Kuppersberg HH 668 T Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Oven
  5. HH 668 T
  6. Technical passport

Kuppersberg HH 668 T Technical Passport

Hide thumbs Also See for HH 668 T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
HH 668 T
HH 668 W
ELECTRIC OVENS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HH 668 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg HH 668 T

Summary of Contents for Kuppersberg HH 668 T

  • Page 1 TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ HH 668 T HH 668 W ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven SAFETY INSTRUCTIONS ..................... 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ................6 INSTALLATION .......................... 8 OPERATION ..........................9 BAKING IN THE OVEN – PRACTICAL HINTS .............. 15 CLEANING AND MAINTENANCE ..................17 OPERATION IN CASE OF EMERGENCY ................. 22 TECHNICAL DATA ........................

  • Page 3: Safety Instructions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven DEAR CUSTOMER, Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 The oven is exceptionally easy to use years of age shall be kept away unless and extremely efficient. After reading continuously supervised.
  • Page 4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Only meat probe should be strictly observed. Do not allow anybody who is not familiar with recommended for this oven. the contents of this instruction manual Danger of burns! Hot steam may to operate the oven. escape when you open the oven door.
  • Page 5 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Important! When using the timer, polystyrene pieces, etc.) should be kept set appropriately shorter cooking out of reach of children. times according to the dish being prepared. HOW TO SAVE ENERGY Â Make sure the oven door is Old appliances should not simply properly closed.

  • Page 6: Description Of The Appliance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Electronic programmer Temperatureregulator signal light Temperature Oven function adjustment knob selector knob...
  • Page 7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Cooker fittings: Baking tray* Grill grate (drying rack) Roasting tray* Meat probe Side racks *optional...

  • Page 8: Installation

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven INSTALL ATION Installing the oven  The kitchen area should be dry and aired and equipped with efficient ventillation. When installing the oven, easy access to all control elements should be ensured.  This is a Y–type design built–in oven, which means that its back wall and one side wall can be placed next to a high piece of furniture or a wall.

  • Page 9: Operation

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Electrical connection Important! Â The oven is manufactured to work To clean the oven chamber use only with a one-phase alternating current warm water and a small amount of (230V 1N~50 Hz) and is equipped washing-up liquid.
  • Page 10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Electronic programmer Caution! If the correct time is not set then functions proper operation of the oven is not MENU ­ function selection button possible. < – sensor “–” > – sensor “+” Timer electronic prgrammer The timer can be activated at any equipped...
  • Page 11 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven  Press sensor MENU until the  Press sensor MENU until the display will show: display will show:  Set the required time using the Set the required time using sensors sensors < / > within a range from 1 <...
  • Page 12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Change the timer beeps oven will start working automatically at 13.00). The tone of the timer beeps may be The function AUTO is now on; the changed as follows: oven will start operating from the point Â...
  • Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Oven is off B Turn oven functions selection knob to the desired function. Independent oven lighting Symbols printed around the knob indicate available oven functions Set the knob in this position to light up the oven interior Rapid Preheating Top heater, roaster and fan on.
  • Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Use of the grill Bottom heater on The grilling process operates through When the knob is set to this infrared rays emitted onto the dish by position the oven is heated using only the incandescent grill heater. the bottom heater.

  • Page 15: Baking In The Oven - Practical Hints

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven BAKING IN THE OVEN – Â temperatures for baking with the PRACTICAL HINTS ultra­fan function are usually around 20 – 30 degrees lower than in normal Baking baking (using top and bottom heaters); Â we recommend using the baking Â...
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Oven with automatic air circulation (including a fan and top and bottom heaters) Type of Oven Temperature Level Time in minutes dish functions 160–200 2–3 30–50 25–35 160–180 20–40* 65–70 220–240 10–15 210–220 45–60 2–3 60–70 230–250 14–18...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven CLEANING AND and wash using warm water with washing-up liquid., MAINTENANCE B After cleaning oven By ensuring proper cleaning and chamber wipe it dry. mainte- nance of your cooker you can have a sig- nificant influence on the Caution! continuing fault-free operation of your Do not use cleaning products...
  • Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven Ovens in cookers marked with Ovens in cookers marked with the the letter D are equipped with easily letters Dp have stainless steel sliding removable wire shelf supports. To telescopic runners attached to the wire remove them for washing, pull the front shelf sup­...
  • Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Door removal Removing the inner panel In order to obtain easier access to 1. Using a flat screwdriver unhook the the oven chamber for cleaning, it is upper door slat, prying it gently on possible to remove the door. To do this, the sides (fig.
  • Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven 3. Pull the inner glass panel from its 3 glass. seat (in the lower section of the door). Remove the inner panel (fig. 4. Clean the panel with warm water with some cleaning agent added. Carry out the same in reverse order to reassemble the inner glass panel.
  • Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven Replacement of the oven light bulb  Screw the bulb in, making sure In order to avoid the possibility of an it is properly inserted into the ceramic electric shock ensure that the appliance socket. is switched off before replacing the Â...

