Rowenta DR81 Series Manual page 29

50%
Water Water Water
50%
White White White
Vinegar Vinegar Vinegar
56
6
EENVOUDIGE ONTKALKING
/ DESCALCIFICACIÓN
SENCILLA / RIMOZIONE
DEL CALCARE
Voer deze handeling uit in een kamer met
NL
voldoende ventilatie.
Realice esta operación en una habitación
ES
ventilada.
Effettuare questa operazione in un
IT
ambiente ventilato.
Ontgrendel het waterreservoir en verwijder
NL
het.
ES
Desbloquee y retire el depósito de agua.
Sbloccare e rimuovere il serbatoio
IT
dell'acqua.
Vul het waterreservoir met 50% water en
NL
50% witte azijn.
Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen.
Llene el depósito de agua con 50% de agua
ES
y 50% de vinagre blanco.
No utilice otros productos descalcificadores.
Riempire il serbatoio dell'acqua con 50% di
IT
acqua e 50% di aceto bianco.
Non usare altri prodotti disincrostanti.
Breng het waterreservoir opnieuw aan op
NL
het apparaat. Zorg dat het waterreservoir
stevig op zijn plaats zit.
Vuelva a colocar el depósito de agua en
su posición dentro del aparato. Asegúrese
ES
de que el depósito de agua está inser-
tado completamente en su posición y
bloqueado.
Riposizionare il serbatoio dell'acqua
nell'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio
IT
dell'acqua sia posizionato correttamente e
bloccato.
Steek de stekker in het stopcontact, schakel
NL
het apparaat in en wacht tot het lampje
DELICATE TURBO stopt met knipperen.
Enchufa y enciende el aparato; espera hasta
OK
ES
que la luz deje de parpadear.
Collegare l'apparecchio alla presa di
DELICATE TURBO
IT
corrente e accenderlo, quindi attendere che
la spia smetta di lampeggiare.
Zet de stoomtrekker in de vergren-
delde positie met behulp van de
NL
vergrendelingsschakelaar.
Plaats het apparaat op een vlak, stabiel,
horizontaal en hittebestendig oppervlak.
Ponga el gatillo de vapor en la posición de
bloqueo mediante el botón de bloqueo.
ES
Coloque el producto en una superficie plana,
estable, horizontal y resistente al calor.
Bloccare il pulsante di uscita del vapore con
l'Interruttore per vapore continuo.
IT
Posizionare l'apparecchio su una superficie
piana, stabile, orizzontale e resistente al calore.
Houd het apparaat ingeschakeld totdat het
NL
waterreservoir volledig leeg is.
OK
Haga funcionar el aparato hasta que el
ES
depósito de agua se haya vaciado por
completo.
Lasciare l'apparecchio in funzione finché
IT
il serbatoio dell'acqua non si svuota
completamente.
57