Rowenta DR81 Series Manual page 28

DELICATE TURBO
54
4
Stand-BY/AUTO-OFF-MODUS /
MODO STANDBY/APAGADO
AUTOMÁTICO / MODALITÀ STANDBY/
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
1) Voor uw veiligheid is het apparaat uitgerust
met een stand-bybewakingssysteem of een
systeem voor automatische uitschakeling.
2) In geval van stand-by: Het systeem wordt
geactiveerd nadat het ongeveer 8 minuten
niet is gebruikt. De aan/uitknop knippert
langzaam. Druk eenmaal op de aan/uitknop
NL
om het apparaat opnieuw te activeren en
wacht tot er stoom vrijkomt.
3) In het geval van een automatisch uitschakel-
systeem: Het apparaat wordt uitgeschakeld
als het ongeveer 8 minuten niet wordt gebru-
ikt. Druk eenmaal op de aan/uitknop om het
apparaat opnieuw te activeren en wacht tot
er stoom vrijkomt.
1) Por tu seguridad, el aparato está equipado
con un sistema de supervisión en standby o
un sistema de apagado automático.
2) El sistema de standby se activa después
de aproximadamente 8 minutos sin uso.
El botón ENCENDER/APAGAR parpadea
lentamente. Para volver a activar el aparato,
ES
pulsa el botón ENCENDER/APAGAR una vez y
espera a que salga vapor.
3) El sistema de apagado automático apaga
el aparato después de aproximadamente
8 minutos sin uso. Para volver a activar el
aparato, pulsa el botón ENCENDER/APAGAR
una vez y espera a que salga vapor.
1) Per una completa sicurezza, l'apparecchio è
dotato di un sistema di monitoraggio in standby
o di un sistema di spegnimento automatico.
2) In caso di sistema in standby: viene attivato
dopo circa 8 minuti di non utilizzo. Il pulsante
di accensione/spegnimento lampeggia lenta-
mente. Per riattivarlo, premere il pulsante di
IT
accensione/spegnimento una volta e attendere
per rilasciare il vapore.
3) In caso di sistema di spegnimento automatico:
l'apparecchio si spegne dopo circa 8 minuti di
non utilizzo. Per riattivarlo, premere il pulsante di
accensione/spegnimento una volta e attendere
per rilasciare il vapore.
NA GEBRUIK /
5
DESPUÉS DE USAR /
DOPO L'USO
Ontgrendel het waterreservoir en verwijder
NL
het.
ES
Desbloquee y retire el depósito de agua.
Sbloccare e rimuovere il serbatoio
IT
dell'acqua.
NL
Maak het waterreservoir volledig leeg.
ES
Vacíe completamente el depósito de agua.
Svuotare completamente il serbatoio
IT
dell'acqua.
Breng het waterreservoir opnieuw aan op
NL
het apparaat.
Vuelva a colocar el depósito de agua en su
ES
posición dentro del aparato.
Riposizionare il serbatoio dell'acqua
IT
nell'apparecchio.
Wacht één uur voordat u uw apparaat
NL
opbergt zodat het volledig is afgekoeld.
1h
Espere una hora a que se enfríe el aparato
ES
antes de guardarlo.
Prima di riporre l'apparecchio, lasciarlo
IT
raffreddare per un'ora.
55