Daikin FBQ20EAVAK Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daikin Manuals
  4. Air Conditioner
  5. FBQ20EAVAK
  6. Installation manual

Daikin FBQ20EAVAK Installation Manual

Split system air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

00_CV_3P370016-3D.fm Page 1 Thursday, October 20, 2016 09.38 AM
SPLIT SYSTEM
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﺴﻢ‬
MODELS
‫ﺍﻟﻄﺮﺯ‬
(Ceiling mounted duct type)
FBQ20EAVAK
FBQ24EAVAK
FBQ36EAVAK
FBQ45EAVAK
FBQ48EAVAK
FBQ48EAVMK
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALLATION MANUAL
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
(‫)ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺳﻘﻒ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺠﺮﻯ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬
.‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬
Air Conditioner
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
.‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
English
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FBQ20EAVAK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Daikin FBQ20EAVAK

Summary of Contents for Daikin FBQ20EAVAK

  • Page 1 Air Conditioner ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﺴﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ MODELS ‫ﺍﻟﻄﺮﺯ‬ (‫)ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺳﻘﻒ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺠﺮﻯ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬ (Ceiling mounted duct type) FBQ20EAVAK FBQ24EAVAK FBQ36EAVAK FBQ45EAVAK FBQ48EAVAK FBQ48EAVMK READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

  • Page 2: Table Of Contents

    01_EN_3P370016-3D.fm Page 1 Thursday, October 20, 2016 09.38 AM FBQ20EAVAK FBQ24EAVAK SPLIT SYSTEM Air Conditioner Installation manual FBQ36EAVAK FBQ45EAVAK FBQ48EAVAK FBQ48EAVMK CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS....................1 2. BEFORE INSTALLATION ....................4 3. SELECTING INSTALLATION SITE................6 4. PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION ..............7 5. INDOOR UNIT INSTALLATION ..................9 6.
  • Page 3 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 2 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM • Install the air conditioner on a foundation strong enough to withstand the weight of the unit. A foundation of insufficient strength may result in the equipment falling and causing injury. •...
  • Page 4 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 2 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM • Do not install the air conditioner in the following locations: 1. Where there is a high concentration of mineral oil spray or vapour (e.g. a kitchen). Plastic parts will deteriorate, parts may fall off and water leakage could result. 2.

  • Page 5: Before Installation

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 3 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM 2. BEFORE INSTALLATION Do not exert pressure on the resin parts when opening the unit or when moving it after opening. Be sure to check the type of R410A refrigerant to be used before doing any work. (Using an incorrect refrigerant will prevent normal operation of the unit.) •...
  • Page 6 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 4 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM (1) - (13) Operation manual Installation manual Fig. 1 2-2 OPTIONAL ACCESSORIES • The optional remote controller are required for this indoor unit. • These are two types of remote controllers: wired and wireless. Select a remote controller according to customer request and install in an appropriate place.

  • Page 7: Selecting Installation Site

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 5 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM It may result in insufficient cooling or Did you set the external static pressure? heating. Did you check that no wiring connection Electric shock or fire. screws were loose? b. Items to be checked at time of delivery * Also review the “1.

  • Page 8: Preparations Before Installation

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 6 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM (2) Use suspension bolts for installation. Check if the location for the installation is strong enough to support the weight of the unit, reinforce it if necessary, and install using suspension bolts. (length: mm) Ceiling Floor surface...
  • Page 9 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 7 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM Inspection hatch 3 Case 2, 3 Inspection hatch 1 (Same as the indoor (450×450) Inspection hatch unit size +300 or more) Control box (Ceiling opening) Control box Control box Inspection hatch Ceiling Inspection hatch 2 (Same as the indoor...

  • Page 10: Indoor Unit Installation

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 8 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM 5. INDOOR UNIT INSTALLATION 〈 It may be easier to install accessories (sold separately) before installing the indoor unit. Refer to the installation manuals provided to the accessories as well. 〉 As for the parts to be used for installation work, be sure to use the provided accessories and specified parts designated by our company.

  • Page 11: Refrigerant Piping Work

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 9 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM 6. REFRIGERANT PIPING WORK 〈 For refrigerant piping of outdoor units, see the installation manual attached to the outdoor unit. 〉 〈Execute heat insulation work completely on both sides of the gas piping and the liquid piping. Otherwise, a water leakage can result sometimes.〉...
  • Page 12 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 10 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM Table 1 Flare dimensions Pipe size Tightening torque (N·m) Flare A (mm) φ 9.5 (3/8”) 32.7 – 39.9 12.8 – 13.2 R0.4-0.8 φ 15.9 (5/8”) 61.8 – 75.4 19.3 – 19.7 CAUTION •...
  • Page 13 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 11 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM Heat insulation procedure for liquid piping Insulation for fitting (4) (accessory) Flare nut joint Insulation material for piping (on unit side) Make sure that the seam faces upward. Attached to the surface. Middle sealing pad (7) (accessory) Main unit Clamp (8) (accessory)

  • Page 14: Drain Piping Work

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 12 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM • Nitrogen should be set to 0.02MPa with a pressure-reducing valve if brazing while inserting nitrogen into the piping. (Refer to Fig. 9) • Do not use flux when brazing refrigerant piping. Therefore, use the phosphor copper brazing filler metal (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) which does not require flux.
  • Page 15 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 13 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM NOTE Be sure to follow the instructions as below. • Do not connect the drain piping directly to a sewer that smells of ammonia. The ammonia in the sewer may reach through the drain piping and corrode the heat exchanger of the indoor unit.

