Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FUXTEC FX-EK700
Summary of Contents for FUXTEC FX-EK700
- Page 1 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1...
- Page 2 FX-EK700 Ihr neues Gerät wurde so entwickelt und konstruiert, dass es die hohen Standards von FUXTEC, wie einfache Bedienung und Anwendersicherheit, erfüllt. Richtig behandelt, wird Ihnen dieses Gerät über Jahre hinweg gute Dienste leisten. WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen und verstehen.
-
Page 3: Table Of Contents
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 INHALT TECHNISCHE DATEN ....................5 EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT ................6 2.1 Sicherheit und Warnung ....................7 2.2 SICHERHEITSHINWEISE .................... 10 2.3 Sicherheit am Arbeitsplatz ..................... 10 2.4 Elektrische Sicherheit ....................11 2.5 Persönliche Sicherheit .................... - Page 4 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 BEFESTIGUNG DES RUNDGRIFFS ................36 EINBAU DES AKKUS ....................37 VERWENDUNG DES TRAGEGURTS ................. 38 SICHERHEITSVERRIEGELUNG UND START ............41 SCHNELLE MONTAGE VON VERLÄNGERUNGEN ODER WERKZEUGEN ..... 42 VERWENDEN SIE DEN GRASSCHNEIDER ............... 43 10.1 Installieren der Schutzvorrichtung ................
-
Page 5: Technische Daten
* Um das 3-Zahn-Blatt zu nutzen wird zum einen der Motorsensenaufsatz 9 Zahn benötigt (Artikelnr.: MS152Z1000) sowie das Schutzschild (Artikelnr.: MT3.0E1025) Bitte beachten Sie: unter www.fuxtec.de finden Sie weiteres passendes Zubehör für Ihr Gerät. Wie zum Beispiel • 1m Verlängerung Artikel Nr.: MT152Z1000 •... -
Page 6: Einführung Und Sicherheit
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Einführung und Sicherheit Vielen Dank, dass Sie das Produkt unseres Unternehmens gekauft haben. Das vorliegende Handbuch erklärt, wie es gut zu handhaben ist. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, bedienen Sie das Gerät korrekt und gehen Sie mit Sicherheit an Ihre Aufgabe heran. -
Page 7: Sicherheit Und Warnung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 4. Längerer Gebrauch dieses Produkts setzt den Bediener Vibrationen aus und kann eine "Weißfingerkrankheit" hervorrufen. Um das Risiko zu verringern, tragen Sie bitte Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. Wenn eines der Symptome der "Weißfingerkrankheit"... - Page 8 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 TRAGEN SIE EINEN FUßSCHUTZ. TRAGEN SIE HANDSCHUHE. BERÜHREN SIE NICHT DAS ROTIERENDE MESSER, VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG VOR FLIEGENDEN GEGENSTÄNDEN! WARNUNG! BRENNBARE MATERIALIEN! IMMER 15 METER ABSTAND ZU ANDEREN PERSONEN HALTEN DISTANZ! WARNUNG: GEFAHR DURCH HEIßE BAUTEILE!
- Page 9 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 MONTIEREN SIE DIE ANTRIEBSWELLE SORGFÄLTIG AUF DAS GETRIEBE TRAGEN SIE IMMER EINEN AUGENSCHUTZ! TRAGEN SIE IMMER GEHÖRSCHUTZ! Zusätzliche Warnhinweise für den Hochentaster TRAGEN SIE IMMER AUGENSCHUTZ, GEHÖRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ! TRAGEN SIE STETS SCHUTZKLEIDUNG! HALTEN SIE IMMER EINEN MINDESTABSTAND VON 10M ZWISCHEN DEM GERÄT UND HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN...
-
Page 10: Sicherheitshinweise
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.2 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Anwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. -
Page 11: Elektrische Sicherheit
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.4 Elektrische Sicherheit a) Stecker von Elektrowerkzeugen müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdeten) Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. -
Page 12: Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern Verletzungen. c) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder das Akkupack anschließen, es in die Hand nehmen oder... -
Page 13: Gebrauch Und Pflege Des Elektrowerkzeugs
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs. d) Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie keinen Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen. -
Page 14: Wartung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 d) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. -
Page 15: Sicherheitswarnungen Zur (Hoch) Heckenschere
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Richtig anziehen, keine lose Kleidung oder Schmuck tragen, die in bewegliche Teile der Einheit greaten können. Sicheres, robustes, rutschfestes Schuhwerk sollte immer getragen werden. Lange Haare sollten zurückgebunden werden. Es wird empfohlen, Beine und Füße abzudecken, um sie während des Einsatzes vor umherfliegenden Abfällen zu schützen. - Page 16 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - Verwenden Sie das richtige Gerät - verwenden Sie das Gerät nur für die Arbeit, für die es bestimmt ist. - Verwenden Sie das Gerät nicht mit Gewalt - es wird die Arbeit besser und mit geringerer Wahrscheinlichkeit mit der Geschwindigkeit ausführen, für die es...
- Page 17 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen.
- Page 18 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - "WARNUNG - Nicht in der Nähe von elektrischen Stromleitungen betreiben. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, Schutz vor Stromschlägen bei Kontakt mit elektrischen Freileitungen zu bieten, konsultieren Sie die örtlichen Vorschriften für Sicherheitsabstände zu elektrischen Freileitungen und stellen Sie sicher,...
-
Page 19: Sicherheitswarnungen Für Die Freischneider
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.12 Sicherheitswarnungen für die Freischneider - Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen - verwenden Sie keine Geräte an feuchten oder nassen Orten. - Nicht bei Regen verwenden. - Halten Sie Kinder fern - alle Personen und Haustiere sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. - Page 20 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Werkzeug ohne die Schutzvorrichtung. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, die Bindung der beweglichen Teile. - Prüfen Sie auf gebrochene oder defekte Teile, die den sicheren Betrieb Ihres Werkzeugs beeinträchtigen können. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einer autorisierten Kundendienststelle...
