OBH Nordica TEFAL AEbleskivebager Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. TEFAL AEbleskivebager
  6. Instruction manual

OBH Nordica TEFAL AEbleskivebager Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Rengöring Och Underhåll
  • Tekniska Data
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Bortskaffelse Af Apparatet
  • Tekniske Data
  • Puhdistus Ja Hoito
  • Käytetyn Laitteen Hävittäminen
  • Tekniset Tiedot
  • Safety Instructions
  • Technical Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TEFAL AEbleskivebager and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica TEFAL AEbleskivebager

Summary of Contents for OBH Nordica TEFAL AEbleskivebager

  • Page 2 Bruksanvisning – svenska ....sida 3 – Brugsanvisning – dansk ....side 8 – 12 Bruksanvisning – norsk ....... side 13 – 17 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 18 – 22 Instruction manual – english ..page 23 – 27...
  • Page 3 Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. 4.
  • Page 4 13. Se till att inte sladden kommer i kontakt med apparatens heta exteriörer eller bakformarna och undvik att flytta apparaten när den är varm. 14. Använd endast träredskap för att skydda formarnas non-stick beläggning. 15. VARNING! För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller...

  • Page 5: Rengöring Och Underhåll

    Recept Munkar är en dansk specialitet som äts till glögg vid jultider men kan självklart serveras året runt. Nedan följer ett grundrecept på goda gammaldags munkar, recepten kan med fördel varieras med valfri smaksättning. Munkarna går att frysa men smakar som bäst direkt efter gräddning med socker och sylt som tillbehör.
  • Page 6 OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

  • Page 7: Tekniska Data

    även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter. TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 8 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
  • Page 9 13. Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring med æbleskivebagerens varme bageform og ydersider, og undlad at flytte æbleskivebageren, mens den er varm. 14. Anvend kun træredskaber i bageformen, så non- stick belægningen ikke beskadiges. 15. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks.
  • Page 10 Opskrift Æbleskiver er en dansk specialitet, som især nydes sammen med glögg i tiden lige op til jul, men de kan naturligvis serveres på alle tider af året. Nedenfor følger en grundopskrift på gode, gammeldags æbleskiver. Æbleskiverne er velegnede til frysning, men smager allerbedst, når de spises umiddelbart efter bagning med sukker eller flormelis samt syltetøj som tilbehør.

  • Page 11: Rengøring Og Vedligeholdelse

    OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning. Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

  • Page 12: Tekniske Data

    Groupe SEB Danmark A/S 2750 Ballerup Visiting address: Tempovej 27 Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 6931 220-240 V ~, 50 Hz 800 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
  • Page 13 Sikkerhetsforskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det, det er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes.
  • Page 14 13. Pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med apparatets varme overflater eller stekegropene, og unngå å flytte apparatet når det er varmt. 14. Bruk kun treredskaper for å beskytte non-stick belegget. 15. ADVARSEL! For å unngå farlige situasjoner som følge av uansvarlig bruk, må...
  • Page 15 Oppskrift Munker er en dansk spesialitet som man spiser med glass gløgg til ved juletid, men de kan selvklart serveres hele året. Her følger en grunnoppskrift på gode, gammeldags munker; oppskriften kan med fordel varieres med smak etter ønske. Munkene kan fryses ned, men de smaker best like etter de er stekt og med sukker og syltetøy til.
  • Page 16 OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er...
  • Page 17 - profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og forbrukeren kan også...
  • Page 18 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä. 4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. 5.
  • Page 19 13. Varmista, ettei liitosjohto joudu kosketuksiin laitteen kuumien ulkopintojen tai paistomuottien kanssa. Älä siirrä laitetta sen ollessa vielä kuuma. 14. Käytä ainoastaan puisia välineitä, jotta paistopintojen tarttumaton pinnoite ei vaurioidu. 15. VAROITUS! Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä.
  • Page 20 Taikinaohje Munkit ovat tanskalainen erikoisuus, joita syödään glögin kanssa jouluna, mutta niitä voi luonnollisesti laittaa tarjolle ympäri vuoden. Alla on hyvien, vanhanaikaisten munkkien perusohje, johon voi lisätä mausteita makunsa mukaan. Munkit voi pakastaa, mutta ne ovat parhaimmillaan heti paistamisen jälkeen sokerin ja hillon kera. Aitoihin munkkeihin laitetaan pieni omenanpala ennen ensimmäistä...

  • Page 21: Puhdistus Ja Hoito

    OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen. Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan...

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan. Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www.obhnordica.fi. Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6931 220–240 V ~, 50 Hz 800 W Oikeus muutoksiin pidätetään.

  • Page 23: Safety Instructions

    Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240 volt AC only and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use.
  • Page 24 12. Do not touch the hot surfaces of the appliance. 13. Take care that the cord does not come into contact with the hot surfaces of the appliance and to not attempt to move the appliance when it is hot. 14.
  • Page 25 Recipe This kind of doughnuts is a Danish speciality that people love to have around Christmas with a glass of Glögg, but of course you can serve it all year round. We give you below a basic recipe of good, old-fashioned Danish doughnuts. You can adapt the recipe as to your own taste.
  • Page 26 Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.

  • Page 27: Technical Data

    - professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product.
  • Page 28 SE/KK/6931/170517...

Table of Contents