Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home DPV
Summary of Contents for Somogyi home DPV
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu DPV WIFI SET Made for Europe...
- Page 2 SRB/MNE 1. protective frame 1. ochranný rám 1. okvir za zaštitu 1. ochranný rám 2. microphone 2. mikrofón 2. mikrofon 2. mikrofon 3. camera 3. kamera 3. kamera 3. kamera 4. infra LED lighting 4. infra LED osvetlenie 4. infra LED diode kamere 4.
- Page 3 EN • 1. First, the supporting frame of the outer and inner units must be SRB/MNE • 1. Prvo treba da se montiraju okviri i nosači za spoljnu i unutrašnju reinforced on the wall. • 2. The recommended height is approx.165 cm, it is jedinicu.
- Page 4 EN • 1. sound cable • 2. GND (-) cable • 3. video cable • 4. power (+) cable • 5. electric lock 12 V output • 6. electric lock 12 V output • 7. locking control closing contact • 8. • locking control closing contact LOCK The electric lock (option) function is operated from the doorphone adapter.
- Page 5 SRB/MNE 1. My device 1. Moje prístroje 1. Moji uređaji 1. Moje zařízení 2. Records 2. Nahrávky 2. Snimci 2. Záznamy 3. Message 3. Správy, denník 3. Dešavanja 3. Deník činností 4. Settings 4. Nastavenie 4. Podešavanja 4. Nastavení 5. Unlocking 5.
-
Page 6: Connecting The Units
DPV WIFI SET smart video doorphone set with 7” LCD monitor Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use and they have understood the hazards associated with use. - Page 7 “VDP” APPLICATION TO BE INSTALLED With the help of the application, you can access the following major features, from anywhere in the world, by using mobile phones or tablets having the required operation system and internet connection, if internet access is provided at your location and at the place of use (home). RECEIVING VISITOR’S CALL, MANUAL PHOTO PREPARING OR VIDEO RECORDING, OPENING OF ELECTRIC GATE OR LOCK, ALARM WITH MOTION SENSOR Insert the outdoor unit near the WiFi Router and your mobile device.
-
Page 8: Troubleshooting
• This product is made for household use, not for industrial. • There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsible use. • Somogyi Elektronic Ltd. certifies that this radio equipment complies with the 2014/53 / EU Directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at www.somogyi.hu •... - Page 9 DPV WIFI SET smart video kaputelefon szett 7” LCD monitorral A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 10 A TELEPÍTENDŐ „VDP” ALKALMAZÁS Az alkalmazás segítségével, az előírt operációs rendszerrel rendelkező - internethez csatlakoztatott - mobiltelefonok vagy táblagépek alkalmazásával az alábbi főbb funkciók érhetők el, a világ tetszőleges részéről, amennyiben az ön tartózkodási helyén és a készülék használati helyén (otthon) az internet lefedettség biztosított.
- Page 11 • A készülék lakossági, háztartási használatra készült. • A felelőtlen, szakszerűtlen használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! • A Somogyi Elektronic igazolja, hogy ez a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat.
- Page 12 DPV WIFI SET sada smart vchodového videotelefónu s 7” LCD monitorom Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
- Page 13 INŠTALÁCIA APLIKÁCIE „VDP” Pomocou tejto aplikácie môžete získať prístup k nasledovným hlavným funkciám z ktorejkoľvek časti sveta použitím mobilného telefónu alebo tabletu s predpísaným operačným systémom a pripojeným k internetu, za podmienky, že je zabezpečené internetové pokrytie tak v mieste pobytu, ako aj na mieste používania prístroja (doma).
-
Page 14: Riešenie Problémov
• Záruka sa nevzťahuje na poškodenia výrobku spôsobené neodborným uvedením do prevádzky a nesprávnou obsluhou! • Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že toto rádiofrekvenčné zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celé znenie vyhlásenia o zhode EU je dostupné na webovej stránke: www.somogyi.sk • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. - Page 15 DPV WIFI SET set video-interfon smart cu monitor LCD 7” Înainte de punerea în funcțiune citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc accesibil. Textul original a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 16 APLICAȚIA DE INSTALAT „VDP” Prin intermediul aplicației, cu echipamentele mobile care au sistemul de operare necesar – și sunt conectate la internet – acestea pot accesa următoarele funcții principale de oriunde din lume, dacă se află în mediu cu acoperire de internet. PRELUARE APEL DE LA VIZITATOR, ÎNREGISTRARE MANUALĂ...
