Kärcher K Mini Original Instructions Manual page 44

ការព្ រ មាន
 កុ ំ ប ្ រ ើបករណ៍ ព េលមានអ្ ន កផ្ ស េងនី ក ្ ប ែរ
លុ ះ ត្ រ ាតែពួ ក គេក៏ ព ាក់ ស ម្ ល ៀកបំ ព ាក់ ក ារពារផងដ
ែរ។
 ឧបករណ៍ ន េះមិ ន ត្ រ ូ វ ដាក់ ឲ ្ យ ប្ រ តិ ប ត្ ត ិ ក ារដោយក្ ម េ
ងឬអ្ ន កដែលមិ ន ត្ រ ូ វ បានណែនាំ ន ោះទេ។
 ឧបករណ៍ ន េះមិ ន ត្ រ ូ វ បានបង្ ក ើតឡើងដើម្ ប ី ឲ ្ យ ប្ រ
ើប្ រ ាស់ ដ ោយមនុ ស ្ ស ដែលមានសមត្ ថ ភាពសសៃប្
រាសាទ វិ ញ ្ ញ ាណ ឬរាងកាយមានកម្ រ ិ ត
ឬក៏ ម នុ ស ្ ស ដែលខ្ វ ះខាតបទពិ ស ោធន៍ ន ិ ង /
ឬខ្ វ ះចំ ណ េះដឹ ង លើកលែងតែនៅទី ដ ែលពួ ក គេត្ រ ូ វ
បានគ្ រ ប់ គ ្ រ ងដោយអ្ ន កដែលទទួ ល ខុ ស ត្ រ ូ វ លើសុ វ
ត្ ថ ិ ភ ាពរបស់ ព ួ ក គេឬបើមិ ន ដូ ច ្ ន ោះទេ
ត្ រ ូ វ បានណែនាំ ដ ោយអ្ ន កគ្ រ ប់ គ ្ រ ងពី រ បៀបប្ រ ើឧ
បករណ៍ ន េះ
និ ង បានយល់ ព ី គ ្ រ ោះថ្ ន ាក់ ដ ែលជាផលវិ ប ាកនៃការ
ប្ រ ើប្ រ ាស់ វ ា។
 ក្ ម េងមិ ន ត្ រ ូ វ លេងជាមួ យ ឧបករណ៍ ន េះទេ។
ក្ ម េងចាំ ប ាច់ ត ្ រ ូ វ ឲ្ យ គេមើលការខុ ស ត្ រ ូ វ ដើម្ ប ី ប ង្ ក

ារពួ ក គេពី ក ារលេងជាមួ យ ឧបករណ៍ ន េះ។
ការក្ រ ើនរំ ល ឹ ក
ដើម្ ប ី ជ ៀសវាងគ្ រ ោះថ្ ន ាក់ ឬ ការខូ ច ខាតដោយសារ

តែឧបករណ៍ ន េះដួ ល
សូ ម ធានាថាឧបករណ៍ ម ានលំ ន ឹ ង ជាមុ ន សិ ន មុ ន ពេល
ធ្ វ ើសកម្ ម ភាពណាមួ យ ជាមួ យ ឬនៅលើឧបករណ៍
នេះ។
 យន្ ដ ហោះទឹ ក ត្ រ ូ វ បានបញ្ ច េញចេញពី ក ្ ប ាលទុ យ ោ
សម្ ព ាធខ្ ព ស់ ជ ាលទ្ ធ ផលនៃថាមពលច្ រ ានចេញជា
ការសម្ ដ ែងនៅលើកាំ ភ ្ ល ើងបាញ់ ស ្ ព ្ រ ៃយ៍ ដ ៃ។
ប្ រ ាកដថាអ្ ន កអ្ ន កមានជំ ហ ររឹ ង មាំ ហ ើយអ្ ន កកំ
ពុ ង កាន់ ក ាំ ភ ្ ល ើងបាញ់ ស ្ ព ្ រ ៃយ៍
និ ង បាញ់ ស ្ ព ្ រ ៃយ៍ យ ៉ ា ងរឹ ង មាំ ។
 សូ ម កុ ំ ទ ុ ក ឧបករណ៍ ច ោល
ខណៈពេលដែលវាកំ ព ុ ង ដំ ណ ើរការ។
ការក្ រ ើនរំ ល ឹ ក
 ក្ ន ុ ង ករណី ម ានការពន្ យ ារពេល
បិ ទ ឧបករណ៍ ន ី ក ុ ង តាក់ ឧ បករណ៍ ។
សូ ម កុ ំ ប ្ រ តិ ប ត្ ត ិ ក ារឧបករណ៍ ន ៅក្ ន ុ ង សី ត ុ ណ ្ ហ ភាព

