Montage Des Verrous Standards - ProFurl Cruising C290 Manual

MONTAGE STANDARD AVEC MICRO LATTES
STANDARD FITTING WITH SHORT LINK PLATES
Elements fournis:
2 micro lattes
2 verrous standards
1 axe avec 2 rondelles et
2 écrous
Parts provided:
2 short link plates,
2 standard locking devices,
1 pin with 2 washers
and 2 nuts
Placer l'axe fourni dans la
chape et l'oeil d'étai.
Fit the pin into the toggle
and in the eye terminal
Positionner les verrous
standards dans les
emplacements prévus.
Fit the two standard locking
devices into the slots.
Montage finalisé.
Fitting finalised
ATTENTION:
Le verrouillage des verrous bloqueurs est obtenu en les tournant de 1/2 tour pour
que les flèches soient orientées vers le haut de l'étai (seq 11). Si besoin assurer
l'immobilisation en rotation des verrous
CAUTION:
Locking the locking devices is achieved by turning them by 1/2 turn so that the arrows
point upwards (i.e towards the upper end of the stay) see seq 11. If necessary,
make sure that the standard locking devices remain standstill.
8
Positionner les 2 micro
lattes dans les encoches de
la tourelle.
Fit the two short link plates
into the slots of the drum
mechanism.
Seq.4
Monter les rondelles et les
écrous Nylstop et serrer ces
derniers.
Fit the washers and nylock
nuts and tightem them.
Seq.6
Verrouiller les verrous
standards en les tournant
d'un 1/2 tour (flêche vers le
haut = verrouillage).
Lock the standard locking
devices by turning them
by 1/2 turn (arrows point
upwards).
Seq.8
Seq.10
Seq.5
Seq.7
Seq.9
Seq.11