Download
Share
Print this page
Somogyi home DPV 27 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Manuals
  4. Intercom System
  5. home DPV 27
  6. Instruction manual

Somogyi home DPV 27 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for home DPV 27:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
DPV 27
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
6 – 12
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
13 – 29
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

Advertisement

loading

Related Manuals for Somogyi home DPV 27

Summary of Contents for Somogyi home DPV 27

  • Page 1 DPV 27 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 6 –...
  • Page 2 fi gure 1. • 1. ábra • 1. obraz • fi gura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika fi gure 2. • 2. ábra • 2. obraz • fi gura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika fi gure 3.

  • Page 3: Sadržaj Kutije

    CONTENTS OF THE PACKAGE A CSOMAG TARTALMA OBSAH BALÍKA CONȚINUT PACHET (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) indoor monitor beltéri monitor vnútorný monitor monitor interior outdoor camera kültéri kamera vonkajšia kamera cameră de exterior rain cover frame esővédő keret rám proti dažďu cadru protecție ploaie adapter...
  • Page 4 STRUCTURE OF THE INDOOR UNIT A BELTÉRI EGYSÉG FELÉPÍTÉSE ŠTRUKTÚRA VNÚTORNEJ UNITATEA INTERIOARĂ (Figure 3.) (3. ábra) JEDNOTKY (3. obrázok) (fig. 3.) Intercom Intercom Intercom intercom view on/off kitekintés be/ki za- / vypnúť pozorovanie vizor pornit/oprit door lock opener ajtózárnyitó otvárač...
  • Page 5 figure 5. • 5. ábra • 5. obraz • figura 5. • 5. skica • 5. obrázek • 5. slika Audio Alarm Video Video Power – Audio Alarm Video Video TV Out Power – DOOR1-2 outdoor units with camera kültéri kamerás egységek vonkajšie kamerové...
  • Page 6 • Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. • The actual instruction manual is downloadable from www.somogyi.hu website. • We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.
  • Page 7 Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkeze- lő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www. somogyi.hu...
  • Page 8 • Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne za- kázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od...
  • Page 9 îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în avans. • Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.
  • Page 10 1 mm. Zaštićena od prskajuće vode (iz svih pravaca). • Zbog konstantnih usavršavanja karakteri- stika i dizajna promene su moguće i bez predhodne najave. • Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. • Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.

  • Page 11: Bezpečnostní Upozornění

    částečkám >1 mm a stříkající vodě. • Z důvodu průběžného vývoje se technické parametry a design mohou měnit i bez předcházejícího oznámení. • Text aktuálního návodu k používá- ní je dostupný na webových stránkách www.somogyi.hu. • Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme.
  • Page 12 • riručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