  • Page 16: Duct Work

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 14 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM • On completion of the drainage check, refer to the following illustration, and use the provided large sealing pad (6) and heat insulate the metal clamp (1) and drain hose (2). Make sure that the Large sealing pad (6) seam faces upward.

  • Page 17: Electric Wiring Work

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 15 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM 9. ELECTRIC WIRING WORK WIRING INSTRUCTIONS • Electric wiring work must be conducted by electrician authorized by power companies. (Only licensed electrician can conduct electric work and earth connections.) • All wiring must be performed by an authorized electrician. •...
  • Page 18 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 16 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM (2) Lay the wires in the control box through the wire inlet on the side of the control box. Low-voltage wiring inlet • Remote controller wiring (Low voltage) High-voltage wiring inlet •...
  • Page 19 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 17 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM (3) Follow the instructions below, and lay the wires in the control box. Fix the wires with clamp (8) to the wire fixing bracket provided to the control box. Insert the cord into the wire clips Remote controller provided with the control box.
  • Page 20 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 18 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM CAUTION • After all the wiring connections are done, fill in any gaps in the through holes with putty or insulation (procured locally) to prevent small animals and insects from entering the unit from outside. (If any do get in, they could cause short circuits in the control box.) (5) Mount the provided wire fixing bracket (12) with Remote controller...
  • Page 21 01_EN_3P370016-3D.fm Page 19 Thursday, October 20, 2016 09.38 AM Specifications for field wire. • Remote controller transmission and power supply wiring are field supply. Refer to Table 2. • Follow 60245 IEC 57 for wiring type (insulating sheath specification, etc.) Table 2 Type Field fuses...
  • Page 22 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 20 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM • For group control remote controller, choose the remote controller that suits the indoor unit which has the most functions (as attached swing flap) Group control Outdoor unit 16 Outdoor unit 1 Outdoor unit 2 Indoor unit 1 Indoor unit 2...

  • Page 23: Field Setting

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 21 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM (2) Turn the main/sub changeover switch on one of the two remote controller PC boards to “S”. (Leave the switch of the other remote controller set to “M”.) (Refer to Fig. 13) Fig.
  • Page 24 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 22 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM With Wireless Remote Controller Used Set the wireless remote controller address before using the wireless remote controller. For the setting method of the address, refer to the operation manual provided with the wireless remote controller.
  • Page 25 • Consult your Daikin representative if there is any change in the ventilation paths (e.g., the duct and air outlet) after the test operation is finished or the air conditioner is moved to another place.