  • Page 22: Operation In Case Of Emergency

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven OPERATION IN CASE OF EMERGENCY In the event of an emergency, you should:  switch off all working units of the oven  disconnect the mains plug  call the service centre  some minor faults can be fixed by referring to the instructions given in the table below.
  • Page 23 Commission delegated Regulation (EU) No 65/2014 supplementing Directive of the European Parliament and of the Council 2010/30/EU with regard to energy labelling of household ovens and range hoods Supplier name KUPPERSBERG HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 Model identifier HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW...
  • Page 24 Product information given in accordance with Commission Regulation (EU) No 66/2014 supplementing Directive of the European Parliament and Council Directive 2009/125/EC with regard to eco-design requirements for household ovens, hobs and range hoods Household ovens HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 Model identifier HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW...
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven SERIAL NUMBER CHART: Month XXXXXXXXXXX Year Manufacturers: «Amica S.A.» ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronki, Poland Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4...
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Electric oven NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Electric oven NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ....................29 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ....................32 МОНТАЖ ............................34 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................35 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ ­ ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ..41 OБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ....................43 ПОВЕДЕНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ .............. 48 ТЕХНИЧЕСКИЕ...

  • Page 29: Техника Безопасности

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы УВАЖАЕМЫЙ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ ПОКУПАТЕЛЬ, БЕЗОПАСНОСТИ Духовкa объединяет в себе такие Внимание! ООборудование и его качества, как исключительная про­ доступные части нагреваются во вре­ стота эксплуата ции и стопроцентная мя эксплуатации. Всегда следует пом­ нить, что...
  • Page 30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Внимание! Не применять для чист­ готовления пищи. Всякое другое его ки агрессивных моющих и чистящих применение (например, обогревание средств, острых металлических пред­ помещения) является несоответ- ству­ метов для чистки стекла дверей, так как ющим...
  • Page 31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Аккуратно закрывать дверцу ИЗЪЯТИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ Â духовки. По окончании срока исполь- Загрязненные уплотнители двер­ зования данное устройство нель­ цы ду ховки способствуют потере теп­ зя выбросить, как обыч ные ком­ ла. За грязнения на уплотнителях сле­ мунальные...

  • Page 32: Описание Устройства

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Таймер Контрольная лампа терморегулятора Ручка регулятора Ручка выбора температуры функции духовки...
  • Page 33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Оснащение плиты - перечень: Поддон для выпечки* Решетка для гриля (решетка для сушки) Поддон для жарки* Термозонда Боковые лестнички *для определенных моделей...

  • Page 34: Монтаж

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы МОНТАЖ Монтаж духовки Рис. В Кухонное помещение должно быть су хим и проветриваемым, иметь ис­ правную вентиляцию, а расположение духовки должно обеспечивать сво­ бодный доступ к элементам управле­ ния. Духовка изготов лена в категории Y.

  • Page 35: Эксплуатация

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Подключение духовки к Â прогреть духовку (250°C, в тече­ электрической сети ние 30 минут), удалить загрязнения и тщательно помыть. Â При производстве духовка рас счита на на питание перемен­ Важно! ным однофаз ным током (230В~50 Гц) Ручки...
  • Page 36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Таймер Внимание! Без установки текущего времени A -дисплей невозможна работа духовки. обозначения рабочих Минутный таймер функций Минутный таймер можно активи­ MENU - сенсор выбора функций ра­ боты зировать в любой момент, несмотря на программатора...
  • Page 37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Полуавтоматический режим духовки присоединена к терморегуля­ тору. Для того, чтобы духовка выключи­ лась в определенное время: Автоматический режим Â yстановите ручку функции ду­ Если духовку необходимо вклю­ ховки и ручку терморегулирования в чить на определенное рабочее время положение, при...
  • Page 38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Функция AUTO высвечивается, ра­ Отмена настроек автоматической бота духовки начнется, учитывая раз­ работы: Â одновременно нажать сенсор ницу между установленным временем < / >, окончания работы и установленным Отмена настроек минутный тай­ временем работы духовки (например, мер: установленное...
  • Page 39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы нулевая установка Духовка может нагреваться верх­ ним и нижним нагревателями, грилем. Независимое освещение Управление работой осуществляется духовки при помощи ручки выбора режима С помощью установки поворотной работы духовки – установка заключа­ ручки в данной позиции загорается ется...
  • Page 40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Контрольная лампа Включена функция Погасшая красная лампочка инфор­ «ГРИЛЬ» мирует о том, что в духовке установилась Запекание «ГРИЛЬ» до румяности нужная температура. Если кулинарные блюда, применяется для запекания ма­ рекомендации советуют помещать блю­ леньких...