ក្ រ ោម ០ អង្ ស ារសេ។
ហានិ ភ ័ យ ផ្ ស េងៗ
គ្ រ ោះថ្ ន ាក់
 ការប្ រ តិ ប ត្ ត ិ ក ារឧបករណ៍ ន ៅក្ ន ុ ង បរិ យ ាកាសដែលអ
ាចផ្ ទ ុ ះ បាន ត្ រ ូ វ បានហាមឃាត់ ។
កុ ំ ប ្ រ ើឧបករណ៍ ដ ើម្ ប ី ស ម្ អ ាត់ វ ត្ ថ ុ ដ ែលមានសារធាតុ

គ្ រ ោះថ្ ន ាក់ (ឧ. អាបស្ ត ូ ស )។
 កុ ំ ប ាញ់ វ ត្ ថ ុ រ ាវងាយឆេះ។
កុ ំ គ ូ រ វត្ ថ ុ រ ាវដែលមានផ្ ទ ុ ក សារធាតុ រ ំ ល ាយ

ឬអាស៊ ី ត រលាយ និ ង រលាយ!
នេះរួ ម បញ្ ច ូ ល ទាំ ង ប្ រ េងឥន្ ធ នៈ ថ្ ន ាំ ល ាបស្ ត ើង
និ ង ប្ រ េងក្ ដ ៅ។ អ័ ព ្ ទ បាញ់ គ ឺ ង ាយឆេះខ្ ល ាំ ង ផ្ ទ ុ ះ
និ ង ពុ ល ។ កុ ំ ប ្ រ ើអាសេតូ ន អាស៊ ី ត រលាយ
និ ង សារធាតុ រ ំ ល ាយព្ រ ោះវាធ្ វ ើឱ្ យ ខូ ច សមា្ ភ រៈដែល
ត្ រ ូ វ បានប្ រ ើនៅលើឧបករណ៍ ។
សូ ម ទុ ក ថង់ ស ម្ រ ាប់ វ េចខ្ ច ប់ ច េញឆ្ ង ាយពី ក ្ ម េង