  • Page 26: Test Operation

    01_EN_3PN06583-10W.fm Page 24 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM 12. TEST OPERATION Refer to the section of “FOR THE FOLLOWING ITEMS, TAKE SPECIAL CARE DURING CONSTRUCTION AND CHECK AFTER INSTALLATION IS FINISHED” . • Make sure that wiring work for the outdoor units is completed. •...
  • Page 27 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 25 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM With the power on. Troubles can be monitored on the remote controller. Trouble shooting with the display on the liquid crystal display remote controller. 1. With the wired remote controller. (NOTE 1) When the operation stops due to trouble, operation lamp flashed, and “...
  • Page 28 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 26 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM High pressure abnormal (outdoor unit) Low pressure abnormal (outdoor unit) Compressor motor lock malfunction (outdoor unit) Outdoor fan motor lock malfunction Outdoor fan instantaneous overcurrent malfunction (outdoor unit) Electronic expansion valve faulty (outdoor unit) Discharge pipe temperature abnormal (outdoor unit) High pressure switch faulty (outdoor unit) Outdoor motor position signal malfunction (outdoor unit)
  • Page 29 01_EN_3PN06583-10W.fm Page 27 Thursday, March 24, 2011 9:03 AM Transmission error (indoor unit – outdoor unit) Wrong wiring between indoor and outdoor units or malfunction of the PC board mounted on the indoor and the outdoor units. If UF is shown, the wiring between the indoor and outdoor units is not properly wired. Therefore, immediately disconnect the power supply and correct the wiring.
  • Page 30 MEMO...
  • Page 31 FBQ45EAVAK FBQ20EAVAK FBQ48EAVAK FBQ24EAVAK ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﺴﻢ‬ FBQ48EAVMK FBQ36EAVAK ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ١ ........................‫١. ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ٤ ........................‫٢. ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ٦ ........................‫٣. ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ٧ ......................‫٤. ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ٩ ......................‫٥. ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬...
  • Page 32 .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ • .‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﺇﻟﻰ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﺎﺻﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ‬ •...
  • Page 33 :‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ • .(‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺎﻝ ٍ ﻣﻦ ﺭﺫﺍﺫ ﺃﻭ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ١ . .‫ﻓﺴﺘﺘﻠﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ، ﻭﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ...
  • Page 34 ‫٢. ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺮﺍﺗﻨﺞ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻳﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ. )ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺳﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬R410A ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ (.‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ...
  • Page 35 (١٣) - (١) ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ١ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫٢-٢ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﻳﻠﺰﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ • .‫ﻫﺬﺍﻥ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ: ﺳﻠﻜﻲ ﻭﻻﺳﻠﻜﻲ. ﺣﺪﺩ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ •...
  • Page 36 ‫ﺏ. ﻧﻘﺎﻁ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ "‫* ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﻗﻢ ﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔ "١. ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺭﻓﺎﻕ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺷﺒﻜﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺷﺒﻜﺔ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء؟‬ ‫ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮﺡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ؟‬ ‫ﻫﻞ...
  • Page 37 ‫)٢( ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻮ ﻳ ًﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻭﺗﻌﺰﻳﺰﻩ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ، ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ (‫)ﺍﻟﻄﻮﻝ: ﻣﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺭﺽ‬ (‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ٠٠٧ )ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ [‫]ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬ .‫* ﻳﺸﻴﺮ...
  • Page 38 ٣ ،٢ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﺎﻥ‬ ٣ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ١ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ‫)ﻧﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ (٤٥٠×٤٥٠) ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ (‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ +٠٠٣ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬ (‫)ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ٧٠٠ ٧٠٠ ٢ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ‫)ﻧﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ (‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫* ﺣﺪﺩ...
  • Page 39 ‫٥. ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ❬.‫❭ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻬﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ )ﺗﺒﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ( ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ. ﺭﺍﺟﻊ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻳﻀ ً ﺎ‬ .‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‬ .‫)١( ﺗﺮﻛﻴﺐ...
  • Page 40 ‫٦. ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ❬.‫❭ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ، ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ <.‫>ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ. ﻭﺇﻻ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‬ ‫،...
  • Page 41 ١ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ‬ (‫ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺮﺑﻂ )ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬ (‫ )ﻣﻢ‬A ١٣,٢ – ١٢,٨ ٣٩,٩ – ٣٢,٧ (‫ ٥,٩ )٣/٨ ﺑﻮﺻﺔ‬φ ٠٫٤-٠٫٨ ١٩,٧ – ١٩,٣ ٧٥,٤ – ٦١,٨ (‫ ٩,٥١ )٥/٨ ﺑﻮﺻﺔ‬φ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺭﺑﻂ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﻛﺴﺮﻫﺎ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺮﺏ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ •...
  • Page 42 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ (‫ﻋﺰﻝ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ )٤( )ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ‬ (‫)ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺪﺭﺯﺓ ﻷﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬ (‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ )٧( )ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ (‫ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ )٨( )ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺟﺰء...
  • Page 43 (٩ ‫ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ٢٠,٠ ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺱ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ. )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ • ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺪﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﻟﺤﺎﻡ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺱ. ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻌﺪﻥ ﻣﺎﻟﺊ ﻟﺤﺎﻡ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻭﺍﻟﻔﺴﻔﻮﺭ‬ • .‫( ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻓﻖ‬BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) ‫)ﺍﻟﺪﻓﻖ...
  • Page 44 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻤﺠﺮﻯ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻔﻮﺡ ﻣﻨﻪ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬ • .‫ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﺍﻷﻣﻮﻧﻴﺎ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺮﻯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻭﺗﺴﺒﺐ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﻟﻲ ّ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ )٢( ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮﺓ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬ •...
  • Page 45 ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ )٦( ﻭﻗﻢ ﺑﻌﺰﻝ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ • .(٢) ‫ﺣﺮﺍﺭ ﻳ ًﺎ )١( ﻭﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ (٦) ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬ .‫ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺪﺭﺯﺓ ﻷﻋﻠﻰ‬ (‫)ﻣﻠﺤﻖ‬...
  • Page 46 ‫٩. ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. )ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍء ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ • (.‫ﺇﻻ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻨﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ •...
  • Page 47 ‫)٢( ﺿﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ .‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ • (‫)ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ( ٍ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ )ﺟﻬﺪ ﻋﺎﻝ‬ •...
  • Page 48 .‫)٣( ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ .‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (‫ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ )ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮﺭ‬...
  • Page 49 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ، ﻗﻢ ﺑﺴﺪ ﺃﻱ ﻓﺮﺍﻏﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﻤﻌﺠﻮﻥ ﺃﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﻋﺎﺯﻟﺔ )ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺤﻠ ﻴ ًﺎ( ﻟﻤﻨﻊ‬ • ‫ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ. )ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺩﺧﻮﻝ ﺃﻱ ﺷﻲء، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﺮ ﺑﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ (.‫ﻓﻲ...
  • Page 50 .‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺤﻘﻞ‬ .٢ ‫ﻳ ُﻌﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺤﻘﻞ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ‬ • (.‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻷﺳﻼﻙ )ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ، ﺇﻟﺦ‬ • ٢ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ )ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ...
  • Page 51 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ، ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ • (‫)ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ٢ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ١٦ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ١ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ١...
  • Page 52 ‫". )ﺍﺗﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬S" ‫)٢( ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﻲ/ﻓﺮﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻷﺣﺪ ﻭﺣﺪﺗﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ (١٣ ‫".( )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬M" ‫ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ١٣ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ (‫)ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ...
  • Page 53 ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ .‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ "ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﺿﻊ" ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻹﺟﺮﺍء ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬ •...
  • Page 54 ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺠﺮﻯ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء(، ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﺮﺓ‬ • .‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺠﺮﻯ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍء( ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬Daikin ‫ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻭﻛﻴﻞ‬ • .‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ‬...
  • Page 55 ‫٢١. ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺰء "ﻟﻠﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺧﻼﻝ‬ ."‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ •...
  • Page 56 .‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ■ .‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ (١ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ. )ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ١ . ‫" ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ. ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬ "...
  • Page 57 (‫ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻝ ٍ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (‫ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻗﻔﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻗﻔﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (‫ﻋﻄﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺗﻴﺎﺭ ﻟﺤﻈﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (‫ﺩﺭﺟﺔ...
  • Page 58 (‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ - ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ .‫، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬UF ‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،...
  • Page 60 00_CV_3P370016-3D.fm Page 2 Thursday, October 20, 2016 09.38 AM http;//www.daikin.com/global_ac/ 3P370016-3D M14N101A...
  • Page 61 00_CV_3P369976-2C.fm Page 1 Thursday, October 20, 2016 9:36 AM INSTALLATION MANUAL ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ English ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ SPLIT SYSTEM Air Conditioner ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﺴﻢ‬ MODELS ‫ﺍﻟﻄﺮﺯ‬ RZQ20LCVAK RZQ45MUYLK RZQ24LCVAK RZQ48MUYLK RZQ36LCVAK RZR48MUYMK RZQ45LCVAK READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. .‫ﺍﻗﺮﺃ...
  • Page 62 01_EN_3P369976-2C.fm Page 1 Thursday,October 20, 2016 9:36 AM RZQ20LCVAK RZQ45MUYLK RZQ24LCVAK RZ Q48MUYLK RZQ36LCVAK RZR48MUYMK SPLIT SYSTEM Air Conditioner Installation manual RZQ45LCVAK CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS....................2 2. BEFORE INSTALLATION ....................4 3. SELECTING INSTALLATION SITE................5 4. INSTALLATION SERVICING SPACE ................6 5. PRECAUTIONS ON INSTALLATION................10 6.