  • Page 41: Приготовление Пищи Вдуховке - Практические Советы

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В Â Температура выпечки, приго­ ДУХОВКЕ – ПРАКТИЧЕСКИЕ товленной с использованием функции циркуляции температуры обычно на СОВЕТЫ 20–30 градусов ниже, чем при обыч­ Выпеч ка ной выпечке (с применением нижнего Â Рекомендуется выпекать пиро­ и...
  • Page 42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Духовка с принудительной циркуляцией воздуха (нижний нагреватель + верхний нагреватель + вентилятор) Вид вы- Функции Tемпература Уровень Время [мин.] печки духовки продукт 160–200 2–3 30–50 25–35 160–180 20–40* 65–70 220–240 10–15 210–220 45–60 2–3 60–70 230–250...

  • Page 43: Oбслуживание И Уход

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Внимание! ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Остаточная влага после паровой Аккуратность пользователя и очистки может иметь вид капель или поддержание духовки в чистоте и ее остатков воды под плитой. правильное содержание в значитель­ ной мере продлевают срок ее безава­ Â...
  • Page 44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Духовки, обозначенные буквой D, Д уховки, обозначенные буква­ ми Dp, оборудованы в нержавеющие оборудованы в легко вынимающиеся телескопические (раздвижные) на­ направляющие проводники (прово­ правляющие, прикреплённые к прово­ лочные лесенки) противеней (и других лочным проводникам. Направляющие вложений) духового...
  • Page 45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Снятие внутреннего стекла Снятие дверцы Â С помощью плоской отвёртки Для более удобного доступа к ка­ зацепить и выдвинуть верхнюю планку мере духовки и ее чистки можно снять дверей, осторожно приподнять её по дверцу.
  • Page 46 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы Â Внутреннее стекло вынуть из крепления (в нижней части дверцы). Рис. D, D1. Â Помыть стекло теплой водой с небольшим количеством чистящего средства. Чтобы установить стекло, следует поступать в обратной очередности. Гладкая часть стекла должна нахо­ диться...
  • Page 47 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы Замена лампочки освещения ду- Периодический осмотр ховки Â Помимо действий, необходи­ Для исключения возможности по- мых для поддержания духовки в чи­ ражения электрическим током перед стоте, следует: заменой лампочки убедитесь, что Â проводить периодические про­ верки...

  • Page 48: Поведение В Аварийных Ситуациях

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы ПОВЕДЕНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТ УАЦИЯХ В каждой аварийной ситуации следует: Â Выключить рабочие узлы плиты Â Отсоединить электропитание Â Вызвать мастера Â Некоторые мелкие дефекты пользователь может исправить сам, следуя указаниям в таблице. Прежде, чем обращаться в сервисный центр, просмотрите таблицу.
  • Page 49 Информация в паспорте продукта указана в соответствии с делегированным распоряжением Комиссии (ЕС) № 65/2014, дополняющим директиву Европей­ ского Парламента и Совета 2010/30/ЕС относительно энергетической маркиров­ ки для бытовых духовых шкафов и кухонных вытяжек Название поставщика KUPPERSBERG HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 Идентификатор модели HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW 57013 Индекс...
  • Page 50 Информация о продукте указана в соответствии с распоряжением Комиссии (ЕС) № 66/2014, дополняющим директивы Европейского Парламента и Совета 2009/125/ЕС относительно требований экодизайна для бытовых духовых шка­ фов, плит и кухонных вытяжек. Духовой шкаф HH 668 T 10162.3ETsDpHaScX 57012 Идентификатор модели HH 668 W 10162.3ETsDpHaScW...
  • Page 51 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Электрические духовые шкафы СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Месяц XXXXXXXXXXX Год Производители: «Амика С.А.» ул. Мицке́ в ича 52, 64-510 Вронки, Польша Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4...
  • Page 52 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Электрические духовые шкафы NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 53 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 54 действующим законодательсвом: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую­ щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
  • Page 55 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ­ алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую серти­ фикат на оказание подобных услуг.
  • Page 56 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Hh 668 w

Table of Contents