ព្ រ ោះវាអាចបង្ ក គ្ រ ោះថ្ ន ាក់ ឲ ្ យ ក្ ម េងថប់ ដ ង្ ហ
ើមបាន!
ការព្ រ មាន
 យោងទៅតាមបទបញ្ ញ ត្ ត ិ ដ ែលត្ រ ូ វ បានអនុ វ ត្ ត
ឧបករណ៍ ម ិ ន ត្ រ ូ វ ប្ រ ើលើបណ្ ត ាញទឹ ក ផឹ ក ដោយគ្
មានឧបករណ៍ ប ំ ប ែកប្ រ ព័ ន ្ ធ ឡើយ។
ធានាថាការតភ្ ជ ាប់ ន ៃការដំ ឡ ើងទឹ ក អគាររបស់ អ ្ ន
កដែលម៉ ា ស៊ ី ន សម្ អ ាតសម្ ព ាធខ្ ព ស់ ត ្ រ ូ វ បានដំ ណ ើរ
ការត្ រ ូ វ បានបំ ព ាក់ ដ ោយឧបករណ៍ ប ំ ប ែកប្ រ ព័ ន ្ ធ ដ
ោយអនុ ល ោមតាម EN 12729 Type BA។
 ទឹ ក ដែលបានហូ រ តាមរយៈឧបករណ៍ ប ំ ប ែកប្ រ ព័ ន ្ ធ លែង
ត្ រ ូ វ បានចាត់ ថ ្ ន ាក់ ជ ាទឹ ក ផឹ ក ទៀតហើយ។
44
 ទុ យ ោសម្ ព ាធខ្ ព ស់ ឧបករណ៍ ភ ្ ជ ាប់
និ ង គូ ម ានសារៈសំ ខ ាន់ ណ ាស់ ស ម្ រ ាប់ ស ុ វ ត្ ថ ិ ភ ាពរបស់
ឧបករណ៍ ។ ប្ រ ើតែទុ យ ោសម្ ព ាធខ្ ព ស់
និ ង ឧបករណ៍ ភ ្ ជ ាប់ ដ ែលត្ រ ូ វ បានណែនាំ ដ ោយក្ រ ុ ម
ហ៊ ុ ន ផលិ ត ។
នៅពេលផ្ ត ាច់ ក ារផ្ គ ត់ ផ ្ គ ង់