- Page 21 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, vergewissern Sie sich, dass der Schneidaufsatz angehalten hat, bevor Sie das Gartengerät warten, reinigen oder Material aus dem Gartengerät entfernen und bevor das Gerät abgestellt wird.
- Page 22 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - Setzen Sie ein Akkupack oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C (266 °F) kann zu einer Explosion führen. - Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs.
-
Page 23: Sicherheitswarnungen Für Das Akkupack
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Zusätzliche Anforderungen für Freischneider - Ein Rückstoß/ein Ausschlagen kann auftreten, wenn die sich drehende Klinge mit einem Gegenstand in Berührung kommt, den sie nicht sofort schneidet. - Der Rückstoß kann so heftig sein, dass das Gerät und/oder der Bediener in jede Richtung geschleudert wird und möglicherweise die Kontrolle über das... - Page 24 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 b) Ein Akkupack darf nicht kurzgeschlossen werden. Lagern Sie Akkupacks nicht willkürlich in einer Kiste oder Schublade, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch leitende Materialien kurzgeschlossen werden können. Wenn das Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie dieses von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,...
- Page 25 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 vorgesehenen Ladegeräte. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. o) Verwenden Sie keine Akkupacks, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.
-
Page 26: Sicherheitswarnungen Zum Akkupack
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 13. Sorgen Sie dafür, dass die Schlitze des Batterieladegeräts frei von Fremdkörpern sind und vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt sind. Lagern Sie sie an einem trockenen und frostfreien Ort. 14. Achten Sie beim Laden von Batterien darauf, dass sich das Batterieladegerät in einem gut belüfteten Bereich und fern von brennbaren Materialien befindet. - Page 27 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - Verwenden Sie das Akkupack nur in Verbindung mit diesem Produkt und/oder dieser Produktfamilie. Nur diese Maßnahme schützt den Akku vor gefährlicher Überlastung. - Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch von außen aufgebrachte Kraft beschädigt werden.
- Page 28 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 c) Laden Sie sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Brandrisiko darstellen. d) Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Verletzungs- und Brandgefahr darstellen.
-
Page 29: Allgemeine Sicherheitswarnungen
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. k) Verändern Sie das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Akkupack (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben. -
Page 30: Vibrations- Und Geräuschminderung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 - Das Batterieladegerät darf nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen (z. B. Papier, Textilien usw.) oder in der Umgebung betrieben werden. Die Erwärmung des Batterieladegeräts während des Ladevorgangs kann eine Brandgefahr darstellen. -
Page 31: Notfall
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Genesung rot und schmerzhaft (besonders bei Kälte und Nässe und wahrscheinlich anfangs nur in den Spitzen). Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn solche Symptome auftreten. 2.17 Notfall Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit dem Gebrauch dieses Produkts vertraut. - Page 32 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 5. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn Sie während der Arbeit durch andere Personen, die den Arbeitsbereich betreten, gestört werden. Lassen Sie das Produkt immer vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie es abstellen.
- Page 33 4. Aufladen des Akkus mindestens alle 3 Monate, um die optimale Kapazität zu erhalten. ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Original FUXTEC Ersatzteile, Zubehör und Anbauteile. Nichtbeachtung kann zu schlechter Leistung, möglichen Verletzungen und zum Erlöschen der Garantie führen. Benutzen Sie das Gerät nie ohne montierte...
-
Page 34: Produktbeschreibung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Produktbeschreibung Akku-Pack Öse für Schulterriemen Runder Griff Ein/Aus - Taste Koppler Grasschneider: Heckenschere (optional erhältlich): Funktionelle Aufhängung Winkelgriff Klinge Trimmer-Kopf Schutzabdeckung Getriebe... - Page 35 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 3-Zahn-Blatt Hochentaster (optional erhältlich): (optional erhältlich): Funktionelle Aufhängung Getriebe Einstellknopf Schutzabdeckung Öltank Klinge Klinge Kette Rasenkantenschneider Tragegurt: (optional erhältlich): Schultergurt: (optional erhältlich) Schutzhülle Höhenverstellhebel Sicherheitshaken Klinge Schutzschild...
-
Page 36: Befestigung Des Rundgriffs
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Befestigung des Rundgriffs Gummikeil montieren - mit der Aussparung Halten Sie alle Teile und einen nach oben. Sechskantschlüssel bereit. Montieren Sie den Plastikgriff und Kunststoffgriff (rechts oder links) passen Sie ihn in die Gummirille ein. -
Page 37: Einbau Des Akkus
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Einbau des Akkus Drücken Sie das Akku-Pack vollständig in das Elektrowerkzeug, bis er durch den Entriegelungsknopf ("Klick") verriegelt ist. Wartung des Akkupacks 1. Wenn der Akku leer ist und das Gerät automatisch abgeschaltet wird, darf der EIN/AUS-Schalter nicht weiter gedrückt werden. -
Page 38: Verwendung Des Tragegurts
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Verwendung des Tragegurts Führen Sie den Metallhaken von hinten durch die Öse ein. Führen Sie den schmalen Metallstift von oben in die Öffnung des Metallhakens ein. - Page 39 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Nun ist der Sicherheit Der Sicherheitshaken ist nun bereit für Ihre Arbeit mit dem Gerät. Um sich im Notfall schnell vom Gerät zu trennen, ziehen Sie den Sicherheitsstift an der roten Gewebelasche...
- Page 40 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Der Schultergurt ist nun vom Gerät getrennt und Sie können das Gerät fallen lassen! Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, sich vor der ersten Benutzung des Gerätes durch mehrmaliges Üben...
