Kuppersberg HH 668 T Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Oven
  5. HH 668 T
  6. Technical passport

Kuppersberg HH 668 T Technical Passport

Hide thumbs Also See for HH 668 T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BENUTZERHANDBUCH
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ELEKTRISCHE BACKOFEN
ELECTRIC OVENS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
HH 668 T, HH 668 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HH 668 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg HH 668 T

Summary of Contents for Kuppersberg HH 668 T

  • Page 1 BENUTZERHANDBUCH TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HH 668 T, HH 668 W ELEKTRISCHE BACKOFEN ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................3 GERÄTEBESCHREIBUNG ....................6 INSTALLATION ........................8 GERÄTEBEDIENUNG .......................9 BETRIEB ..........................11 KOCHEN IM OFEN - PRAKTISCHE TIPPS ............. 16 WARTUNG UND PFLEGE ....................19...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen LIEBER KUNDE! SICHERHEITS INFORMATIONEN Der Ofen vereint solche Eigenschaf- ten wie außergewöhnliche Benutzer- Achtung! Das Gerät und seine zu- freundlichkeit und absolute Effizienz. gänglichen Teile erwärmen sich während Nachdem Sie die Anweisungen gelesen des Gebrauchs. Sie sollten immer daran denken, dass beim Berühren der Heizele- haben, haben Sie keine Schwierigkeiten mente Verletzungsgefahr besteht.
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen STROM SPAREN Achtung! Verwenden Sie keine ag- gressiven Reinigungs- und Reinigungs- Â Eine rationelle Nutzung von mittel, scharfe Metallgegenstände, um Strom kann nicht nur Kosten senken, das Glas der Türen zum Reinigen zu rei- sondern auch die Umwelt schonen. nigen, da diese Produkte die Oberfläche Wenn Sie diese einfachen Regeln befol- zerkratzen und Risse im Glas verursa-...
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen AUSPACKEN Das Gerät verwendete Materialien, gemäß ihrer Bezeichnung wiederverwendet werden. Durch Recycling, Verwendung Für den Transport wurde das Gerät Materialien oder eine andere Form der durch die Verpackung vor Beschädi- Verwendung veralteter Geräte leisten gungen geschützt.

  • Page 6: Gerätebeschreibung

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen GERÄTEBESCHREIBUNG Der Timer Thermostat-Kontrolllampe Temperaturregler Auswahlknopf für die Backofenfunktion...
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen GERÄTEBESCHREIBUNG Elektroofenausrüstung - Liste: Backblech* Grillrost (Trockengestell) Backblech* Seitenleitern *für einige Modelle...

  • Page 8: Installation

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen INSTALL ATION 5 6 0 6 0 0 5 6 0 5 6 0 Abb. А Abb. B Abb. C...

  • Page 9: Gerätebedienung

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen Die Küche sollte trocken und belüf- B ob die Sicherungen und Kabel tet sein, eine gute Belüftung aufweisen der Belastung des Ofens standhalten und der Standort des Ofens sollte freien können, Zugang zu den Bedienelementen er- B ob das elektrische System mit möglichen.

  • Page 10: Betrieb

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Ofenkammer aufheizen Die aktuelle Timerzeit muss einge- stellt werden (siehe Bedienungsanlei-  Schalten Sie die Belüftung im tung des Timers). Raum ein oder öffnen Sie ein Fenster. Wenn die aktuelle Zeit nicht einge- Drehen  stellt ist, funktioniert der Ofen nicht.
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen Aktuelle Uhrzeit einstellen ob der Ofen ein- oder ausgeschaltet ist. Die programmierbare Zeit reicht von 1 Nach dem Anschließen an das Strom- Minute bis 23 Stunden 59 Minuten. Um netz oder dem erneuten Anschließen den Timer einzustellen, sollten Sie: nach einem Stromausfall blinkt auf dem Display 0.00:...
  • Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen  Drücken Sie den MENU-Sensor,  Stellen Sie die erforderliche Be- bis das Display für kurze Zeit angezeigt triebszeit durch Sensoren < / > wie für wird und das Symbol blinkt den Betrieb im halbautomatischen Mo- Â...
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen und ein akustischer Alarm ertönt, wenn  Wählen Sie die Tonne-Funktion die Sensoren blinken mit dem MENU-Sensor. Die Anzeige  Stellen Sie die Knöpfe für die blinkt: Ofenfunktionen und die Temperaturre- gelung auf Aus, Â...
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Achtung! Ausschalten erfolgt durch Einstellen beider Regler auf die Position Wenn die Uhr aktiviert ist (d. h. Der „” / „0”. Benutzer hat den Sensor innerhalb der letzten 7 Sekunden gedrückt), ist die Anzeigehelligkeit maximal. Nacht-Modus In der Zeit von 22:00 bis 06:00 Uhr dimmt die Uhr die Hintergrundbeleuch-...
  • Page 15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen Schnell aufwärmen verwendet wird: Steaks, Schnitzel, Fisch, Toast, Würstchen, Aufläufe Die Oberheizung, die Backfunktion (das gebackene Gericht darf nicht und der Lüfter sind eingeschaltet. Es wird zum Vorheizen des Ofens dicker als 23 cm sein, während des verwendet.
  • Page 16 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Warnleuchte Verwenden des Ofens Das erloschene rote Licht zeigt an, Das Braten erfolgt durch Einwirkung dass die gewünschte Temperatur von Infrarotstrahlen, die von einem be- im Ofen eingestellt wurde. heizten Grill erzeugt werden. Wenn die kulinarische Empfeh- Zum Einschalten des Ofens benöti- lung empfiehlt, das Gericht in ei- gen Sie:...