- Page 17 Somogyi Elektronic SRL declară că aparatul de tip radio este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de Conformitate este accesibil pe site-ul: www.somogyi.ro. • Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără...
- Page 18 DPV WIFI SET SRB MNE smart video interfon set sa 7” LCD monitorom Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su mlađa od 8 godina.
- Page 19 INSTALIRANA „VDP” APLIKACIJA Uspomoć aplikacije koja je instalirana na odgovarajući pametni telefon ili tablet sa pomenutim operativnim sistemom dostupne su sledeće funkcije svuda u svetu gde postoji internet veza pod uslovom da je i spoljna jedinica (u vašem domu) povezana na internet. PRIJEM POZIVA GOSTA, MANUALNO KREIRANJE FOTOGRAFIJE I VIDEO SNIMKA, DALJINSKO OTVARANJE ELEKTRIČNE KAPIJE ILI BRAVE, ALARM SA SENZOROM POKRETA.
-
Page 20: Otklanjanje Grešaka
• Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.somogyi.hu • Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. •... - Page 21 DPV WIFI SET smart video domofon set, s 7 palènim LCD zaslonom Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč...
- Page 22 INSTALIRANA „VDP” APLIKACIJA Spomočjo aplikacije katera je instalirana na ustrezni pametni telefon ali tablični računalnik z omenjenim operativnim sistemom so dostopne sledeče funkcije povsod po svetu kjer obstaja internetna povezava, pod pogojem da je tudi zunanja enota (v vašem domu) povezana na internet. SPREJEM POZIVA GOSTA, ROČNO KREIRANJE FOTOGRAFIJE IN VIDEO POSNETKA, DALJINSKO ODPIRANJE ELEKTRIČNIH VHODNIH VRAT ALI KLJUČAVNICE, ALARM Z SENZORJEM GIBANJA.
-
Page 23: Odpravljanje Napak
• Ta proizvod je namenjen za hišno uporabo, ni za profesionalne namene. • Nepredpisano rokovanje in nenamenska uporaba lahko privede do okvar in izgube garancije! • Somogyi Elektronic Kft. porjuje da ta naprava ustreza direktivi 2014/53/ EU. - Page 24 DPV WIFI SET smart sada dveèních videotelefonè s LCD 7” monitorem Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které...
- Page 25 INSTALACE APLIKACE „VDP” Prostřednictvím aplikace jsou pomocí mobilních telefonů nebo tabletů vybavených předepsaným operačním systémem – a připojených k internetu – dostupné níže uvedené hlavní funkce z jakéhokoli místa na světě, jestliže je na místě, kde se právě zdržujete a také na místě používání přístroje (doma) zajištěn internetový...
- Page 26 • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě EU je přístupný na následující webové adrese: www.somogyi.hu • Technické údaje a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. • Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.
- Page 27 DPV WIFI SET pametni video interfon set sa 7” LCD ekranom Prije uporabe proizvoda prvi put, pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napi- sane su na mađarskom jeziku. Ovaj aparat smiju koristiti samo osobe s oštećenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnos- tima ili nedostatkom iskustva ili znanja, kao i djeca od 8 godina, ako su pod nadzorom ili su dobili uputu o uporabi i razumiju opasnosti povezane s upotrebom.
- Page 28 “VDP” APLIKACIJA Pomoću aplikacije možete pristupiti sljedećim glavnim značajkama s bilo kojeg mjesta u svijetu pomoću mobilnih telefona ili tableta koji imaju potrebni operacijski sustav i internetsku vezu, ako se na vašoj lokaciji i na mjestu korištenja nudi internetski pristup (Dom).PRIJEM POZIVA, FOTOGRAFIJA ILI VIDEO ISJEČAK, OTVARANJE ILI ZAKLJUČAVANJE EL.
-
Page 29: Rješavanje Problema
• Nema jamstva zbog neispravne instalacije ili neodgovornog korištenja. • Somogyi Elektronic doo potvrđuje da je ova radio oprema sukladna Direktivi 2014/53 / EU. Puni tekst izjave o sukladnosti EU možete naći na www.somogyi.hu • Zbog stalnih poboljšanja dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. - Page 30 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 www.elementa.rs •...