-
Page 41: Sicherheitsverriegelung Und Start
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Sicherheitsverriegelung und Start Sicherunsknopf Start / Stopp Ein- und Ausschalten Halten Sie das Gerät wie in Arbeitsstellung. Um die Maschine zu starten, drücken Sie zuerst die Verriegelungstaste für den EIN/AUS-Schalter und halten Sie dann den EIN/AUS-Schalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten, lassen... -
Page 42: Schnelle Montage Von Verlängerungen Oder Werkzeugen
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Schnelle Montage von Verlängerungen oder Werkzeugen Lösen Sie die Flügelschraube Suchen Sie das Loch im Werkzeug. Drücken Sie auf den Griff und fügen Sie die 2 Teile zusammen. Sie können es ein wenig hin und her drehen, damit es in die richtige Position gleitet. -
Page 43: Verwenden Sie Den Grasschneider
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Verwenden Sie den Grasschneider 10.1 Installieren der Schutzvorrichtung Bringen Sie die Schutzvorrichtung an ihrem Platz an, setzen Sie die 4 Muttern in die 4 Löcher und ziehen Sie sie mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel... -
Page 44: Nachfüllen Der Trimmerleitung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 10.2 Nachfüllen der Trimmerleitung Zentrieren Sie die 2 Pfeile auf dem Wickelkern und dem Spulenkasten (Wickelkopf). Fügen Sie die Leitung in den Wickelkern dort ein, wo der Pfeil "Leitung ein" anzeigt. - Page 45 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Den Wickelkern im Uhrzeigersinn verdrehen, bis der Faden in den Schutzbügel passt. Die Schnittlinie wird nach dem Einschalten des Werkzeugs automatisch um 12 mm vorgeschoben.
-
Page 46: Verwendung Des Heckenscherenaufsatzes
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Verwendung des Heckenscherenaufsatzes Transport des Heckenschneiders Warnung! Tragen oder transportieren Sie Ihr Gerät niemals bei laufenden Klingen, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Tragen Sie es immer nur in horizontaler Lage. Greifen Sie die Stange so, dass das Gerät horizontal ausbalanciert ist. - Page 47 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Warnung! Die Werkzeugklingen laufen kurze Zeit nach dem Loslassen des Gashebels weiter (Schwungradeffekt). Die Beschleunigung des Motors, während die Klingen blockiert sind, verursacht ein Weiterrutschen der Kupplung. Dies kann zu Überhitzung und Schäden an wichtigen Komponenten (u.a.
- Page 48 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Umgibt und schützt die Antriebsachse zwischen der Kupplungsmuffe und dem Getriebe. Allgemein Neben dem vorgesehen Einsatz zum Schneiden von Hecken in der Höhe kann der Heckenschneider kann auch auf dem Boden eingesetzt werden.
- Page 49 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Benutzen Sie eine Fettpresse um das Schmiermittel an den Nippeln (1) einzupressen.
-
Page 50: Verwendung Des Astsägenaufsatzes
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Verwendung des Astsägenaufsatzes Transport des Werkzeugs Warnung! Tragen Sie es immer nur in horizontaler Lage. Greifen Sie die Stange so, dass das Gerät horizontal ausbalanciert ist. Halten Sie das Gerät mit der Akkuseite weg von Ihrem Körper und den... - Page 51 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 9. Kettenspanner: Sorgt für die genaue Einstellbarkeit der Kettenspannung Vor dem Starten Nehmen Sie den Schutz von der Kette ab und inspizieren Sie die Kettensäge auf guten Betriebszustand (siehe Wartung und Schärfung der Sägekette auf S.33).
- Page 52 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Während des Betriebs Das Werkzeug halten und steuern Halten Sie während des Betriebs das Gerät stets mit beiden Händen an den Handgriffen fest. Schließen Sie Ihre Finger und Daumen um die Griffe.
- Page 53 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Falls die Kette verklebt ist, schalten Sie vor dem Säubern stets den Motor ab und stellen sicher, dass die Kette stillsteht. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette nicht in Kontakt mit Fremdkörpern wie Steinen, Zäunen, Nägeln o.ä.
- Page 54 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Montage der Führungsschiene und Sägekette Warnung! Stellen Sie die Führungsschiene und Kette nur bei nicht laufendem Motor ein. Lösen Sie die Mutter und nehmen Sie die Kettenradabdeckung ab. Drehen Sie die Spannschraube (1) im Uhrzeigersinn bis die Spannmutter (2) links anschlägt.
- Page 55 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 bis die Kette wieder eng an der Schienenunterseite anliegt. • Ziehen Sie die Mutter wieder gut an. Eine neue Kette muss öfter wieder gespannt werden als eine ältere. Überprüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig (siehe Abschnitt „Betriebsanleitung / Während des...
- Page 56 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Öl für die Kette einfüllen • Überprüfen Sie den Ölpegel regelmäßig während der Arbeit. Lassen Sie ihn niemals leer werden! • Säubern Sie den Tankdeckel und seine Umgebung, so dass kein Schmutz in den Tank fällt.
- Page 57 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Arbeitsablauf beim Schneiden Schneiden Sie stets die unteren Zweige erst, damit sie frei herabfallen können. Schneiden Sie dicke Äste in kleinen, kontrollierbaren Portionen. Arbeitshaltung Halten Sie den Rundumgriff mit Ihrer linken Hand und mit der rechten Hand den Gasgriff.
- Page 58 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 eingeklemmt wird. Diese Kräfte können zu einem Kontrollverlust und Verletzungen daraus führen. Das Verständnis der Entstehung dieser Kräfte kann Ihnen dabei helfen, die Schrecksekunde und den Kontrollverlust zu vermeiden. Diese Säge ist so gestaltet, dass sich die Rückschlageffekte nicht so stark bemerkbar machen wie bei herkömmlichen Kettensägen.
- Page 59 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 auf einen Fremdkörper im Holz trifft. Die Kette kann die Säge dann ruckartig gegen den Operator drücken. Rückstöße passieren oftmals, wenn die Schienenoberseite zum Schneiden benutzt wird. Rückstoß vermeiden 1. Seien Sie sich der Kräfte und Situationen bewusst, die zum Einklemmen der Kette an der Schienenoberseite führen können.