  • Page 17: Kochen Im Ofen - Praktische Tipps

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen KOCHEN - PRAKTISCHE TIPPS Backen  Die in den Tabellen angegebe-  Es wird empfohlen, Kuchen auf nen Backparameter dienen nur als Refe- Paletten zu backen, die die Werksaus- renz und können je nach Erfahrung und rüstung des Tellers darstellen.
  • Page 18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Umluftofen (Bodenheizung) + obere Heizung + Lüfter) Art des Temperatur Level Ofenfunktionen Zeit [min.] Backprodukts 160 - 200 2 - 3 30 - 50 25 - 35 160 - 180 20 - 40* 65 - 70 220 - 240 10 - 15 210 - 220...

  • Page 19: Wartung Und Pflege

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen WARTUNG UND PFLEGE Wischen Sie den Ofenraum nach dem Waschen trocken. Achtung! Die Sorgfalt des Benutzers und die Verwenden Sie keine Scheuermittel, Sauberkeit des Ofens sowie die ord- um Glasoberflächen zu reinigen und zu nungsgemäße Wartung verlängern die pflegen.
  • Page 20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Achtung! Teleskopschienen (Leiter) dürfen nicht in Geschirrspülmaschinen gewa- schen werden. Teleskopschienen entfernen Installation von Teleskopführungen Mit den Buchstaben D gekennzeich- nete Öfen sind mit rostfreien Teleskop- schienen (Gleitschienen) ausgestattet, die an Drahtleitern befestigt sind. Die Führungen sollten entfernt und zusam- men mit Drahtleitern gewaschen wer- den.
  • Page 21 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen Tür entfernen Für einen bequemeren Zugang zur Ofenkammer und deren Reinigung können Sie die Tür entfernen. Öffnen Sie dazu die Sicherung, die sich in der Schlaufe befindet (Abb. A). Decken Sie die Tür leicht ab, heben Sie sie an und schieben Sie sie nach vorne.
  • Page 22 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Einbau Glases umgekehrter Reihenfolge vor. glatte Teil 1 des Glases muss oben sein. Achtung! Drücken Sie nicht gleichzeitig auf die obere Stange auf beiden Seiten der Türen. Um die obere Leiste korrekt zu installieren bei Türen sollten Sie zuerst das linke Ende der Diele an den Türen befestigen und das rechte Ende mit einer Einrückbewegung platzieren,...
  • Page 23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen Wechsel der Halogenleuchte im Backofen Ofenlicht  Glühlampe einschrauben. Achten Um Stromschläge zu vermeiden, muss Sie auf den korrekten Einbau der man sich vor dem Wechsel der Halogen- Glühlampe in die Keramikfassung. leuchte vergewissern, dass das Gerät ab- Â...
  • Page 24 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen In jedem Notfall sollte:  Schalten Sie die Arbeitseinheiten des Ofens aus  Trennen Sie die Stromversorgung  Rufen Sie einen Spezialisten  Einige kleinere Mängel können vom Benutzer selbst gemäß den Anweisungen in der Tabelle behoben werden. Überprüfen Sie die Tabelle, bevor Sie sich an ein Servicecenter wenden.
  • Page 25 Delegierten Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsöfen und Dunstabzugshauben Name des Lieferanten KUPPERSBERG Modell-ID HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Energieeffizienzindex (EEI cavity) 106,1 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch für einen Zyklus...
  • Page 26 Produktinformationen gemäß der Richtlinie der Kommission (EU) Nr. 66/2014 zur Ergänzung der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2009/125 / EG bezüglich der Umweltanforderungen für Haushaltsöfen, Öfen und Dunstabzugshauben Backofen Modell-ID HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Ofentyp...
  • Page 27 DEUTSCH TECHNISCHER PASS PASSPORT Elektrische backofen SERIENNUMMER: XXXXXXXXXXXXXX Jahr Hersteller: Amika S.A. st. Mickiewicz 52, 64510 Wronki, Polen Importeure: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, Butakovo Str., 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS ....................29 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...............32 INSTALLING .........................34 OPERATION .........................35 BAKING IN THE OVEN – PRACTICAL HINTS ............42 CLEANING AND MAINTENANCE ................44...