  • Page 63: Safety Precautions

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 2 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM 1. SAFETY PRECAUTIONS Please read the these "SAFETY CONSIDERATIONS" carefully before installing air conditioning unit and be sure to install it correctly. After completing the installation, make sure that the unit operates properly during the start-up operation.
  • Page 64 01_EN_3P281953-1B.fm Page 3 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM • Do not stand on the outdoor unit or put things on it. This may result in an accident caused by falling or dropping of items. • Consult your local dealer regarding what to do in case of refrigerant leakage, when the air coditioner is to be installed in a small room, it is necessary to take proper measures so that the amount of any leaked refrigerant does not exceed the concentration limit in the event of leakage.

  • Page 65: Before Installation

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 4 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM 2. BEFORE INSTALLATION <Do not throw away accessories that are required for installation.> 2-1 READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION • See the indoor unit’s installation manual for indoor unit installation. •...

  • Page 66: Selecting Installation Site

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 5 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM 3. SELECTING INSTALLATION SITE (1) Select an installation site where the following conditions are satisfied and that meets with your customer’s approval. • Places where there is no possibility of flammable gas leak. •...

  • Page 67: Installation Servicing Space

    01_EN_3P369976-2C.fm Page 6 Thursday ,October2 0, 2016 9:36 AM (3) The refrigerant (R410A) itself is a safe refrigerant that is non-poisonous and non-flammable. How ever, if the refrigerant leaks into a small room, and the refrigerant concentration in the room exceeds the allowable safety limit, measures to deal with the refrigerant leakage are required.
  • Page 68 01_EN_3P281953-1B.fm Page 7 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM When something is obstructing the top 1. In case obstacles exist in front of the air inlet. 500 or less 1000 or more 100 or more 2. In case obstacles exist in front of the air inlet and on both 500 or less sides of the unit.
  • Page 69 01_EN_3P281953-1B.fm Page 8 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM 2. When something is obstructing the top. Relation of dimensions of H, A, and L are shown in the table below. or less 1000 or more 0 < L ≤ 1/2H 50 (100) or more L ≤...
  • Page 70 01_EN_3P281953-1B.fm Page 9 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM In case obstacles exist in front of both the air inlet and outlet sides Pattern 1 Where obstacle in front of the air outlet is higher than the unit. 1. When nothing is obstructing the top. 100 or (There is no height limit for obstructions on the intake side.) more...

  • Page 71: Precautions On Installation

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 10 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 2. In case obstacles exist in front of the air inlet. 100 or more 500 or more 200 or more (300) • Do not exceed two levels for stacked installation. •...
  • Page 72 01_EN_3P281953-1B.fm Page 11 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM • After punching the knock hole, the application of repair-type paint on the surface around the edge sections is recommended to prevent rust. Air outlet side Drill Area around knockout hole Knockout hole Drain hole Diagram of lower surface (Units : mm)

  • Page 73: Refrigerant Piping Work

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 12 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM NOTE • If the drain holes of the outdoor unit are covered with the mounting bracket or the floor, raise the unit to pro- vide the space of more than 100 mm under the leg of the outdoor unit. Installation method of outdoor unit •...
  • Page 74 01_EN_3P281953-1B.fm Page 13 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM Precautions when re-using pre-existing refrigerant piping • Abide by the following when re-using pre-existing refrigerant piping. Any problems with the piping may lead to malfunctioning. • In the following cases, do not re-use piping, but rather lay new piping. ·...
  • Page 75 01_EN_3P281953-1B.fm Page 14 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 6-5 REFRIGERANT PIPE SIZE AND ALLOWABLE PIPE LENGTH Piping bend radius Piping diameter Piping thickness Bend radius φ9.5mm 0.8mm 30mm or more φ15.9mm 1.0mm 50mm or more 〈 CAUTION 〉 The maximum allowable pipe length differs depending on the model.
  • Page 76 01_EN_3P281953-1B.fm Page 15 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM * After knocking out the knock hole, it is recommended to apply repair paint to the edge and the surrounding end surfaces to prevent rusting. Side (lateral) connection Back side (rear) connection Remove the piping outlet Remove the piping outlet plate (rear) for connection.
  • Page 77 01_EN_3P281953-1B.fm Page 16 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM Do not apply force to the valve lid. Using a wrench on the valve lid or body may cause refrigerant to leak. Do not use wrenches on the valve lid or body. Spanner Torque wrench...
  • Page 78 01_EN_3P281953-1B.fm Page 17 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM Valve lid Stop valve (lid attachment) Fig. 14 〈 Precautions for handling servicing port 〉 • Use a push-rod-provided charging hose for operation. • Be sure to tighten the valve lid securely after operation. Tightening torque 11.5 –...
  • Page 79 01_EN_3P281953-1B.fm Page 18 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM Inter unit piping for the Indoor and outdoor units Compressor Perform treatment such as caulking Insulation (field supply) Wind heat insulation material around Insulation the piping section so it is not exposed (field supply) and then cover the insulation material Fig.