- Page 60 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Überprüfung und Auswechseln des Kettenrads • Entfernen Sie Kettenradabdeckung, die Kette und die Führungsschiene. Ersetzen Sie das Kettenrad: − spätestens nach der Lebensdauer von zwei Ketten oder vorher. − wenn die Abnutzungsmale des Kettenrads tiefer sind als 0,5 mm.
- Page 61 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Benutzen Sie nur spezielle Feilen für Sägeketten! Andere Feilen haben die falsche Form und den falschen Schliff. Wählen Sie den Durchmesser der Feile gemäß Ihrer Kettenteilung. Beachten Sie unbedingt auch die folgenden A = Feilwinkel Winkeln beim Schärfen der Kettenmesser.
- Page 62 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Der Winkel muss außerdem für alle Messer beibehalten werden. Bei ungleichmäßigen Winkeln wird die Kette unregelmäßig laufen, sich schnell abnutzen und vorzeitig kaputtgehen. Da diese Anforderungen nur mit ausreichender und regelmäßiger Übung erfüllt werden können: •...
-
Page 63: Verwendung Der 1M Verlängerung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Verwendung der 1m Verlängerung Die Montage der Verlängerung erfolgt analog zu den anderen Aufsätzen: 1). Die Antriebsachse an die Hauptwelle anlegen, so dass das Loch der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsstücks ausgerichtet ist. -
Page 64: Verwendung Des Schwenkbaren Astsägenaufsatz
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Verwendung des schwenkbaren Astsägenaufsatz WICHTIG: Montieren und Verstellen Sie den Aufsatz nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Montage des schwenkbaren Astsägenaufsatz erfolgt analog zu den anderen Aufsätzen: 1). Die Antriebsachse an die Hauptwelle anlegen, so dass das Loch der Achse dem Sperrbolzen des Verbindungsstücks ausgerichtet ist. -
Page 65: Konformitätserklärung
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Konformitätserklärung Hiermir erklären wir, dass das unter Technischen Daten beschriebene Produkt EK700 In der Ausführung folgender Richtlinien entspricht: Hersteller: FUXTEC GmbH. Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg / Germany Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie... - Page 66 ORIGINAL USER MANUAL 40V Akku Multitool FX-EK700 Your new device has been developed and designed to meet FUXTEC's high standards, such as easy operation and user safety. Properly treated, this device will serve you well for years to come. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand this manual before operating the device.
- Page 67 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 CONTENT 1. TECHNICAL DATA ......................69 2. INTRODUCTION AND SAFETY ..................70 2.1 Safety and warning ....................... 71 2.2 SAFETY WARNINGS ....................73 2.3 Work area safety ......................74 2.4 Electrical safety ......................74 2.5 Personal safety ......................
- Page 68 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 5. FIXING THE ROUND HANDLE ..................96 6. INSTALLATION OF BATTERY ..................97 7. USE OF BELT ........................ 98 8. SAFETY LOCK AND START ..................101 9. QUICK ASSEMBLY OF EXTENDER OR TOOLS ............102 10.
-
Page 69: Technical Data
* To use the 3-tooth blade, the brushcutter attachment with the drive shaft 9 tooth rigid is required (art no.: MS152Z1000) and the protective shield (art no.: MT3.0E1025) Please note: under www.fuxtec.de you will find further suitable accessories for your device. Like for example: •... -
Page 70: Introduction And Safety
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2. Introduction and safety Thank you for purchasing the product of our company. The present manual explains how to handle it well. Before using it, please read this instruction manual carefully, operate the machine correctly and engage in your task with safety. -
Page 71: Safety And Warning
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures. WARNING! This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical... - Page 72 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 DO NOT TOUCH THE ROTATING BLADE, DANGER OF INJURY! WARNING AGAINST FLYING OBJECTS! WARNING! FLAMMABLE MATERIALS! ALWAYS KEEP 15 METERS AWAY FROM OTHER PEOPLE DISTANCE! WARNING: DANGER OF HOT COMPONENTS! MAXIMUM SPEED OF THE BLADE:7,100 min-1...
-
Page 73: Safety Warnings
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION! Additional warnings for the pole saw attachment ALWAYS WEAR EYE PROTECTION, EAR PROTECTION AND HEAD PROTECTION! ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING! ALWAYS KEEP A MINIMUM DISTANCE OF 10M BETWEEN... -
Page 74: Work Area Safety
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. -
Page 75: Personal Safety
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 2.5 Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. -
Page 76: Battery Tool Use And Care
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. -
Page 77: Service
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 2.8 Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2.9 Lawn Trimmer Safety Warnings... -
Page 78: Pole Hedge Trimmer Safety Warnings
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.10 Pole hedge trimmer safety warnings • Do not use the extended-reach hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning. - Page 79 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Store Idle Appliance Indoor - when not in use, appliances should be stored indoors in dry places out of reach of children. • Maintain appliance with care. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
- Page 80 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. • Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature.
-
Page 81: Brush Cutter Safety Warnings
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Do not use the extended-reach pruner in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning. • To reduce the risk of electrocution, never use near any electrical power lines. - Page 82 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Maintain appliance with care. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. • Check damaged parts. Before using the appliance, make sure the safety guards are intact.
- Page 83 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
- Page 84 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Check damaged parts. Before using the appliance, make sure the safety guards are intact. Never use a tool without its safety guard. Check the alignment of the moving parts, the binding of the moving parts.
-
Page 85: Safety Warnings For Battery Pack
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the appliance is stopped or throttle trigger is released. Maintain proper control until the blade has completely stopped rotating. - Page 86 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 n) Recharge only with the charger specified by Sunseeker. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
-
Page 87: Battery Pack Safety Warnings
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 15. Ensure that batteries and chargers are not left unsupervised during charging. 16. Do not recharge non-rechargeable batteries, as they can overheat and break. 17. Longer life and better performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 18 ℃... - Page 88 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. a) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance.
