Partial Shirring Device; Pf-7 局部归拢装置 - JUKI DLD-5430N Instruction Manual

30. PF-7 局部いせ込み装置 / PF-7 PARTIAL SHIRRING DEVICE /
PF-7 局部归拢装置
警告
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
警告
为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后再进行操作。
3
1. 油槽的安装
1
3
4
B
2
4
1
2
2
2
2
1
A
3
4
5
– 21 –
1. オイルパンの組み付け
PF-7 を別途購入した場合は、オイルパンを左図の
ように組み変えてください。
1) ひざ当て回転腕 1 をひざ当て横軸 2 に取り付
ける場合、ひざ当て回転腕六角ボルト 3 をひざ
当て横軸のねじ穴に合せて締めてください。
2) スラストカラーをねじ 4 にてひざ当て横軸 2
の平部に合わせて締めてください。
3) 組付後、ひざ上げ横軸 2 がスムーズに回転する
か確認し、スムーズに回転しない場合は、スラス
トカラーの止め位置を再調整してください。
1. Assembling the oil pan
If you have purchased the optional PF-7, change the
current state of the oil pan assembly as illustrated.
1) Install knee pad horizontal shaft 2 on knee pad
rotating arm 1 . Fit hexagonal bolt 3 of the knee
pad rotating arm into the screw hole in the knee pad
horizontal shaft. Then tighten the bolt.
2) Attach the thrust collar to the fl at section of knee
pad horizontal shaft 2 and fi x it in place using
screw 4 .
3) After assembly, check that knee pad horizontal shaft
2 rotates smoothly. If it does not rotate smoothly,
readjust the position of the thrust collar.
2. 局部いせ込み装置の取り付け
1) テーブル裏面 1 に木ねじ 2 の案内穴 AB 4 ヵ
所をあけます。
2) ワイヤーチューブ案内 3 をテーブル裏面より A
に木ねじ 2 で取り付けます。
3) 局部いせ込みワイヤーセット 4 を B に木ねじ
5 で取り付けます。
4) PF-7 用オイルパンをテーブルに取り付けます。
2. Installing the partial shirring device
1) Drill four guide holes A and B for wood screws 2
into the bottom face 1 of the machine table.
2) Attach wire tube guide 3 to the bottom face of the
table by screwing wood screws 2 into holes A .
3) Attach partial shirring wire assembly 4 by screwing
wood screws 5 into holes B .
4) Install the oil reservoir for the PF-7 to the machine table.