Respuestos - Gaspardo MCE 6000 Use And Assembly Instructions / Spare Parts

PARTI DI RICAMBIO
/H RUGLQD]LRQL GHOOH SDUWL GL ULFDPELR YDQQR IDWWH SUHVVR L QRVWUL FRQFHVVLRQDUL GL ]RQD H GHYRQR HVVHUH VHPSUH FRUUHGDWH GDOOH VHJXHQWL
indicazioni:
- Tipo, modello e numero di matricola dell'attrezzatura. Tali dati sono stampigliati nell'apposita targhetta di cui è dotata ogni at-
trezzatura.
- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi.
- Descrizione del particolare e quantità richiesta.
- Mezzo di trasporto. 1HO FDVR TXHVWD YRFH QRQ VLD VSHFL¿FDWD OD 'LWWD &RVWUXWWULFH SXU GHGLFDQGR D TXHVWR VHUYL]LR XQD SDUWLFRODUH
FXUD QRQ ULVSRQGH GL HYHQWXDOL ULWDUGL GL VSHGL]LRQH GRYXWL D FDXVH GL IRU]D PDJJLRUH
Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del destinatario. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se
YHQGXWD IUDQFR GHVWLQR
N.B.: Il termine Destro o Sinistro indicato nelle descrizioni, va inteso guardando l'attrezzatura dal lato posteriore.
SPARE PARTS
2UGHUV PXVW EH WUDQVPLWWHG WKURXJK RXU DUHD GHDOHUV DQG VKRXOG DOZD\V LQFOXGH WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV
- Type, model and serial number of the machine. These data are punched on the data plate with which every implement is equip-
ped.
- Code number of the required spare part 7KLV ZLOO EH IRXQG LQ WKH VSDUH SDUWV FDWDORJXH
- Description of the part and required quantity.
- Means of dispatch ,I WKLV LWHP LV QRW LQGLFDWHG WKH 0DQXIDFWXUHU ZKLOH GHGLFDWLQJ SDUWLFXODU FDUH WR WKLV VHUYLFH VKDOO QRW EH KHOG
UHVSRQVLEOH IRU GHOD\V LQ GHOLYHU\ FDXVHG E\ FDVHV RI IRUFH PDMHXUH
Transport expenses shall always be at the consignee's charge. The goods travel at the purchaser's risk and peril even when sold
ex destination.
NOTE: The terms Right or Left LQGLFDWHG LQ WKH GHVFULSWLRQV UHIHU WR WKH LPSOHPHQW ZKHQ YLHZHG IURP WKH UHDU VLGH
PIECES DÉTACHÉES
/HV RUGUH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV DXSUqV GH QRV FRQFHVVLRQDLUHV GH ]RQD HQ SUpFLVDQW OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV
- Type, modèle et numéro de série de la machine &HV GRQQpHV VRQW JUDYpHV VXU OD SODTXH G¶LGHQWL¿FDWLRQ GH FKDTXH RXWLO
- Numéro de code de la pièce détachée indiqué sur le catalogue des pièces détachées.
- Description de la pièce et quantité requise.
- Moyen d'expédition. Si cette rubrique n'est pas indiquée, le Constructeur, bien que soucieux de ce service, ne répond pas des
UHWDUGV G¶H[SpGLWLRQ SRXU GHV FDXVHV GH IRUFH PDMHXUH
/HV IUDLV GH WUDQVSRUW VRQW WRXMRXUV j OD FKDUJH GX GHVWLQDWDLUH /D PDUFKDQGLVH YR\DJH DX[ ULVTXHV HW SpULOV GH O¶DFKHWHXU PrPH
VL YHQGXH IUDQFR GH SRUW
N.B.: Le terme Droite ou Gauche indiqué dans les descriptions est entendu en regardant le broyeur par l'arrière.
ERSATZTEILE
'LH %HVWHOOXQJHQ PVVHQ EHL XQVHUHQ %H]LUNVNRQ]HVVLRQlUHQ DXIJHJHEHQ ZHUGHQ %HL GHU %HVWHOOXQJ VLQG VWHWV GLH IROJHQGHQ $QJDEHQ
zu machen:
- Typ, Modell und Serien-Nummer des Geräts 'LHVH 'DWHQ VWHKHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG PLW GHP MHGHV *HUlW YHUVHKHQ LVW
- Artikel Nr. der erforderlichen Ersatzteile. Diese stehen im Ersatzteil-Katalog.
- Beschreibung des Ersatzteils und die erforderliche Stückzahl.
- Versandmittel :HQQ GLHVHU 3XQNW QLFKW VSH]L¿]LHUW ZLUG KDIWHW GLH +HUVWHOOHU¿UPD QLFKW IU HWZDLJHQ /LHIHUYHU]XJ DXIJUXQG K|KHUHU
*HZDOW DXFK ZHQQ HU GLHVHQ 6HUYLFH EHVRQGHUV DXIPHUNVDP DEZLFNHOW
'LH )UDFKWNRVWHQ JHKHQ GDJHJHQ LPPHU ]X /DVWHQ GHV (PSIlQJHUV 'LH :DUH UHLVW DXI *HIDKU XQG 5LVLNR GHV $XIWUDJJHEHUV DXFK
ZHQQ 9HUNDXI IUHL +DXV YHUHLQEDUW ZRUGHQ LVW
Anm. 'LH %HJULIIH rechts und links VLQG VR ]X YHUVWHKHQ GD‰ PDQ GDV *HUlW YRQ GHU 5FNVHLWH DXV EHWUDFKWHW

RESPUESTOS

/RV SHGLGRV KDQ GH HIHFWXDUVH HQ QXHVWURV FRQVHVLRQDULRV GH ]RQD \ GHEHQ LQFOXLU VLHPSUH ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV
- Tipo, modelo y número de matrícula del equipo. Dichos datos están impresos en la relativa placa presente en el equipo.
- Número de código de la parte requerida presente en el catálogo respuestos.
- Descripcíon de la pieza y cantidad requerida.
- Medio de transporte. (Q FDVR TXH HVWH tWHP QR HVWp HVSHFL¿FDGR HO )DEULFDQWH D~Q SUHVWDQGR OD GHELGDV FRQVLGHUDFLRQHV SDUD
HVWH DVSHFWR QR UHVSRQGH SRU HYHQWXDOHV UHWDUGRV GH HQYtR GHELGRV D FDXVDV GH IXHU]D PD\RU
Los gastos de transporte se consideran siempre a cargo del destinatario. La mercandería viaja bajo riesgo y peligro del comprador,
LQFOXVR FXDQGR VH YHQGH IUDQFR GHVWLQR
NOTA: El termino Derecho o Izquierdo indicado en las descripciones, se considera mirando el equipo desde el lado posterior.
cod. G19502283
-
65