  • Page 80: Evacuating

    • See the Installation manual (available at Daikin dealers) for details on how to perform nitrogen replacement. • When feeding nitrogen into the pipes while doing the brazing, the letdown valve should be set to 0.02MPa (i.e.

  • Page 81: Refilling The Refrigerant

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 20 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 8. REFILLING THE REFRIGERANT Be sure to use R410A as refrigerant. 8-1 PRECAUTIONS FOR ADDING REFRIGERANT This unit does not require charging, however, so if the piping length is within the lengths shown in the table below, no additional refrigerant needs to be charged.
  • Page 82 01_EN_3P369976-2C.fm Page 21 Thursday ,October 20, 2016 9:36 AM When re-charging refrigerant, follow the procedure below. 1. Recover refrigerant until the gauge pressure from the refrigerant recovery port drops below 0.09 MPa (gauge pressure : – 0.011 MPa). 2. Perform vacuum drying from the same refrigerant recovery port using a vacuum pump. 3.

  • Page 83: Electrical Wiring Work

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 22 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 9. ELECTRICAL WIRING WORK Attach the earth leakage breaker. The earth leakage breaker is required in order to prevent electric shock and fires. 〈 CAUTION 〉 To the electrician Install the earth leakage breaker which can handle harmonics. (This unit has an inverter, so an interrupter capable of handling harmonics is needed to prevent malfunction of the interrupter itself.) Do not run the unit until the refrigerant charging is complete.
  • Page 84 01_EN_3P281953-1B.fm Page 23 Tuesday, January 25, 2011 3:35 PM Control box How to connect the power (Terminal strip) All connection terminals supply wiring and transmission V Model wiring should be insulated by, for example, attached 1 2 3 insulating sleeves. Terminal plate Earth wiring Earth wiring...
  • Page 85 01_EN_3P281953-1B.fm Page 24 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 〈 Wiring of power supply and the units 〉 Precautions when laying power wiring • Use sleeve-insulated round crimp-style terminals for connections to the power terminal strip. If these are not available, see the following section. When connecting wiring which is the same diameter, do as shown in the figure below.
  • Page 86 01_EN_3P369976-2C.fm Page 25 Thursday ,October 20, 2016 9:36 AM 〈 Connection information on power supply wiring, earth wiring, and transmission wiring 〉 For the indoor unit wiring and transmission wiring (dash lines in the drawing), follow the instructions in the indoor unit’s installation manual.

  • Page 87: On Site Setting And Check Items Before Test Run

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 26 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 10. ON SITE SETTING AND CHECK ITEMS BEFORE TEST RUN 10-1 CHECK ITEMS BEFORE THE TEST RUN Check What to check column Is all wiring laid as instructed? Is all the wiring connected? Are there no missing or reversed phases? Is the wiring between units all in the correct order between the units? Power supply wiring Is the unit completely grounded?

  • Page 88: On Site Settings

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 27 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 11. ON SITE SETTINGS 〈 WARNING 〉 Always close the front panel when leaving the outdoor unit with the power on. The functions of the outdoor unit can be set using the remote controller. During installation, make the on-site settings according to the description below, after the service inspection and repair.