  • Page 13: Installation

    EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije COLOR VIDEO DOORPHONE FEATURES If you have an electric lock, you can let the visitor in with the lock release button. When the EXPANDABLE INTO A VERSATILE SECURITY SYSTEM •...
  • Page 14 • A symbol flashes in the center of the top bar of the screen during successful shooting. On the left is Ring Vol1, Ring three different the name of the active camera (DOOR1, DOOR2, CAM1, CAM2). Vol2, Ring Vol3 volumes and ring Ring Volume •...
  • Page 15 FILES • the two sensors can have opening or closing contacts • find photos and videos separately in the two separate libraries • in case of CAM1, CAM2 Sensor Type „ON” setting, the system recognizes that wether there is • the names of the files include the creation date and time a closing or an opening contact connected as an opening sensor –either version can be used •...
  • Page 16 A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI Ha rendelkezik elektromos zárral, a második készülékről is beengedhető a látogató a zárnyitó A monitor jobb oldalán található - fentről lefelé haladva - a microSD memóriakártya aljzat a fotók és gombbal. videók számára, a BEÁLLÍTÁS (fogaskerék) gomb, a fel/le léptető gombok és a monitor hangszó- rójának hangerő-szabályozója.
  • Page 17 FILES 2. külső egység: Brightness / Contrast • a két önálló könyvtárban külön találja meg a fotókat és a video felvételeket Door 2 fényerő / képélesség / / Colour • a fájlok neve tartalmazza a készítés dátumát és időpontját szín (0-50) •...
  • Page 18 Priložený kovový rám naskrutkujte na stenu, vnútornú jednotku treba na neho zavesiť a potiahnuť • Keď hovoríte s jednou vonkajšou jednotkou a pritom na druhej vonkajšej jednotke stlačia tlačidlo dole až na doraz. Predtým sieťový adaptér treba pripojiť do pravej krajnej zásuvky v hornom riadku. VOLANIE, tak hovor sa preruší...
  • Page 19 MODE English, Deutsch, SYSTEM LANGUAGE jazyky • prvú vnútornú jednotku nastavte ako prioritnú: MASTER Francais… • keď neskôr kúpite aj druhú vnútornú jednotku, tú nastavte ako druhotný (SLAVE) prístroj (na sché- nastavenie roku, Year, Month, Day, me zapojenia označená pripojovacia zásuvka SLAVE!) TIME mesiaca, dňa, hodiny, Hour, Minute...
  • Page 20 VIDEO INTERFON COLOR CARACTERISTICI POATE FI EXTINS LA UN SISTEM DE SIGURANȚĂ VERSATIL • ecran 7” (17,5 cm) extraplat și La final încheiați convorbirea. (La sunetul soneriei puteți șterge apelul cu acest buton.) unitate exterioară cu cameră • opțiuni de extindere: 2 buc unitate exterioară cu cameră, 3 buc unitate interioară...
  • Page 21 VIZUALIZAREA IMAGINII CAMERELOR EXTERNE PE TELEVIZOR durată funcționare yală Door2 Unlock Time 0 - 10s Imaginea actuală de pe unitatea interioară se poate vizualiza pe tv sau monitor cu intrare video. electrică 2 Pentru a utiliza această opțiune, folosiți un cablu de conectare (opțional, nu este inclus) pentru a mod de înregistrare: conecta soclul TV-G (VIDEO OUT) de pe partea posterioară...
  • Page 22 INFORMAȚII SUPLIMENTARE DESPRE FUNCȚIILE ALARMEI (OPȚIUNE ALARM) DEPANARE Pe lângă un sistem cu până la două unități exterioare, o persoană calificată poate extinde sistemul În cazul în care nu este sunet sau imagine, verificați dacă cu încă două camere de supraveghere și senzori la dechidere (conectorii CAM1 și CAM2 pe unitatea - conexiunile s-au efectuat conform recomandărilor interioară...
  • Page 23 POSMATRANJE Za ulaz u glavni MENI, pritisnite taster PODEŠAVANJA. Tasterima za KORAK odaberite željeni U pripravnom stanju pritiskom tastera POSMATRANJE možete pratiti i čuti okolinu oko kamere u podmeni i pritisnite PODEŠAVANJA. Većina menija ima i podmenije ili druga podešavanja. I u njih trajanju od 60 sekundi, vaš...
  • Page 24 SYSTEM RETURN • odaberite jezik menija • Ako tasterima za korak odaberete RETURN simbol, potom pritisnete taster PODEŠAVANJE, prela- • podesite tačno vreme i datum zite korak nazad u meniju – sve dok ne izađete iz menija. • možete proveriti verziju softvera i datum, možete formatirati memoriju, kopiranje fotografija, osve- •...
  • Page 25 PŘIJETÍ NÁVŠTĚVY K fungování režimu VIDEOZÁZNAMU je nutné vložit paměťovou kartu (není dodávána v příslu- Po stisknutí tlačítka zvonku na venkovní jednotce bude venkovní a interiérová jednotka vydávat šenství). Daný způsob záznamu zvolíte v menu MODE. Vyhotovené snímky si můžete prohlížet a opakující...
  • Page 26 MODE English, Deutsch, SYSTEM LANGUAGE volitelné jazyky • první interiérovou jednotku nastavte jako prioritní: MASTER Francais… • zakoupíte-li později další interiérovou jednotku, měla by být nastavena jako podřízená jednotka nastavení roku, Year, Month, Day, (SLAVE), (na schématu zapojení zásuvka označená nápisem SLAVE!) TIME měsíce, dne, hodin, Hour, Minute...
  • Page 27 KOLOR VIDEO INTERFON ZNAČAJKE PROŠIRIVO U SVESTRAN SUSTAV SIGURNOSTI • 7” (17,5 cm) izuzetno tanak monitor i vanjska Na kraju, prekinite razgovor. (Ovu tipku možete koristiti i za otkazivanje poziva kad se oglasi jedinica sa kamerom • proširivost: 2 vanjske jedinice sa kamerom, 3 unutarnje jedinice s monitorom, zvuk zvona.) 2 nadzorne kamere, 2 senzora za otvaranje brave, televizijski izlaz* •...
  • Page 28 PRIKAZ SLIKE VANJSKIH KAMERA NA TV-u 1. vrijeme rada Door1 Unlock Time 0 - 10s Trenutnu sliku na unutarnjoj jedinici možete prikazati na televizoru ili monitoru s video ulazom. Da električne brave biste to učinili, spojite TV-G (VIDEO OUT) priključak na stražnjoj strani unutarnje jedinice na TV 2.
  • Page 29 DODATNE INFORMACIJE O FUNKCIJAMA ALARMA (OPCIJA ALARMA) RJEŠAVANJE PROBLEMA Uz dvije vanjske jedinice s kamerom, interfon može proširiti stručna osoba s dvije nadzorne kamere Ako nema zvuka ili slike, provjerite bilo koje vrste i senzorima za otvaranje. (Konektori CAM1 i CAM2 na unutarnjoj jedinici MASTER) - je li uvezivanje u skladu s propisom - postoji li napajanje Kada se spojeni ALM i GND kontakti, alarm se čuje na zvučniku unutarnje jedinice oko 120...
  • Page 30 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro •Ţara de origine: China • Producător: Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.