Related Manuals for Somogyi DP 011
Summary of Contents for Somogyi DP 011
- Page 1 DP 011...
- Page 2 CONNECTORS, CONTROLLS 1. inbuilt speaker • 2. inbuilt microphone • 3. name plate • 4. call button • 5. connectors (1)(2) • 6. inbuilt microphone • 7. rear protective cover • 8. handset • 9. hang up button • 10. intercom (home phone) •...
- Page 3 DP 011 intercom doorphone for two premises Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during transit.
-
Page 4: Troubleshooting
• Two indoor unit and one outdoor unit in the set • Outdoor unit + room - room / ground floor – floor / flat – garage / flat – work- shop… • Range max. 500 m/ in case of 1 mm cable (not included) •... - Page 5 DP 011 kéthelyiséges kaputelefon szett Intercom funkcióval A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő...
- Page 6 - nem lépte túl a javasolt távolságokat TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózatból történő kihúzással! Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot! Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu • Származási hely: Kína...
- Page 7 DP 011 sada vchodového telefónu pre dve miestnosti s funkciou intercom Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný...
- Page 8 Pred čistením prístroj odpojte z elektrického prúdu vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky! Používajte mäkkú, suchú utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny! Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína...
- Page 9 DP 011 set interfon pentru două locaţii cu funcţie intercom Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă...
-
Page 10: Punere În Funcţiune
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China... - Page 11 DP 011 set interfona za dva stana sa intercom funkcijom Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Nakon vagenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao što su na primer plastične kese itd!
-
Page 12: Otklanjanje Grešaka
Pre čišćenja uređaj isključite iz struje! Za čišćenje koristite mekane suve krpe. Ne koristite agresivna hemijska sredstva! Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. - Page 13 DP 011 komplet interfonov za dva stanovanja z intercom funkcijo Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med transportom. Otroci naj ne bodo prisotni ob embalaži,kajti v njej se lahko še nahajajo nevarni materijali kot so na primer najlonske folije itd...!
- Page 14 • V kompletu se nahajata dve notranji in ena zunanja enota • Zunanja enota+soba-soba/pritličje-nadstropje/stanovanje-garaža/ stanovanje-delavnica … • Doseg do 500 m s kablom debeljine 1 mm (ni priložen) • Kovinsko ohišje, možnost montaže v steno, dvožična komunikacija z zunanjo enoto • Intercom/hišna telefonska funkcija • Zamenljiva ploščica za napis z rdečo LED osvetlit- vijo •...
- Page 15 DP 011 sada domovních telefonů s ovládáním elektrického dveřního zámku pro dvě místnosti, s funkcí intercom Předtím, než začnete produkt používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a návod si uschovejte. Návod k použití byl původně vyhotoven v maďarském jazyce. Po vybalení se ujistěte o tom, zda produkt nebyl během přepravy poškozen. Obalový materiál se nesmí...
-
Page 16: Odstranění Závad
• Sada obsahuje dvě interiérové jednotky a jednu exteriérovou jednotku • Exteriérová jednotka+místnost-místnost/přízemí-patro/ byt-garáž/byt-dílna… • Vzdálenost dosahu v případě kabelu 1 mm max. 500 metrů (není součástí příslušenství) • Kovová ex- teriérová jednotka se dvěma kabely a možností zapuštění do zdi • Funkce Intercom/domácí telefon • Vyměnitelná jmenovka s podsvícením červenou LED diodou •...