-
Page 89: The Instruction Manual Shall Contain The Following Information
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 g) Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. h) Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. -
Page 90: Vibration And Noise Reduction
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Battery charger safety warnings Read all safety warnings and instructions before using the charger. Only for indoor use! • This appliance is not intended for use by children and persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. -
Page 91: Emergency
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2. Ensure that the product is in good condition and well maintained. 3. Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition. 4. Keep tight grip on the handles/gripping surface. -
Page 92: Operation
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 3. OPERATION General 1. Check the product as well as accessories for damage before each use. Do not use the product if it is damaged or shows wear. 2. Double check that all parts are properly fixed. - Page 93 4. Charging the battery at least every 3 months to maintain the optimal capacity. REPLACEMENT PARTS Use only original FUXTEC replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause poor performance, possible injury and may void your warranty. Never use the device without the guard assembled!
-
Page 94: Product Description
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 4. Product Description Battery-Pack Eyelet for shoulder strap Round Handle On/Off - Button Coupler Grass Trimmer: Hedge Trimmer (optionally available): Functional head hook Angle handle Blade Trimmer head Protection Cover Gearbox... - Page 95 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Brush Cutter High Level pruner (optionally available): (optionally available): Functional head lock Gear box Adjusting knob Protection Cover Oil tank Blade Blade Chain Lawn Edge Trimmer Belt: (optionally available): Shoulder strap...
-
Page 96: Fixing The Round Handle
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 5. Fixing the round handle Mount rubber wedge - with the recess Have all parts ready and a hex key. facing forward. Fit the plastic handle and make it fit Fit the plastic handle (right hand side or the rubber groove left handside) - used for brush cutting. -
Page 97: Installation Of Battery
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 6. Installation of battery Press the battery pack fully into the power tool until it is locked by the unlocking button (“Click”). Maintenance of battery pack 1. If the battery is empty and the product is switched off automatically, do not continue to press the ON/OFF switch. -
Page 98: Use Of Belt
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 7. Use of belt Insert the metal hook from behind through the eyelet. Insert the narrow metal pin from above into the opening of the metal hook. - Page 99 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Nun ist der Sicherheits The safety hook is now ready for your work with the device. To disconnect quickly from the device in an emergency, fast pull the safety pin on the red fabric...
- Page 100 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 The shoulder strap is now separated from the device and you can quickly remove yourself from the device in an emergency! For your own safety, we recommend that you familiarise yourself with...
-
Page 101: Safety Lock And Start
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 8. Safety lock and start Safety lock Start / Stop Switching ON and OFF Hold the device as in working position. To start the machine, first push the lock- off-button for the ON/OFF switch and then press the ON/OFF switch and keep it pressed.To switch off the device, release the ON/OFF switch. -
Page 102: Quick Assembly Of Extender Or Tools
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 9. Quick assembly of extender or tools Loosen the plastic handle. Find the hole in the tool. Press the handle and make the 2 parts join together. You can turn it a little from side to side to make it slide into position. -
Page 103: Use The Grass Trimmer
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 10. Use the Grass trimmer 10.1 Installing of protection guard Fit the protection guard in place and put the 4 nuts in the 4 holes and tighten it with the enclosed... -
Page 104: Refilling Trimmer Line
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 10.2 Refilling trimmer line Centre the 2 arrows on the winding core and the spool box (winding head). Insert the line in the winding core where the arrow signs “line in”. - Page 105 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Twist the winding core clock wise until the line fits the protections guard. The cutting line will be fed around 12 mm automatically once the tool is switched on.
-
Page 106: Using The Hedge Trimmer Attachment
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 11. Using the hedge trimmer attachment Transport of the hedge trimmer Warning! Never carry or transport your device with the blades running to avoid the risk of injury. Always carry it in a horizontal position only. Grip the bar so that the device is horizontally balanced. - Page 107 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 stationary. 1 Cutting blades 2 Blade protection 3 Blade gear 4 Lockout 5 Angle drive 6 Setting lever 7 Drive axle tube Explanation 1. Cutting blades Steel blades for cutting hedges and undergrowth 2.
- Page 108 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Cutting technique The working posture and method are exactly the same as for the motor scythe. The cutting bar is moved back and forth, just above the ground. Adjusting the cutting angle of the hedge trimmer attachment Adjust the cutting angle: Release the lock (1), simultaneously pull the two release levers (2) and turn the blade position to the desired angle via the adjusting lever (3).
-
Page 109: Using The Branch Saw Attachment
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 12. Using the branch saw attachment Transport of the tool Warning! Always carry it in a horizontal position only. Grip the bar so that the device is horizontally balanced. Keep the hot muffler away from your body and the cutting attachment behind you. - Page 110 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Before starting Remove the guard from the chain and inspect the chainsaw for proper operating conditions (see maintenance and sharpening of the saw-chain on page 33). Before starting your engine, always check that it is in good condition, especially the throttle, the throttle lock, the stop button, and the tool attachment.
- Page 111 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 During operation Holding and controlling the tool Always hold the device by the handles with both hands during operation. Close your fingers and thumbs around the handles. Place your left hand on the front handle and your right hand on the rear handle on the throttle.
- Page 112 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Make sure that the saw-chain does not come into contact with foreign objects such as stones, fences, nails, etc. These objects could be thrown away and injure the user or bystanders or damage the saw chain.
- Page 113 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Mounting the guide bar and saw chain Warning! Adjust the guide bar and chain only when the engine is not running. 1 Loosen the nut and remove the sprocket cover. 2 Turn the tensioning screw (1) clockwise until the tensioning nut (2) stops at the left.
