Advertisement
Quick Links
DPV 23
instruction manual
eredeti használati utasí tás
eredeti használati utasí tás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
instrukcja użytkowania
instrukcja u ytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
návod k použití
návod k použití
ż
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Home DPV 23
Summary of Contents for Somogyi Home DPV 23
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasí tás eredeti használati utasí tás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja użytkowania ż...
- Page 2 hands free design • peer-hole function • gate opening electronics w/o additional power supply • A/V input • 7” colour monitor • ringing and speech volume control • brightness control • expandable with indoor and outdoor units • tamper proof outdoor unit • night-vision camera • touch sensitive buttons kézi beszélő...
- Page 3 indoor unit • beltéri egység • vnútorná jednotka • unitate interioară • unutrašnja jedinica • notranja enota • vnitřní jednotka • moduł wewnętrzny • unutarnja jedinica front panel előlap predný panel panou frontal predlja ploča sprednja plošča čelní panel panel przedni prednji dio right side DC 13,5 V / 1,5 A...
-
Page 4: Mounting The Indoor Unit
electrical wiring diagram • bekötési diagram • schéma zapojenia diagramă de instalare • povezivanje • povezovanje • schéma zapojení schemat połączeń • priključna shema 1. power supply unit 1. tápegység 1. napájanie 1. sursă de alimentare 1. ispravljač 2. two-conductor cable 2. - Page 5 mounting the outdoor unit • kültéri egység felszerelése montáž vonkajšej jednotky • instalarea unităţii exterioare montaža spoljne jedinice • montaža zunanje enote • instalace venkovní jednotky instalacja modułu wewnętrznego • montiranje vanjske jedinice ~ 180 cm 66° ~ 110 cm 53°...
- Page 6 electrical wiring diagram (1 outdoor, 2 indoor) • bekötési rajz (1 kültéri, 2 beltéri) schéma zapojenia (1 vonkajšia, 2 vnútorné jednotky) • diagramă de instalare (1 unitate exterioară şi 2 unităţi interioare) • povezivanje (1 spoljna, 2 unutašnja) • povezovanje (1 zunanja, 2 notranji) • schéma zapojení (1 venkovní, 2 vnitřní) •...
- Page 7 electrical wiring diagram (2 outdoor, 2 indoor) • bekötési rajz (2 kültéri, 2 beltéri) schéma zapojenia (2 vonkajšia, 2 vnútorné jednotky) • diagramă de instalare (2 unitate exterioară şi 2 unităţi interioare) • povezivanje (2 spoljna, 2 unutašnja) povezovanje (2 zunanja, 2 notranji) • schéma zapojení (2 venkovní, 2 vnitřní) schemat połączeń...
-
Page 8: Specifications
DPV 23 video door phone • video kaputelefon INSTALLATION SZERELÉS Install the units according to the figures. Connected the Az ábráknak megfelelően szerelje fel az egységeket. Kösse be a megfelelő rajz szerint video door phone unit according to the appropriate electrical a videokaputelefont. - Page 9 DPV 23 sada vchodového videotelefónu • videointerfon MONTÁŽ MONTARE Jednotky namontujte na základe schémy. Vchodový Instalaţi unităţile pe baza figurilor de mai sus. Conectaţi videointerfonul pe baza videotelefón zapojte podľa schémy. desenului corespunzător. Medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou používajte tienený kábel! Pentru a asigura o imunitate cât mai bună...
- Page 10 DPV 23 video interfon video interfon • MONTAŽA MONTAŽA Prema priloženim skicama montirajte jedinice. Električna Po priloženih skicah montirajte enote. Električna povezovanja prav tako povežite po povezivanja takođe uradite prema skicama. skicah. Radi sigurnijeg povezivanja bez smetnji najbolje je koristiti Zaradi varnega povezovanja brez motenj je najbolje uporabljati zaščitene kable! oklopljene kablove! Priporočeni premer kabla v odvisnosti od potrebne dolžine:...
- Page 11 DPV 23 videotelefon wideodomofon • INSTALACE MONTAŻ Zamontuj moduły zgodnie z rysunkami. Wykonaj połączenia zgodnie z odpowiednim Jednotky namontujte podle vyobrazení na obrázcích. Videotelefon zapojte podle příslušného vyobrazení. schematem. Za účelem vyšší ochrany proti rušení použijte pro propojení Dla uniknięcia zakłóceń połącz moduł wewnętrzny z zewnętrznym przy pomocy venkovní...
- Page 12 • • • Cod poştal: 407310 • Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 www.somogyi.ro Ţara de origine: China • • Uvoznik za SRB: Elementa d.o.o. Jovana Mikića 56., 24000 SUBOTICA, SRBIJA Tel.: ++381(0)24 686 270 www.elementa.rs •...