  • Page 89: Test Runs

    01_EN_3P281953-1B.fm Page 28 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM 〈 CAUTION 〉 Low Night Noise operation and demand operation using an external command requires a demand adapter PC board (option). For more details, refer to the manual supplied with the adapter. 12.
  • Page 90 01_EN_3P281953-1B.fm Page 29 Tu esday, January 25, 2011 3:35 PM PRECAUTIONS • In Step 5. above, the test run can be started even if test run mode is set and the RUN/STOP button is pressed in reverse order. • See the following diagnostic chart if the unit fails to run. •...
  • Page 91 MEMO English...
  • Page 92 MEMO English...
  • Page 93 RZQ45LCVAK RZQ20LCVAK ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ RZQ45MUYLK RZQ24LCVAK RZQ48MUYLK RZQ36LCVAK RZR48MUYMK ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ٢..........................‫١. ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ٤..........................‫٢. ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ٥.........................‫٣. ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ٦........................‫٤. ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ١٠..........................‫٥. ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ١٢......
  • Page 94 ‫1. احتياطات السالمة‬ ‫الرجاء قراءة "اعتبارات السالمة" هذه بعناية قبل تركيب وحدة تكييف الهواء وتأكد من تركيبها بطريقة صحيحة. بعد االنتهاء من التركيب، تأكد من عمل‬ .‫الوحدة بطريقة مناسبة أثناء التشغيل األولي‬ .‫ي ُرجى إرشاد العميل عن كيفية تشغيل الوحدة والحفاظ على صيانتها‬ ‫وأخبر...
  • Page 95 .‫• ال تقف على الوحدة الخارجية وال تضع أية أشياء عليها. فقد يؤدي ذلك إلى وقوع حادثة إثر السقوط أو تساقط األشياء‬ ‫• استشر الوكيل المحلي بشأن ما يجب القيام به في حالة تسرب غاز التبريد، عندما يتم تركيب جهاز تكييف الهواء في غرفة صغيرة، فمن الضروري‬ ‫اتخاذ...
  • Page 96 ‫2. قبل التركيب‬ >.‫<ال ترمي الملحقات الضرورية للتركيب‬ ‫2-1 اقرأ هذه اإلرشادات بعناية قبل التركيب‬ .‫• راجع دليل تركيب الوحدة الداخلية لتركيب الوحدة الداخلية‬ .‫• يوضح الرسم التوضيحي وحدة من نوع 84. كما تتوافق الطرز األخرى مع ذلك‬ ‫2-2 الملحقات‬ .1 ‫تأكد...
  • Page 97 ‫3. تحديد موقع التركيب‬ .‫(1) حدد موقع تركيب تتوفر به الظروف التالية ويلبي ما يريده العميل‬ .‫ المواقع التي ال يوجد بها أي احتمال لتسرب غازات قابلة لالشتعال‬ .‫ المواقع التي ال تسبب فيها الوحدة أي إزعاج للجيران‬ . ٍ ‫ المواقع اآلمنة التي تتحمل وزن الوحدة واالهتزاز ويمكن تركيب الوحدة بها بشكل مستو‬ .‫ المواقع...
  • Page 98 ‫) ذاته غاز تبريد آمن ً ا غير سام وغير قابل لالشتعال. ومع ذلك، فعند تسرب غاز التبريد في غرفة صغيرة وتجاوز‬R410A( ‫(3) يعد غاز التبريد‬ ‫تركيز غاز التبريد في الغرفة لحد األمان المسموح به، يجب اتخاذ إجراءات للتعامل مع تسرب غاز التبريد. لالطالع على التفاصيل، الرجاء‬ .‫الرجوع...
  • Page 99 ‫عند إعاقة شيء ما للجزء العلوي‬ ‫005 أو أقل‬ .‫1. في حالة وجود عوائق أمام فتحة دخول الهواء‬ ‫0001 أو أكثر‬ ‫001 أو أكثر‬ .‫2. في حالة وجود عوائق أمام فتحة دخول الهواء وعلى جانبي الوحدة‬ ‫005 أو أقل‬ ‫0001 أو أكثر‬ ‫051 أو...
  • Page 100 .‫2. عند إعاقة شيء ما للجزء العلوي‬ .)L( ‫) والطول‬A( ‫) والعمق‬H( ‫يوضح الجدول أدناه تناسب أبعاد االرتفاع‬ ‫أو أقل‬ ‫0001 أو أكثر‬ ‫05 (001) أو أكثر‬ 0 > L ≤ 1/2H L ≤ H ‫001 (002) أو أكثر‬ 1/2H > L ≤ H L ≤...
  • Page 101 ‫في حالة وجود عوائق أمام جانبي فتحة دخول وخروج الهواء‬ .‫النمط 1 عندما تكون العوائق أمام فتحة خروج الهواء أعلى من الوحدة‬ .‫1 . عند عدم وجود ما يعوق الجزء العلوي‬ ‫001 أو أكثر‬ ).‫(ال يوجد ارتفاع للعوائق على جانب فتحة دخول الهواء‬ ‫001 أو...
  • Page 102 .‫2. في حالة وجود عوائق أمام فتحة دخول الهواء‬ ‫001 أو أكثر‬ ‫005 أو أكثر‬ ‫002 أو أكثر‬ )300( .‫ ال تضع أكثر من مستويين في التركيب المكدس‬ .‫ (تتم إضافته أثناء التركيب)، حيث تميل الوحدات الخارجية ذات التصريف السفلي إلى التقطير والتجمد‬A ‫ قم بتركيب غطاء سقف مماثل لـ‬ ‫ قم...