  • Page 29: Safety Instructions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven DEAR SAFETY INSTRUCTIONS Warning: The appliance and its CUSTOMER, accessible parts become hot during use. The oven is exceptionally easy to use Care should be taken to avoid touching and extremely efficient. After reading heating elements. Children less than 8 the instruction manual, operating the years of age shall be kept away unless oven will be easy.
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven HOW TO SAVE ENERGY Â Ensure that small items of household equipment, including Using energy in a respon sible way connection leads, do not touch the hot not only saves money but also helps the oven as the insulation material of this environment.
  • Page 31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven UNPACKING Materials used inside the appliance are recyclable and are labelled with During transportation, protec- information concerning this. By recycling tive packaging was used to protect materials or other parts from used the appliance against any damage. devices you are making a significant After unpack ing, please dispose of all contribution to the protection of our...

  • Page 32: Description Of The Appliance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Electronic programmer Temperatureregulator signal light Temperature Oven function adjustment knob selector knob...
  • Page 33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Cooker fittings: Baking tray* Grill grate (drying rack) Roasting tray* Side racks *optional...

  • Page 34: Installing

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven INSTALLING THE OVEN 5 6 0 6 0 0 5 6 0 5 6 0 Рис. А Рис. B Рис. C...

  • Page 35: Operation

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven The kitchen area should be dry and above the cooker. After the cooker is po- aired and equipped with efficient ven- sitioned, it is necessary to make the con- tillation. When installing the oven, easy nection socket accessible to the user.
  • Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Warm up the oven chamber supply. The programmer should be set with the current time. (See Electronic  Turn on the ventilation in the programmer ). If the current time is not room or open a window. set operation of the oven is impossible.
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Set current time  use the < / >, sensors to set the Kitchen Timer. The display will show the When the appliance is plugged into the set time and Kitchen Timer symbol electrical mains supply, or when power Once the set time elapses, alarm sounds is restored after power outage, the and the...
  • Page 38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven The set duration will be memorised functions are now active. The appliance will switch on at End Time minus after about 7 seconds. The display will Duration (i.e. if the set Duration is 1 show the current time and the symbol.
  • Page 39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven  Touch the MENU sensor to select settings can be accessed in sequence ton (tone) and bri (brightness). the Kitchen Timer,  simultaneously touch the < / > B Use the < / > sensors to select sensors your preferred brightness: B Use >...
  • Page 40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Symbols printed around the knob Fan and combined grill on indicate available oven functions. When the knob is turned to this The oven can be switched off by position, the oven activates the setting both of these knobs to the combined grill and fan function.
  • Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven and when its door is closed. Be careful Top heater, bottom heater and fan when you open the oven door during are on. or after cooking. Do NOT lean over the This knob setting is most suitable door when you open it.

  • Page 42: Baking In The Oven - Practical Hints

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven BAKING IN THE OVEN – PRACTICAL HINTS Baking  if information given in recipe  we recommend using the baking books is significantly different from trays which were provided with your the values included in this instruction cooker;...
  • Page 43 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Oven with automatic air circulation (including a fan and top and bottom heaters) Oven Temperature Level Time in minutes Type of dish functions 160 - 200 2 - 3 30 - 50 25 - 35 160 - 180 20 - 40* 65 - 70...