- Page 114 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Checking the chain tension • Check the chain tension. • Switch off the engine. • Wear work gloves to protect your hands. • The chain must lie close to the bottom of the bar, and at the same time, it must be possible to move the chain along the bar with your hand.
- Page 115 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 necessary. Checking the lubrication of the chain The chain saw must always fling a small amount of oil from itself. • Always check the lubrication of the chain and the oil level in the tank before starting work.
- Page 116 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 The relief cut To avoid splintering the bark on thick branches, always start with a relief cut (1) on the lower side of the branch. • To do this, guide the saw in an arc through the underside of the branch (see illustration).
- Page 117 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Avoiding kickback The best protection is to avoid situations that lead to setbacks. 4. Always keep an eye on the position of the top guide rail. 5. Never let this point come into contact with an object. Do not cut it. Be especially careful near wire fences and when cutting small, hard branches where the chain can easily get caught.
- Page 118 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 The chain expands and begins to sag. The dynamic links on the bottom of the bar should not fall out of the groove. Otherwise, the chain will fall off the bar.
- Page 119 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Replace damaged and worn chain parts with suitable spare parts, which you can file to the shape and size of the original parts if necessary. Observe the angles and dimensions given below. If the saw chain is not sharpened...
- Page 120 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 The angle must also be maintained for all knives. If the angle is uneven, the chain will run irregularly, wear out quickly, and break prematurely. As these requirements can only be met with sufficient and regular practice: •...
-
Page 121: Using The 1M Extension For Mt152E
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 13. Using the 1m extension The extension is mounted in the same way as the other attachments: 1). Place the drive axle against the main shaft so that the hole of the axle is aligned with the locking pin of the connecting piece. -
Page 122: Using The Pivoting Branch Saw Attachment
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 14. Using the pivoting branch saw attachment IMPORTANT: Do not mount or adjust the attachment unless the device is turned off. The mounting of the swiveling branch saw attachment is the same as for the other accessories: 1). -
Page 123: Declaration Of Conformity
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 15. Declaration of Conformity We hereby declare that the product EK700 complies with the following directives: Producer: FUXTEC GmbH. Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg / Germany Outdoor-Directive 2000/14/EG Machinery Directive 2006/42/EG EMV-Directive... - Page 124 FX-EK700 Votre nouvel appareil a été développé et conçu pour répondre aux normes strictes de FUXTEC, telles que la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. Correctement entretenu, cet appareil vous servira pendant de nombreuses années. AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure, veuillez lire attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser l'équipement...
- Page 125 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 OMMAIRE DONNEES TECHNIQUES ..................127 INTRODUCTION ET SECURITE ................129 2.1 Sécurité et avertissement ..................... 130 2.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ................132 2.3 Sécurité de la zone de travail ..................133 2.4 Sécurité...
- Page 126 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 6. INSTALLATION DE LA BATTERIE ................157 7. UTILISATION DE LA CEINTURE ................. 158 8. VERROUILLAGE DE SECURITE ET DEMARRAGE ........... 160 9. MONTAGE RAPIDE DE LA PERCHE OU DES ACCESSOIRES ......... 161 10.
-
Page 127: Donnees Techniques
* Pour utiliser la lame de fauchage 3 dents, il vous faudra vous procurer un embout 9 dents (numéro article: MS152Z1000) ainsi qu'un carter de protection (numéro article: MT3.0E1025). Veuillez noter : sur www.fuxtec.fr, vous trouverez d'autres accessoires adaptés à votre appareil. Comme par exemple : ●... - Page 128 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 ● Fixation d’un outil de cueillette Numéro d'article : FX-MT152-EH1...
-
Page 129: Introduction Et Securite
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2. Introduction et sécurité Merci d'avoir acheté le produit de notre entreprise. Le présent manuel vous explique comment bien le manipuler. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement le manuel, utiliser correctement l’appareil et vous engager dans votre tâche en toute sécurité. -
Page 130: Sécurité Et Avertissement
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 ATTENTION ! Le FX-EK700 produit un champ électromagnétique pendant son fonctionnement ! Ce champ peut, dans certaines circonstances, interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de blessure grave ou mortelle, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de... - Page 131 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 NE TOUCHEZ PAS LA LAME EN ROTATION, RISQUE DE BLESSURE ! MISE EN GARDE CONTRE LES OBJETS PROJETES ! ATTENTION ! MATÉRIAUX INFLAMMABLES ! MAINTENIR EN PERMANENCE UNE DISTANCE DE 15 MÈTRES AVEC LES AUTRES PERSONNES...
-
Page 132: Avertissements De Sécurité
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION AUDITIVE ! Avertissements supplémentaires pour la fixation du coupe- branches télescopique PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DES YEUX, DES OREILLES ET DE LA TÊTE ! PORTEZ TOUJOURS DES VÊTEMENTS DE PROTECTION ! GARDEZ TOUJOURS UNE DISTANCE MINIMALE DE 10M ENTRE L'APPAREIL ET LES LIGNES À... -
Page 133: Sécurité De La Zone De Travail
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans fil). 2.3 Sécurité de la zone de travail Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. -
Page 134: Sécurité Personnelle
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.5 Sécurité personnelle Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. -
Page 135: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batteries
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Débranchez la prise de la source d'alimentation et/ou le bloc batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. -
Page 136: Service
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.8 Service Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques aux originales. Cela permettra de garantir la sécurité de l'outil électrique 2.9 Avertissements de sécurité concernant les tondeuses à... -
Page 137: Avertissements De Sécurité Concernant Les Taille-Haies Télescopiques
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2.10 Avertissements de sécurité concernant les taille-haies télescopiques N'utilisez pas le taille-haies télescopique par mauvais temps, surtout s'il y a un risque de foudre. Cela diminue le risque d'être frappé par la foudre. - Page 138 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Restez vigilants. Faites preuve de bon sens. Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Stockez les appareils éteints à l'intérieur - lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être stockés à...