  • Page 103 .‫ بعد ثقب فتحة النقر، يوصى باستخدام طالء من النوع اإلصالحي على السطح المحيط بقطاعات الحافة لمنع الصدأ‬ ‫جانب فتحة خروج الهواء‬ ‫مثقاب‬ ‫المنطقة المحيطة بفتحة الطرق‬ ‫فتحة التصريف‬ ‫فتحة الطرق‬ )‫مخطط السطح السفلي (الوحدات: مم‬ ‫إجراء تركيب قابس التصريف المركزي‬ ‫1.
  • Page 104 ‫مالحظة‬ ‫ في حالة تغطية فتحات التصريف الخاصة بالوحدة الخارجية بأقواس التركيب أو األرضية، ارفع الوحدة لتوفير مساحة أكبر من 001 مم أسفل ساق‬ .‫الوحدة الخارجية‬ ‫طريقة تركيب الوحدة الخارجية‬ .‫ تحقق من قوة ومستوى أرض التركيب حتى ال تتسبب الوحدة في أي اهتزاز بسبب التشغيل أو أية ضوضاء بعد التركيب‬ M12 ‫ ووفق...
  • Page 105 ‫احتياطات تجب مراعاتها عند إعادة استخدام أنابيب التبريد الموجودة مسبق ً ا‬ .‫التزم بما يلي عند إعادة استخدام أنابيب التبريد الموجودة مسبق ً ا. قد تؤدي أية مشكلة في األنابيب إلى تعطل الوحدة‬ .‫وفي الحاالت التالية، ال تقم بإعادة استخدام شبكة األنابيب، وبدال ً من ذلك استخدم أنابيب جديدة‬ .)‫·...
  • Page 106 ‫6-5 حجم أنابيب التبريد وطول األنابيب المسموح به‬ ‫  نصف قطر انحناء األنابيب‬ ‫نصفقطراالنحناء‬ ‫سمكاألنابيب‬ ‫قطراألنابيب‬ ‫03ممأوأكثر‬ ‫8,0مم‬ ‫5,9مم‬φ ‫05ممأوأكثر‬ ‫0,1مم‬ ‫9,51مم‬φ )‫(تنبيه‬ .‫يختلفالحداألقصىلطولاألنابيبالمسموحبهباختالفالطراز.الرجاءالرجوعإلىالجدولأدناه‬ ‫(1) حجمأنبوبالتبريد‬ )‫(مم‬ ‫أنبوبالغاز‬ ‫أنبوبالسائل‬ ‫سعةالوحدةالخارجية‬ φ15,9 × t1,0 φ9,5 × t0,8 48•45•36•24•20‫النوع‬ ‫(2) الطولالمسموحبهلألنبوب‬ ‫الحداألقصىالمسموحبه‬ ‫الحداألقصىالمسموحبهلطولاألنبوب‬...
  • Page 107 .‫* بعد طرق فتحة التوصيل، يوصى باستخدام طالء إصالح على الحافة واألسطح الطرفية المحيطة بالفتحة لمنع الصدأ‬ ‫التوصيل الجانبي‬ )‫توصيل الجانب الخلفي (الجزء الخلفي‬ ‫قم بفك لوحة خروج األنابيب‬ )‫قم بفك لوحة خروج األنابيب (الخلفية‬ .‫(األمامية) للتوصيل‬ .‫للتوصيل‬ ‫أنابيب جانب السائل‬ ‫صامولة...
  • Page 108 .‫ال تتعامل بقوة مع غطاء الصمام‬ .‫فقد يؤدي استخدام مفك مع غطاء الصمام أو هيكل الصمام إلى تسرب غاز التبريد‬ ‫ال تستخدم المفكات مع غطاء‬ .‫الصمام أو هيكله‬ ‫مفتاح ربط‬ ‫مفتاح‬ ‫عزم‬ ‫عند استخدام وضع التدفئة المنخفضة لدرجة الحرارة الخارجية، قد ينخفض الضغط الواقع على الجانب منخفض الضغط، وبالتالي يجب إغالق‬ ‫صامولة...
  • Page 109 ‫غطاء الصمام‬ 14 ‫الشكل‬ )‫الصمام الحابس (مركب به غطاء‬ �‫�احتياطات معالجة منفذ الصيانة‬ .‫استخدم خرطوم شحن مزو د ً ا بقضيب الدفع للتشغيل‬ .‫تأكد من ربط غطاء الصمام بإحكام بعد التشغيل‬ ‫عزم الربط‬ ‫5.11 – 9.31 نيوتن · متر‬ �‫�احتياطات توصيل األنابيب‬ .‫تجنب...
  • Page 110 ‫شبكة األنابيب الداخلية لكل من‬ ‫الوحدة الداخلية والخارجية‬ ‫الضاغط‬ ‫القيام بمعالجة مثل سد الفجوات‬ ‫العزل‬ )‫(تتم إضافته أثناء التركيب‬ ‫نشر مادة العزل الحراري حول قسم األنابيب حتى ال‬ ‫العزل‬ ‫يكون مكشوف ً ا ثم تغطية مادة العزل‬ )‫(تتم إضافته أثناء التركيب‬ .‫بشريط...
  • Page 111 ).‫على الصمامات والضواغط الموجودة في نظام التبريد وإعاقة التشغيل الطبيعي‬ .‫) لالطالع على تفاصيل حول كيفية إحالل النيتروجين‬Daikin ‫راجع دليل التركيب (المتاح لدى موزعي‬ ‫وعند إطالق النيتروجين في األنابيب أثناء اللحام بالنحاس، يجب ضبط صمام الهبوط على 20.0 ميجا باسكال‬...
  • Page 112 ‫8. إعادة ملء غاز التبريد‬ .‫كغازالتبريد‬R410A‫تأكدمناستخدام‬ ‫8-1 احتياطات إضافة غاز التبريد‬ .‫التتطلبالوحدةأيشحن،ومعذلك،إذاكانطولاألنابيبضمناألطوالالموضحةفيالجدولأدناه،فالتوجدحاجةلشحنغازتبريدإضافي‬ .‫يتمتحديدطولاألنابيبلشبكةأنابيبالتبريدبنا ء ًعلىالشكلالتالي‬ ‫03 م‬ 48•45•36•24•20‫النوع‬ ‫طولاألنابيب‬ .‫فيالحاالتالتييتجاوزفيهاطولاألنابيبالطولالموضحفيالجدولأعالهأواحتياجاتإعادةالشحنالتييجبتنفيذها،قمبالشحنكماهومذكورأدناه‬ ‫تأكدمنكتابةالكميةاإلضافيةلغازالتبريدالمشحونأوإجماليالكميةالمعادشحنهاعلىلوحةاالحتياطاتالموجودةعلىالوجهالخلفيللوحةاألمامية‬ .‫حيثتكونهذهالمعلوماتضروريةفيحالةخدماتمابعدالبيع‬ ‫8-2 إضافة غاز التبريد‬ ‫منالجدولأدناه،حددكميةغازالتبريدالمناسبةلطولاألنابيبالذييتجاوزالطولالذييتطلبالشحنبالفعل.ثمقمبإضافةغازالتبريدمنمنفذ‬ .‫الصيانةللصمامالحابسالخاصبجانبالسائل‬ .‫حددكميةغازالتبريدالمطلوبإضافتهامنالجدولأدناهوفق ً الطولاألنابيب،ثمقمبإضافتها‬ )‫(كجم‬ ‫طولاألنابيبالذييتجاوزالطولالذيال‬ ‫+04 أو أقل‬ ‫+03 م أو أقل‬ ‫+02 م...