  • Page 44: Cleaning And Maintenance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven CLEANING AND Caution! Do not use cleaning products MAINTENANCE containing abrasive materials for the By ensuring proper cleaning and cleaning and maintenance of the glass maintenance of your cooker you can front panel. have a significant influence on the Important! continuing fault-free operation of your Do not use any abrasive agents,...
  • Page 45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Ovens in cookers marked with tray on the bumpers in the front part of the letter D are equipped with easily the telescopic runners) and then insert removable wire shelf supports. To them together with the tray. remove them for washing, pull the front Important! catch, then tilt the support and remove...
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Door removal In order to obtain easier access to the oven chamber for cleaning, it is possible to remove the door. To do this, tilt the safety catch part of the hinge upwards (fig. A). Close the door lightly, lift and pull it out towards you.
  • Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven time. In order to correctly fit the top door strip, first put the left end of the strip on the door and then press the right end in until you hear a “click”. Then press the left end in until you hear a “click”.
  • Page 48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Replacing the halogen bulb in the oven Regular inspections Besides keeping the oven clean, you Before replacing the halogen bulb, make should: sure the appliance is disconnected from  carry out periodic inspections of the electric mains to avoid a possible the control elements and cooking units electric shock.
  • Page 49 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven In the event of an emergency, you should:  switch off all working units of the oven  disconnect the mains plug  call the service centre  some minor faults can be fixed by referring to the instructions given in the table below.
  • Page 50 European Parliament and of the Council 2010/30/EU with regard to energy labelling of household ovens and range hoods Supplier name KUPPERSBERG Model identifier HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Energy efficiency index (EEI cavity) 106,1...
  • Page 51 66/2014 supplementing Directive of the European Parliament and Council Directive 2009/125/EC with regard to eco-design requirements for household ovens, hobs and range hoods Household ovens Model identifier HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Oven type (electricity or gas)
  • Page 52 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven SERIAL NUMBER CHART: XXXXXXXXXXXXXX Year Manufacturers: Amica S.A Ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronki, Poland Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 53 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven NOTES...
  • Page 54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..................55 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ..................58 МОНТАЖ ..........................60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................61 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ............69 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ..................71...

  • Page 55: Техника Безопасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы УВАЖАЕМЫЙ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ ПОКУПАТЕЛЬ, БЕЗОПАСНОСТИ Духовкa объединяет в себе такие Внимание! Оборудование и его до- качества, как исключительная про- ступные части нагреваются во время стота эксплуатации и стопроцентная эксплуатации. Всегда следует помнить, что существует опасность травмы, эффективность.
  • Page 56 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Внимание! Не применяйте агрес- применение (например, обогревание помещения) является несоответству- сивные моющие и чистящие средства, ющим его назначению и может быть острые металлические предметы для опасным. очистки стекла дверей, так как данные средства могут поцарапать поверх- ность...
  • Page 57 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ИЗЪЯТИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ Загрязненные уплотнители двер- цы ду ховки способствуют потере теп- По окончании срока исполь- ла. За грязнения на уплотнителях сле- зования данное устройство нельзя дует устранять сразу. выбросить, как обыч ные коммуналь- Â...

  • Page 58: Описание Устройства

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Таймер Контрольная лампа терморегулятора Регулятор Переключатель температуры функций духовки...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Оснащение духовки: Противень для выпечки* Решетка для гриля (решетка для сушки) Поддон для жарки* Хромированные направляющие *для определенных моделей...

  • Page 60: Монтаж

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы МОНТАЖ 5 6 0 6 0 0 5 6 0 5 6 0 Рис. А Рис. B Рис. C...

  • Page 61: Эксплуатация

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Кухонное помещение должно быть Â Перед подключением духовки к сухим и проветриваемым, иметь ис- розетке нужно проверить: правную вентиляцию, а расположение B выдержат ли предохраните- духовки должно обеспечивать сво- ли и электропроводка нагрузку духов- бодный...
  • Page 62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Нагрев камеры духовки Нужно установить текущее время таймера (см. инструкцию эксплуата- Â Включить вентиляцию в поме- ции таймера). щении или открыть окно. Если текущее время не установле- Â Поверните ручку выбора функ- но, духовка работать не будет. ции...
  • Page 63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Настройка текущего времени ет от 1 минуты до 23 часов 59 минут. Чтобы настроить таймер, следует: После подключения к сети или по- Â нажать сенсор MENU, на дис- вторного включения после сбоя на- плее будет мигать символ пряжения...
  • Page 64 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Â установить требуемое время работы сенсорами < / > как для рабо- ты в полуавтоматическом режиме, Â нажимать сенсор MENU до мо- мент, когда на дисплее на короткое Â установить требуемое время время появится End и символ нач- работы...
  • Page 65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Â нажать и удерживать сенсор Â в диапазоне от до < / > или MENU для выключения сигна- сенсором > . ла, символы и погаснут, а ди- Â в диапазоне от до сенсором < . сплей...
  • Page 66 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Функции духовки и ее Выключение осуществляется уста- новкой обеих ручек в положение „” обслуживание. / „0”. Духовка с принудительной цирку- ляцией воздуха (нижний нагреватель Внимание! + верхний нагреватель + вентилятор) Включение нагревания (нагрева- Духовка может нагреваться верх- теля...
  • Page 67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы функция «Макси-Гриль» рыбы, мяса, хлеба, пиццы (обяза- Включение функции «Макси тельным является предваритель- «ГРИЛЬ» позволяет на запека- ное разогревание духовки, а так ние при одновременно включен- же применение темных противе- ном верхнем нагревателе. Дан- ней), процесс...
  • Page 68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы комендуется повернуть ручку установ- Для функции «Гриль» и «Макси- ки функций в положение включенного Гриль» температуру нужно установить освещения (включение охлаждающе- на 250 °C, а для функции «Гриль с кон- го вентилятора), чтобы быстрее охла- векцией»...