- Page 139 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 entre en contact avec les yeux, demandez également une aide médicale. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. N'utilisez pas un bloc de batteries ou un appareil qui est endommagé ou modifié.
-
Page 140: Avertissements De Sécurité Pour Les Débroussailleuses
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 fil "sous tension" peut mettre les parties métalliques exposées de la perche élagueuse "sous tension" et peut donner à l'opérateur un choc électrique. Tenez le câble à l'écart de la zone de coupe. Pendant le fonctionnement, le câble peut être caché... - Page 141 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Restez vigilants. Faites preuve de bon sens. Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Stockez les appareils éteints à l'intérieur - lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être stockés à...
- Page 142 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 domestiques en dehors d'un rayon de 15 m ; en dehors de cette zone, il y a toujours un risque de blessure par des objets projetés. Les spectateurs doivent être encouragés à porter une protection oculaire.
-
Page 143: Exigences Supplémentaires Pour Les Débroussailleuses
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc de batteries ou l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque... -
Page 144: Avertissements De Sécurité Pour Les Batteries
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 lame peut s'envoler et blesser gravement l'opérateur et/ou les personnes présentes. Jetez les lames qui sont pliées, déformées, fissurées, cassées ou endommagées de quelque manière que ce soit. Utilisez une lame tranchante. -
Page 145: Instructions De Sécurité Supplémentaires Pour Votre Chargeur De Batterie
Lorsque vous vous débarrassez de batteries, gardez les batteries de systèmes électrochimiques différents séparées les unes des autres. n) Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par FUXTEC. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement prévu pour l'utilisation de l'équipement. Un chargeur qui convient à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé... -
Page 146: Avertissements Concernant La Sécurité Des Batteries
à 4℃, ou supérieure à 40℃. Cela est important car cela peut éviter d'endommager gravement la batterie. 18. Ne chargez que les batteries du même modèle fournies FUXTEC et des modèles recommandés par FUXTEC. 2.14 Avertissements concernant la sécurité des batteries Assurez-vous que l'interrupteur soit en position d'arrêt avant d'insérer la... - Page 147 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée extérieurement. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut brûler, fumer, exploser ou surchauffer.
- Page 148 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Les instructions doivent être regroupées et précédées de la mention "AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves".
-
Page 149: Le Manuel D'instructions Contient Les Informations Suivantes
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 h) N'utilisez pas un bloc de batteries ou un appareil qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. -
Page 150: Réduction Des Vibrations Et Du Bruit
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Avertissements sur la sécurité des chargeurs de batterie Lisez tous les avertissements de sécurité et les instructions avant d'utiliser le chargeur. Uniquement pour un usage intérieur ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes présentant des limitations physiques, sensorielles ou mentales ou un manque... -
Page 151: Urgence
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 2. assurez-vous que le produit soit en bon état et bien entretenu 3. utilisez des attaches correctes pour le produit et assurez-vous qu'elles soient en bon état. Tenez fermement les poignées/la surface de préhension. -
Page 152: Fonctionnement
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 3. FONCTIONNEMENT Généralités Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil et ses accessoires ne soient pas endommagés. N'utilisez pas l’appareil s'il est endommagé ou s'il présente des signes d'usure. Vérifiez que toutes les pièces soient correctement fixées. - Page 153 PIÈCES DE RECHANGE Utilisez uniquement des pièces de rechange, des accessoires et des pièces d’attache d'origine FUXTEC. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de mauvaises performances, des blessures éventuelles et peut annuler votre garantie. N'utilisez jamais l'appareil sans que la protection soit montée !
-
Page 154: Description Du Produit
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 4. Description du produit Coupe-herbe : Taille-haies (disponible en option) :... - Page 155 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Débroussailleuse et élagueuse de haut niveau (disponible en option) : Coupe-bordures (disponible en option) :...
-
Page 156: Fixation De La Poignee Ronde
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 5. Fixation de la poignée ronde Préparez toutes les pièces ainsi Montez la cale en caoutchouc - avec le qu’une clé hexagonale. renfoncement vers l'avant. Installez le manche en plastique (à... -
Page 157: Installation De La Batterie
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 6. Installation de la batterie Enfoncez la batterie à fond dans l'outil électrique jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée par le bouton de déverrouillage ("Clic"). Entretien des batteries 1. Si la batterie est vide et que le produit est automatiquement éteint, ne continuez pas à... -
Page 158: Utilisation De La Ceinture
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 7. Utilisation de la ceinture Insérez le crochet métallique par l'arrière à travers l'œillet. Insérez l'étroite broche métallique par le haut dans l'ouverture du crochet métallique. Le crochet de sécurité est maintenant prêt pour votre... - Page 159 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Pour vous déconnecter rapidement de l'appareil en cas d'urgence, tirez rapidement vers le haut l'épingle de sûreté de la languette en tissu rouge. La bandoulière est maintenant séparée de l'appareil et vous pouvez vous en détacher...
-
Page 160: Verrouillage De Securite Et Demarrage
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 8. Verrouillage de sécurité et démarrage Mise en marche et arrêt Tenez l'appareil comme en position de travail. Pour démarrer l'appareil, appuyez d'abord sur le bouton de verrouillage de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT, puis appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé... -
Page 161: Montage Rapide De La Perche Ou Des Accessoires
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 9. Montage rapide de la perche ou des accessoires Desserrez la poignée en plastique. Trouvez le trou dans l'accessoire. Appuyez sur la poignée et faites- en sorte que les deux parties s'assemblent. -
Page 162: Utilisez Le Coupe-Herbe
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 10. Utilisez le coupe-herbe 10.1 Installation d'un carter de protection Mettez en place le carter de protection et placez les 4 écrous dans les 4 trous et serrez-les avec la clé hexagonale fournie. -
Page 163: Recharge Du Fil De Coupe
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 10.2 Recharge du fil de coupe Centrez les 2 flèches sur le noyau d'enroulement et la bobine. Insérez le fil dans le noyau d'enroulement à l'endroit où la flèche indique "line in". - Page 164 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Tournez le noyau de l'enrouleur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le fil s'adapte au garde de protection. Le fil de coupe sera alimenté automatiquement sur environ 12 mm...
