Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Gracias por haber confiado en la calidad "BENZA"
Este
manual
ESCARIFICADORES-REMOVEDORES ER73AV2TE que dispone de tracción y
Agradecemos a sua confiança na qualidade da "BENZA"
caja de cambios de 2 velocidades y marcha atrás.
Este manual explica o funcionamento e manutenção dos ESCARIFICADORES-REMOVEDORES ER73AV2TE, que
Gracias a su tracción podrá realizar el trabajo de escarificar césped o remover las
dispõem de tração e caixa de velocidades com 2 velocidades e marcha atrás.
camas de las aves sin ningún esfuerzo.
Es imprescindible leer completamente este manual antes de poner la máquina
Graças à sua tração, pode escarificar relva ou remover camas de aves sem qualquer esforço.
en marcha, para evitar así que se produzca cualquier accidente o daño por
É fundamental ler este manual na sua íntegra antes de colocar a máquina em funcionamento, a fim de
causa de una incorrecta utilización de la misma. Conservarlo durante toda la
evitar qualquer acidente ou danos devido à utilização incorreta da máquina. Conserve-o durante toda a
vida útil de la máquina.
vida útil da máquina.
V.H. MAQUINARIA S.L. se reserva el derecho de efectuar cambios en las
V.H. MAQUINARIA S.L., reserva-se o direito de fazer alterações às máquinas e catálogos a qualquer momento
máquinas y catálogos en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir por ello
sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer obrigação.
en ninguna obligación.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a permissão por escrito da V.H. MAQUINARIA S.L.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin permiso por escrito de V.H.
Os símbolos que detalhamos abaixo e que aparecem no manual significam o seguinte:
MAQUINARIA S.L.
Los símbolos que a continuación detallamos y que aparecen en el manual,
significan lo siguiente:
NOTA:
Conteúdo da declaração CE de conformidade que se encontra em cada máquina
O Escarificador-Removedor Benza ER73AV2TE com:
Nível de potência acústica médio: 94 dB(A)
Nível de potência acústica garantido: 98 dB(A)
Vibrações no guiador: 4,72 m/s2
(Medições feitas pela entidade de auditoria e inspeção certificada: "ECA" Entidade Colaboradora com a Admi-
nistração) está em conformidade com as especificações das diretivas:
Diretiva de Máquinas 2006/42/CE Compatibilidade eletromagnética 2004/108/CE
Vibrações RD1311/2005 e Diretiva Europeia 2002/44/CE
Emissões sonoras RD 212/2002 e Diretiva Europeia 2000/14/CE
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas para verificar a conformidade das diretivas anteriores:
UNE-EN-ISO 3746; UNE-EN-ISO 3744
V.H. MAQUINARIA S.L. Ctra. Larrayoz, 6
31193.-Garciriain (Navarra)
I
70
Informação para o utilizador
explica
el
funcionamiento
Triângulo para chamar a atenção sobre um perigo e dar conselhos sobre a
sua segurança.
Triángulo para llamar la atención sobre un peligro y que le
indicará consejos relativos a su seguridad.
Esta caixa fornece conselhos para prolongar a vida útil da sua máquina.
Este recuadro le indicará consejos para alargar la vida útil de
su máquina.
Este símbolo aparece en la carcasa que cubre las cuchillas de
Este símbolo aparece na estrutura que cobre as lâminas da máquina e indica
la máquina y le indica el peligro de corte que tienen las mismas.
o perigo de corte das mesmas.
y
el
mantenimiento
-2-
de
los
Advertisement
Chapters
Table of Contents