ឬទុ យ ោសម្ ព ាធខ្ ព ស់
ទឹ ក ក្ ត ៅអាចនឹ ង លេចធ្ ល ាយពី ក ារតភ្ ជ ាប់ ប ន្ ទ ា
ប់ ព ី ប ្ រ តិ ប ត្ ត ិ ក ារ។
ការក្ រ ើនរំ ល ឹ ក
 យកចិ ត ្ ត ទុ ក ដាក់ ល ើទម្ ង ន់ រ បស់ ឧ បករណ៍ ន ៅពេល
ជ្ រ ើសរើសទី ត ាំ ង ផ្ ទ ុ ក និ ង កំ ឡ ុ ង ពេលដឹ ក ជញ្ ជ ូ ន
(សូ ម មើលទិ ន ្ ន ន័ យ បច្ ច េកទេស)
ដើម្ ប ី ក ារពារគ្ រ ោះថ្ ន ាក់ ឬរបួ ស ។
បរិ ក ្ ខ ារការពារផ្ ទ ាល់ ខ ្ ល ួ ន
ការក្ រ ើនរំ ល ឹ ក
 ពាក់ ស ម្ ល ៀកបំ ព ាក់ ក ារពារ
និ ង វ៉ ែ នតាសុ វ ត្ ថ ិ ភ ាពដើម្ ប ី ក ារពារប្ រ ឆាំ ង នឹ ង ពុ ះ ត្
រលប់ ម កវិ ញ មានផ្ ទ ុ ក ទឹ ក ឬកខ្ វ ក់ ។
 ក្ ន ុ ង កំ ឡ ុ ង ពេលប្ រ ើម៉ ា ស៊ ី ន សម្ អ ាតសម្ ព ាធខ្ ព ស់ អ ា
ដូ ស ្ ត ូ ម អាចអភិ វ ឌ្ ឍ ន៍ ប ាន។
កំ ហ ាប់ ឧ ស្ ម ័ ន ស្ រ ូ ប អាចបង្ ក ឱ្ យ មានការខូ ច ខាត
ដល់ ស ុ ខ ភាព។
អាស្ រ ័ យ លើការដាក់ ព ាក្ យ សុ ំ
–
របាំ ង ការពារដែលអាចការពារបានទាំ ង ស្ រ ុ ង
(ឧទាហរណ៍ ក ារសម្ អ ាតផ្ ទ ៃ)
ដែលកាត់ ប ន្ ថ យការបំ ភ ាយអេរ៉ ូ ហ ្ ស ែលដែលអាចស្ រ ូ
បយកបានអាចត្ រ ូ វ បានប្ រ ើសម្ រ ាប់ ក ារសម្ អ ាតសម្
ពាធខ្ ព ស់ ។
– ការប្ រ ើប្ រ ដាប់ ក ារពារបែបនេះមិ ន អាចធ្ វ ើទៅបានជា
មួ យ កម្ ម វិ ធ ី ទ ាំ ង អស់ ទ េ។
– ប្ រ សិ ន បើការប្ រ ើរបាំ ង ការពារទាំ ង ស្ រ ុ ង មិ ន អាចធ្ វ ើទ
ៅបានទេ ឧបករណ៍ ដ កដង្ ហ ើមប្ រ ភេទ FFP 2
ឬអ្ វ ី ដ ែលគួ រ ប្ រ ើ
អាស្ រ ័ យ លើបរិ យ ាកាសដែលត្ រ ូ វ សម្ អ ាត។
និ ម ិ ត ្ ត សញ្ ញ ាសញ្ ញ ានៅលើឧបករណ៍ ន េះ
យន្ ដ ហោះមិ ន ត្ រ ូ វ បញ្ ជ ានៅមនុ ស ្ ស
សត្ វ បរិ ក ្ ខ ារអគ្ ក ិ ស នី ម ានជី វ ិ ត
ឬនៅឧបករណ៍ ខ ្ ល ួ ន ឯង។
ការពារឧបករណ៍ ប ្ រ ឆាំ ង នឹ ង កំ ណ ក។
ឧបករណ៍ ម ិ ន ត្ រ ូ វ បានភ្ ជ ាប់ ដ ោយផ្ ទ ាល់ ន ឹ
ងបណ្ ដ ាញទឹ ក ផឹ ក សាធារណៈ។
ឧបករណ៍ ស ុ វ ត្ ថ ិ ភ ាព
ការក្ រ ើនរំ ល ឹ ក
 ការដំ ឡ ើងសុ វ ត្ ថ ិ ភ ាពបម្ រ ើដល់ ក ារការពារអ្ ន កប្ រ ើ
ប្ រ ាស់ ហើយប្ រ ហែលជាមិ ន ត្ រ ូ វ បានកែប្ រ ែ
ឬចៀសវៀងឡើយ។
កុ ង តាក់ ឧ បករណ៍
កុ ង តាក់ ឧ បករណ៍ ក ារពារប្ រ តិ ប ត្ ត ិ ក ារដោយអចេតនារ
បស់ ឧ បករណ៍ ។
ចាក់ ស ោកៃកាំ ភ ្ ល ើង
សោនេះចាក់ ស ោឃ្ ន ាស់ ក ៃកាំ ភ ្ ល ើង
និ ង ការពារការបញ្ ឆ េះឧបករណ៍ ដ ោយអចេតនា។
សន្ ទ ះបិ ទ បើកដោយប្ រ ើកុ ង តាក់ ស ម្ ព ាធ
សន្ ទ ះបិ ទ បើករារាំ ង សម្ ព ាធការងារដែលអាចអនុ ញ ្ ញ ា
តបានពី ក ារហួ ស កម្ រ ិ ត ។
ប្ រ សិ ន បើឃ្ ន ាស់ ល ើកៃកាំ ភ ្ ល ើងត្ រ ូ វ បានបញ្ ច េញកុ ង
តាក់ ស ម្ ព ាធបិ ទ
ម៉ ា ស៊ ី ន បូ ម ទឹ ក សម្ ព ាធខ្ ព ស់ ត ្ រ ូ វ បានបញ្ ឈ ប់ ។
ប្ រ សិ ន បើឃ្ ន ាស់ ត ្ រ ូ វ បានទាញបូ ម ត្ រ ូ វ បានបើកម្ ត ងទ
ៀត។
– 5
KM