-
Page 165: Utilisation Du Kit Taille-Haie
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 11. Utilisation du kit taille-haie Transport du taille-haie Attention ! Ne transportez jamais votre appareil lorsque les lames sont en marche afin d'éviter tout risque de blessure. Ne le portez qu'en position horizontale. Saisissez la tige de l'appareil manière... - Page 166 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 surchauffe et endommager des composants importants (par exemple, un accouplement, un composant de boîtier en polymère). Cela peut entraîner un risque de blessures dues à des lames en mouvement malgré le réglage de la vitesse de ralenti.
- Page 167 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Entoure et protège le tube entre le manchon d'accouplement et la boîte de vitesses. Généralités Outre l'utilisation prévue pour couper les haies en hauteur, le taille- haie peut également être utilisé au sol. Comme ses lames fonctionnent comme une tondeuse, il est idéal pour couper les...
- Page 168 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Entretien du kit: Ajoutez 20 grammes de graisse/lubrifiant toutes les 25 heures de fonctionnement. Utilisez un pistolet graisseur pour presser le lubrifiant dans les raccords...
-
Page 169: Utilisation De L'élagueuse
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 12. Utilisation de l’élagueuse Transport de l'outil - Attention ! Ne le portez qu'en position horizontale. Saisissez la tige de l'appareil de manière à ce qu'il soit équilibré horizontalement. Tenez l’appareil avec le coté de la batterie loin de votre de votre corps et l'accessoire de coupe derrière vous. - Page 170 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Avant de commencer Enlevez-le protège-chaîne et vérifiez le bon état de fonctionnement de l’élagueuse (voir Entretien et affûtage de la chaîne de l’élagueuse, p.33). Avant de démarrer votre moteur, vérifiez toujours qu'il soit en bon état, en particulier l'accélérateur, le verrouillage des gaz, le bouton d'arrêt et la fixation de l'outil.
- Page 171 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Pendant le fonctionnement Tenir et contrôler l'outil Tenez toujours l'appareil par les poignées avec les deux mains pendant son fonctionnement. Fermez vos doigts et vos pouces autour des poignées. Placez votre main gauche sur l'avant et votre main droite sur la poignée arrière de l'accélérateur.
- Page 172 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Si la chaîne est coincée, il faut toujours éteindre le moteur avant de la nettoyer et s'assurer que la chaîne soit bien arrêtée. Veillez à ce que la lame de l’élagueuse n'entre pas en contact avec des objets tels que des pierres, des clôtures, des clous, etc.
- Page 173 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Montage du guide-chaîne et de la lame de l’élagueuse Attention ! Réglez le guide-chaîne et la chaîne uniquement lorsque le moteur n’est pas en marche. 1. Desserrer l'écrou et retirer le couvercle du pignon.
- Page 174 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 • Remettez l’écrou en place correctement. Les nouvelles chaînes doivent être resserrées plus souvent que les anciennes. Vérifiez régulièrement la tension de la chaîne (voir la section "Mode d'emploi / Pendant le fonctionnement")
- Page 175 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Faire le plein d'huile pour la chaîne • Vérifiez régulièrement le niveau d'huile pendant le travail. Ne la laissez jamais s'épuiser ! • Nettoyez le bouchon du réservoir et ses alentours afin qu'aucune impureté ne tombe dans le réservoir.
- Page 176 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Séquence de coupe Coupez toujours les branches inférieures en premier afin qu'elles puissent tomber librement. Coupez les branches épaisses en petites sections contrôlables. Posture de travail Tenez la poignée périphérique avec votre main gauche et la poignée des gaz avec votre main droite.
- Page 177 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 chaîne en marche entre en contact avec un objet solide tel qu'une branche ou quand elle se bloque. Ces forces peuvent conduire à une perte de contrôle et à des blessures en conséquence.
- Page 178 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 heurte un corps étranger dans le bois. La chaîne peut alors presser la scie par à-coups contre l'opérateur. Le recul se produit souvent lorsque la face inférieure du guide est utilisé...
- Page 179 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Vérification et remplacement du pignon • Retirez le cache du pignon, la chaîne et le guide-chaîne. Remplacez le pignon : − Au plus tard après la durée de vie de deux chaînes ou même avant.
- Page 180 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 Sélectionnez le diamètre de la lime en fonction de votre pas de chaîne. Prenez également en compte l´angle lors de l'affûtage des gouges A = angle de sciage de chaîne. B = angle de la plaque latérale En effet, il faut maintenir le même angle pour...
-
Page 181: Utilisation De La Rallonge 1M Avec Mt152E
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 13. Utilisation de la rallonge 1m La rallonge est montée de la même manière que les autres accessoires : 1). Placez le tube contre l'arbre principal de manière à ce que le trou du tube soit aligné avec le boulon de verrouillage de la pièce de raccordement. -
Page 182: Utilisation Du Kit D'élagage Inclinable Sur Le Mt252
ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1 14. Utilisation du kit d’élagage inclinable NB: Ne montez et n'ajustez le kit que lorsque l'appareil est éteint. Le montage du kit coupe-branches inclinable s'effectue de la même manière que pour les autres kits: 1). -
Page 183: Déclaration De Conformité Ce
FUXTEC FX-EK700 rev1 15. Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente, FUXTEC GMBH, KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, Allemagne. Que l’appareil décrit ci-dessous, de par sa conception et sa construction et dans la version mise sur le marché par nos soins, est conforme aux exigences fondamentales de sécurité... - Page 184 ORIGINAL BEDIENUNGFSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL FUXTEC FX-EK700 rev1...
Need help?
Do you have a question about the FX-EK700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers