Rowenta DR81 Series Manual page 13

OFF
3 sec.
DELICATE TURBO
24
Appuyez et maintenez le bouton marche/
FR
arrêt durant 3 seconde pour éteindre
l'appareil.
Press and hold the On/Off button for
EN
3 seconds to switch the appliance off.
Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 3 Sekunden
DE
lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
FR
Débranchez l'appareil.
EN
Unplug the appliance.
DE
Ziehen Sie den Netzstecker.
Avertissement : Ne touchez jamais la
FR
semelle de l'appareil.
Warning: Never touch the soleplate of the
EN
appliance.
Warnung: Berühren Sie niemals die
DE
Bügelsohle des Geräts.
4
MODE VEILLE / ARRÊT AUTOMATIQUE
/ STANDBY/AUTO-OFF MODE /
STANDBYMODUS/AUTOMATISCHER
ABSCHALTMODUS
1) Pour votre sécurité, l'appareil est doté soit
d'un système de veille, soit d'un système
d'arrêt automatique.
2) Le système de veille s'active au bout
d'environ 8 minutes sans activité. Le
bouton MARCHE/ARRÊT se met à clignoter
DELICATE TURBO
lentement. Pour réactiver l'appareil, appuyez
FR
une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT et
attendez que la vapeur se libère.
3) Le système d'arrêt automatique éteint
l'appareil au bout d'environ 8 minutes sans
activité. Pour réactiver l'appareil, appuyez
une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT et
attendez que la vapeur se libère.
1) For your safety, the appliance is fitted
either with a standby monitoring
system or auto-off system.
2) In case of standby system: it is activated
after approximately 8 minutes without
use. The ON/OFF button flashes slowly.
EN To re-activate it, press the ON/OFF but-
ton once and wait to release steam.
3) In case of auto-off system: it is shutting
off the appliance after approximately
8 minutes without use. To re-activate it,
press the ON/OFF button once and wait
to release steam.
1) zu Ihrer Sicherheit ist das Gerät entweder
mit einer Standby-Option oder einer
Abschaltautomatik ausgestattet.
2) bei Standby: Dieser wird nach ca. 8 Minuten
im Ruhezustand aktiviert. Der EIN-/AUS-
Schalter blinkt langsam. Um den Standby-
Modus zu deaktivieren, drücken Sie den
DE
EIN-/AUS-Schalter einmal, und warten Sie,
bis Dampf freigesetzt wird.
3) bei Abschaltautomatik: Das Gerät wird
nach ca. 8 Minuten im Ruhezustand
ausgeschaltet. Um den Standby-Modus zu
deaktivieren, drücken Sie den EIN-/AUS-
Schalter einmal, und warten Sie, bis Dampf
freigesetzt wird.
25