Related Manuals for Somogyi home DPV 30
Summary of Contents for Somogyi home DPV 30
- Page 1 INSTrUCTIONS FOr USE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS mANUAL DE UTILIZArE UPUTSTVO ZA UPOTrEBU NÁVOD NA POUŽITIE DPV 30...
- Page 2 Voice and control signal We recommend using the DRC metal rain cover distributed by SOMOGYI ELEKTRONIC when mounting on the wall. Before you fasten the camera in the rain cover, you can adjust the correct position at the camera’s back (6).
- Page 3 4 B (Schwarz) Gesprächs- und Kontrollsignal Bei Wandmontage empfiehlt sich den Regenschutz vom Typ DRC vertrieben durch SOMOGYI ELEKTRONIC zu verwenden. Bevor Sie die Kamera in dem Regenschutz befestigen, können Sie die richtige Position der Kamera an der Rückseite der Kamera durchführen (6).
- Page 4 4 B (fekete) Beszéd és kontroll jel A falra történő rögzítéshez ajánlott a SOMOGYI ELEKTRONIC által forgalmazott DRC típusú fém esővédő. Mielőtt ebbe rögzíti, lehetősége van a kamera pozícióját a helyes pozícióba állítani a kamera hátoldalán (6). A kapunyitó elektronika csatlakoztatása a külső egységen történik. Ennek beüzemelését bízza szakemberre! kapunyitó...
- Page 5 4 B (fekete) Beszéd és kontroll jel A falra történő rögzítéshez ajánlott a SOMOGYI ELEKTRONIC által forgalmazott DRC típusú fém esővédő. Mielőtt ebbe rögzíti, lehetősé- ge van a kamera pozícióját a helyes pozícióba állítani a kamera hátoldalán (6). A kapunyitó elektronika csatlakoztatása a külső egységen történik. Ennek beüzemelését bízza szakemberre! kapunyitó...
- Page 6 Video signal 4 B (crna) Razgovor i kontrola Prilikom montaže na zid preporučujemo zaštitni lim SOMOGYI ELEKTRONIC tip DRC. Pre montaže na poleđini kamere (6) podesite tačnu poziciju. Povezivanje megnetne breve se vrši na spoljnoj jedinici. Montažu poverite stručnom licu! mogućnosti povezivanja...
- Page 7 4 B (fekete) Beszéd és kontroll jel A falra történő rögzítéshez ajánlott a SOMOGYI ELEKTRONIC által forgalmazott DRC típusú fém esővédő. Mielőtt ebbe rögzíti, lehetősé- ge van a kamera pozícióját a helyes pozícióba állítani a kamera hátoldalán (6). A kapunyitó elektronika csatlakoztatása a külső egységen történik. Ennek beüzemelését bízza szakemberre! kapunyitó...
- Page 8 Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3 • Tel.: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Complex Logistic Coratim II Floreşti, sector XII. str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro) com. Floreşti, judeţul Cluj, România Ţară...