Advertisement
Quick Links
DPV 21M
instruction manual
eredeti használati utasí tás
eredeti használati utasí tás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
instrukcja u ytkowania
instrukcja użytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
ż
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Home DPV 21M
Summary of Contents for Somogyi Home DPV 21M
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasí tás eredeti használati utasí tás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja użytkowania ż...
- Page 2 GB – hands free design • peer-hole function • A/V output • 4” monochrome monitor • speech volume control • contrast control H – kézi beszélő nélküli kivitel • kitekintő funkció • A/V kimenet • 4” fekete-fehér monitor • beszédhangerő szabályozási lehetőség •...
- Page 3 indoor unit • beltéri egység • vnútorná jednotka • unitate interioară • unutrašnja jedinica notranja enota • vnitřní jednotka • moduł wewnętrzny • unutarnja jedinica indoor unit beltéri egység 1. speaker 1. hangszóró 2. monitor 2. monitor 3. microphone 3. mikrofon 4.
- Page 4 mounting the indoor unit eltéri egység felszerelése montáž vnútornej jednotky instalarea unităţii • b • • interioare • montaža unutrašnje jedinice • montaža notranje enote • instalace vnitřní jednotky • instalacja modułu wewnętrznego • montiranje unutarnje jedinice electrical wiring diagram (1 outdoor, 2 indoor) • bekötési rajz (1 kültéri, 2 beltéri) • schéma zapojenia (1 vonkajšia, 2 vnútorné jednotky) • diagramă de instalare (1 unitate exterioară...
-
Page 5: Specifications
DPV 21M auxiliary indoor unit • kiegészí tő beltéri egység INSTALLATION SZERELÉS Install the unit according to the figures. Connect the Az ábráknak megfelelően szerelje fel az egységet. Kösse be a rajz szerint a video video intercom unit according to the electrical wiring kaputelefont. - Page 6 DPV 21M doplnková vnútorná jednotka • unitate interioară suplimentară MONTÁŽ MONTARE Jednotky namontujte na základe schémy. Vchodový Instalaţi unitatea conform schiţelor. Legaţi video-interfonul de poartă confom videotelefón zapojte podľa schémy. imaginii. Medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou používajte tienený Pentru o mai bună toleranţă faţă de perturbaţii utilizaţi cablu ecranat. kábel! Secţiuni de cablu recomandate în funcţie de lungimea cablului: Odporúčaný...
- Page 7 DPV 21M dodatna unutrašnja jedinica • dodatna notranja enota MONTAŽA MONTAŽA Prema priloženoj skici montirajte uređaj i povežite video Po priloženi skici montirajte napravo in povežite video interfon. interfon. Zaradi preprečevanja motenj v signalu uporabljajte zaščitene! Radi sprečavanja smetnje u signalu, koristite oklopljene Priporočeni premer kabla v odvisnosti od potrebne dolžine: kablove! dolžina kabla...
- Page 8 DPV 21M doplňují cí vnitřní jednotka • dodatkowy aparat wewnętrzny MONTAŻ INSTALACE Zamontuj aparat zgodnie z rysunkami. Wykonaj połączenia bramofonu zgodnie Jednotku nainstalujte podle nákresu. Videotelefon ze schematem. zapojte podle schématu. Dla uniknięcia zakłóceń użyj ekranowanego przewodu. Za účelem vyšší odolnosti vůči rušení použijte stíněný kabel! Zalecane przekroje przewodów w zależności od ich długości: Doporučená...
-
Page 9: Tehnički Podaci
DPV 21M dopunska unutarnja jedinica MONTIRANJE Jedinicu montirajte prema uputama na prikazu. Privežite video-interfon prema priključnoj shemi. U cilju manjih smetnji, koristite izolirani kabel! Preporuka za promjer kablova ovisno o dužini kabla: dužina kabla 0 – 25 m 25 – 70 m 70 –... - Page 10 DPV 21M ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3., 945 01 Komárno, SK, Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.