  • Page 69: Приготовление Пищи

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Выпечка ной выпечке (с применением нижнего Â Рекомендуется выпекать пиро- и верхнего нагревателя), ги на противнях, являющихся завод- Â Параметры выпечки, приведен- ской комплектацией духовки, ные в таблицах справочные, и могут Â...
  • Page 70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Духовка с принудительной циркуляцией воздуха (нижний нагреватель + верхний нагреватель + вентилятор) Вид выпечки Функции духовки Уровень Tемпература Время [мин.] продукт 160 - 200 2 - 3 30 - 50 25 - 35 160 - 180 20 - 40* 65 - 70 220 - 240...

  • Page 71: Обслуживание Иуход

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы ОБСЛУЖИВАНИЕ И Внимание! Остаточная влага по- сле паровой очистки может иметь вид УХОД капель или остатков воды под плитой. Аккуратность пользователя и под- После мытья камеры духовки Â держание духовки в чистоте и ее пра- ее...
  • Page 72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Духовки, обозначенные буквой D, нуть, зацепив задним краем противня оборудованы легкосъемными направ- за буфера, которые находятся в перед- ляющими для противней духового ней части направляющих) и затем вы- шкафа. Для того, чтобы их вынуть для двинуть...
  • Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Снятие дверцы Для более удобного доступа к ка- мере духовки и ее очистки можно снять дверцу. Для этого нужно ее от- крыть, поднять предохранитель, нахо- дящийся в петле (рис. А). Дверцу слег- ка прикрыть, приподнять и выдвинуть вперед.
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы вить стекло, следует поступать в обратной очередности. Гладкая часть стекла должна находиться сверху. Внимание! Не следует вдавливать верхнюю планку оновременно с обе- их сторон дверей. Для того, чтобы правильно установить верхнюю план- ку дверей, следует сначала приложить левый...
  • Page 75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы Замена галогенной лампочки подсвет- Периодический осмотр ки духовки Помимо действий, необходимых Чтобы избежать поражения электриче- для поддержания духовки в чистоте, ским током, перед заменой галогенной следует: лампочки следует убедиться, что Â Проводить периодические про- при-бор...
  • Page 76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы В каждой аварийной ситуации следует: Â Выключить рабочие узлы духовки. Â Отсоединить электропитание. Â Вызвать мастера. Â Некоторые мелкие дефекты Вы можете исправить сами, следуя указаниям в таблице. Прежде, чем обращаться в сервисный центр, просмотрите таблицу. ПРОБЛЕМА...
  • Page 77 распоряжением Комиссии (ЕС) № 65/2014, дополняющим директиву Европей- ского Парламента и Совета 2010/30/ЕС относительно энергетической маркиров- ки для бытовых духовых шкафов и кухонных вытяжек Название поставщика KUPPERSBERG HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 Идентификатор модели HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Индекс энергетической эффек- 106,1 тивности...
  • Page 78 Информация о продукте указана в соответствии с распоряжением Комиссии (ЕС) № 66/2014, дополняющим директивы Европейского Парламента и Совета 2009/125/ЕС относительно требований экодизайна для бытовых духовых шка- фов, плит и кухонных вытяжек Духовой шкаф HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 Идентификатор модели HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Тип...
  • Page 79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Электрические духовые шкафы СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: День XXXXXXXXXXXXXX Год Производители: Амика С.А. ул. Мицке́ в ича 52, 64-510 Вронки, Польша Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию...
  • Page 80 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 81 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 82 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 83 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 84 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М. IO-CBI-1762 / 8509010 (06.2021 / v4)  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Hh 668 w

Table of Contents