  • Page 113 .‫عند إعادة شحن غاز التبريد، اتبع اإلجراء الموضح أدناه‬ .)‫1. قم باستعادة غاز التبريد حتى ينخفض مقياس الضغط من منفذ استعادة غاز التبريد إلى أقل من 90.0 ميجا باسكال (مقياس الضغط: – 110.0 ميجا باسكال‬ .‫2. قم بتنفيذ التجفيف بالتفريغ من نفس منفذ استعادة غاز التبريد باستخدام مضخة تفريغ‬ .‫3.
  • Page 114 ‫9. أعمال توصيل األسالك الكهربائية‬ .‫قم بتركيب مانع التسرب األرضي‬ .‫مانع التسرب األرضي هام لمنع التعرض لصدمة كهربائية ونشوب حريق‬ �‫�تنبيه‬ ‫لفني الكهرباء‬ .‫قم بتركيب مانع تسرب أرضي يمكنه معالجة التوافقيات‬ ).‫(تحتوي هذه الوحدة على عاكس للتيار الكهربائي، وبالتالي يجب استخدام قاطع دائرة يمكنه معالجة التوافقيات لمنع تعطل قاطع الدائرة ذاته‬ .‫ال...
  • Page 115 ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ (‫)ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﻋﺯﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ‬ V ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﻭﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺄﻏﻁﻳﺔ ﻋﺎﺯﻟﺔ‬ . ً ‫ﻣﺛ ﻼ‬ L N ۳ ۲ ۱ ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬...
  • Page 116 �‫�توصيل أسالك مصدر الطاقة والوحدات‬ ‫احتياطيات مد أسالك الطاقة‬ .‫استخدم أطراف توصيل من النوع الدائري ذي الغطاء المعزول وطرفه مجعد لتوصيالت شريط توصيل الطاقة الطرفي‬ .‫وإذا لم يكن ذلك متاح ً ا، فراجع القسم التالي‬ .‫عند توصيل أسالك بنفس القطر، قم بالعمل كما هو موضح في الشكل أدناه‬ .‫فال...
  • Page 117 (‫)ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻷﺳﻼﻙ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻭﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻭﺃﺳﻼﻙ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ .‫ﺑﻻﺗﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭﺃﺳﻼﻙ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﺷﺭﻁﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﻡ(، ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫\۰۳۲ ﻓوﻟت‬ ‫٠۲٢ - ۰٤۲ ﻓوﻟت‬ ‫۰۸۳...
  • Page 118 ‫۰۱. ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﻭﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺭﻳﺑﻲ‬ ‫۰۱-۱ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺭﻳﺑﻲ‬ ‫ﻋﻣﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺣﺹ‬ ‫ﻫﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﻣﺩﻭﺩﺓ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻁﻠﻭﺏ؟‬ ‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ؟ ﻫﻝ ﺗﻭﺟﺩ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﻣﻔﻘﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﻛﻭﺳﺔ؟‬ ‫ﻫﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻳﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ؟‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ...
  • Page 119 ‫11. إعدادات الموقع‬ �‫�تحذير‬ .‫أغلق دائ م ًا اللوحة األمامية عند ترك الوحدة الخارجية قيد التشغيل‬ .‫يمكن إعداد وظائف الوحدة الخارجية باستخدام وحدة التحكم عن بعد‬ .‫أثناء التركيب، قم بضبط إعدادات الموقع وفق ً ا للوصف الوارد أدناه بعد االنتهاء من فحص الصيانة واإلصالح‬ .‫قد...
  • Page 120 �‫�تنبيه‬ ‫يتطلب تشغيل الوضع الليلي منخفض الضوضاء وطلب التشغيل باستخدام أمر خارجي لوحة كمبيوتر لمهايئ الطلب (اختيارية). لالطالع على المزيد من‬ .‫التفاصيل، راجع الدليل المرفق بالمهايئ‬ ‫21. التشغيل التجريبي‬ �‫�تحذير‬ ‫)، حيث‬R3T( ‫) والمقاوم الحراري ألنابيب االمتصاص‬R2T( ‫ال تقم مطلق ً ا بإجراء التشغيل التجريبي أثناء إزالة المقاوم الحراري ألنابيب التفريغ‬ .‫قد...
  • Page 121 ‫إجراءات احتياطية‬ RUN/STOP ‫في الخطوة 5 الواردة أعاله، يمكن بدء التشغيل التجريبي حتى إذا تم تعيين وضع التشغيل التجريبي والضغط على الزر‬ .‫(تشغيل/إيقاف) بترتيب عكسي‬ .‫راجع المخطط التشخيصي التالي إذا لم تعمل الوحدة‬ ‫ (تشغيل الفحص/االختبار) مرة واحدة لوضع‬INSPECTION/TEST OPERATION ‫بعد اكتمال التشغيل التجريب، اضغط على الزر‬ ‫الوحدة...
  • Page 122 ‫مذكرة‬ ‫العربية‬...
  • Page 124 00_CV_3P369976-2C.fm Page 2 Thursda y , October 2 0, 2016 9:36 AM http://www.daikin.com/global_ac/ 3P369976-2C M14N103A...

This manual is also suitable for:

Fbq24eavakFbq36eavakFbq45eavakFbq48eavakFbq48eavmkRzq20lcvak ... Show all

Table of Contents