×1080) @ 30 fps HD (1280×720) @ 60 fps HD (1280×720) @ 30 fps Felvételi szög 150° Videó formátuma MP4, tömörítés H.264 Fényképfelbontás Akár 12 Mpix Fénykép formátuma JPEG Hang Kikapcsolható beépített mikrofon LCD kijelző 2“...
Page 66
› Soha ne hagyja felügyelet nélkül a fényképezőgépet, a rövidzárlat vagy a véletlen túlterhelés miatt agresszív vegyi anyagok szivároghatnak, felrobbanhatnak, vagy tüzet okozhatnak! › A fényképezőgép túlzott fűtése esetén azonnal húzza ki a töltőt. › Töltés közben ne helyezze a töltőt gyúlékony tárgyakra vagy azok közelébe. Vigyázz a függönyökre, a szőnyegekre, a terítőre stb.! a készülék Gondozása ›...
Page 67
Az elem6 s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az összes TrueCam M5 készülék megfelel az 2014/53/EU és 2014/30/EU szabályo-zásban meghatározott alapfeltételeknek és az ezekhez kapcsolódó rendelkezé- seknek. A termékek korlátozás nélkül forgalmazandók Németországban, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelország-ban, Magyarországon, illetve az Európai Unió többi tagországában. A megefelőségi nyi- latkozat a www.truecam.com/support/doc weboldalról tölthető...
Need help?
Do you have a question about the M5 WiFi and is the answer not in the manual?
Questions and answers