Advertisement
Quick Links
○ бормашина
○ electric drill
○ masina de gaurit
○ бурмашина
○ дрель
○ bušilica
○ vrtalnik
○ κρουστικο δραπανο
○ perceuse électrique
○ trapano elettrico
○ taladro eléctrico
○ furadeira elétrica
RDP-ID43
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкции за експлоатация
10
EN
instructions' manual
15
RO
instructiuni
20
MK
инструкции
26
RU
руководство пользователя
32
SR
uputstva za upotrebu
37
SI
navodila za uporabo
42
EL
πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
48
FR
manuel d'instruction d'origine
53
IT
manuale di istruzioni originale
58
ES
manual de instrucciones original
63
PT
manual de instruções original
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Raider RDP-ID43
Summary of Contents for Raider RDP-ID43
- Page 1 ○ vrtalnik πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ○ κρουστικο δραπανο ○ perceuse électrique manuel d’instruction d’origine ○ trapano elettrico manuale di istruzioni originale ○ taladro eléctrico ○ furadeira elétrica manual de instrucciones original RDP-ID43 manual de instruções original USER’S MANUAL...
- Page 2 Изобразени елементи: Product Features: 1. Пусков прекъсвач. 1. On/Off switch. 2. Бутон за задържане на пусковия бутон 2. Shutter release button to the on position (for във включено положение (за удобство comfort during prolonged operation). при по-продължителна работа). 3. Switch the direction of rotation.
- Page 3 на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
- Page 4 Общи указания за безопасна работа. щепсела от контакта. Предпазвайте Прочетете внимателно всички кабела от нагряване, омасляване, допир указания. Неспазването на приведените до остри ръбове или до подвижни звена по-долу указания може да доведе до на машини. токов удар, пожар и/или тежки травми.
- Page 5 пусковият прекъсвач е в положение допълнителни приспособления, «изключено». Ако, когато носите както и когато продължително време бормашината, държите пръста си върху няма да използвате бормашината, пусковия прекъсвач, или ако подавате изключвайте щепсела от захранващата захранващо напрежение на бормашината, мрежа. Тази мярка премахва опасността когато...
- Page 6 5.1. Не използвайте допълнителни Летящи искри могат да предизвикат приспособления, които не се препоръчват възпламеняването на такива материали. от производителя специално за този 5.8. Никога не поставяйте ръцете електроинструмент. Фактът, че можете си в близост до въртящи се работни...
- Page 7 предназначение на бормашината. които електроинструментът е изключен Бормашините са ръчни или работи на празен ход. Това може електроинструменти с изолация II клас. Те съществено да понижи отчетеното са задвижвани от колекторен еднофазен натоварване от вибрации през целия двигател, чиято скорост на оборотите е работен...
- Page 8 8.5. Регулиране на скоростта на или прахта. Ако по време на пробиването въртене. Бормашината позволява да се свредлото се заклини в отвора, трябва работи с различни обороти на шпиндела. веднага да се изключи бормашината. Регулирането се осъществява с помощта...
- Page 9 на RAIDER. 9.3. Ремонтът на Вашите електроинструменти е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. Опазване на околната среда. С оглед опазване на околната среда...
- Page 10 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, GASOLINE and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
- Page 11 General guidelines for safe operation. in installations equipped with electric switch Fi. Read all instructions carefully. Failure of the Use of such a safety switch utechni currents nature following instructions can cause electric reduces the risk of electric shock. shock, fire and / or severe injuries. Keep these 3.
- Page 12 If you Electric drill, which can not be excluded and are exposed for long periods of loud noise, this included as provided by the manufacturer, is can lead to hearing loss.
- Page 13 Damaged power cables increase the risk of of the chuck. Dissolving the jaws to the desired electric shock. size and place in the drill chuck. With key-locking Failure of the considered instructions may in three successive drill a hole in the chuck. We lead to electric shock, fire and / or severe injuries.
- Page 14 RAIDER. 9.3. The repair of your power is best carried out only by qualified specialists in workshops RAIDER, which used only original spare parts.
- Page 15 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, ; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
- Page 16 Instrucțiuni generale pentru funcționarea în în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru condiții de siguranță. exterior reduce riscul de electrocutare. Citiți toate instrucțiunile. Nerespectarea 2.5. Dacă aveți nevoie pentru a utiliza un instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, mediu umed burghiu, inclusiv mașină numai incendii și / sau vătămări grave.
- Page 17 propus. Veți lucra mai bine și mai sigur atunci condiții de siguranță a acestuia. când se utilizează ciocan drept setul de foraj în 5.2. De lucru cu echipament individual de intervalul de încărcare producător. protecție. În funcție de aplicație, folosiți fata 4.2.
- Page 18 și să prevadă o poziție și, în unele cazuri, pot depăși ca valoare în sigură. Cu ambele mâini ciocan este păstrat în acest manual. Dacă mașina este folosită pentru siguranță. o perioadă lungă de timp în acest mod, sarcina 5.12.
- Page 19 Acest lucru va preveni calificat RAIDER, în cazul în care utilizați numai supraîncărcarea de foraj. Găurire adâncă trebuie piese de schimb originale. Astfel a asigura să...
- Page 20 Parts list for RDP-ID43 Part name screw M5*20—LH chuck internal retaining ring dustproof cover output spindle woodruff key bearing 6201 screw ST4*30A screw ST4*25BT gear box big gear external retaining ring needle bearing bearing 696 mid gear needle bearing 0607...
- Page 21 RDP-ID43 Exploded view & Spare Parts List...
- Page 22 DECLARATION OF CONFORMITY Electric drill RDP-ID43 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
- Page 23 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Electric drill Trademark: RAIDER Model: RDP-ID43 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...
- Page 24 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Бормашина Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-ID43 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: Директива 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година...
- Page 25 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 26 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 27 - зареждане с неоригинални зарядни устройства, захранващият кабел на зарядното устройство е удължаван или подменян от клиента, или други външни въздействия в противоречие с изискванията на производителя; - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени...
- Page 28 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
- Page 29 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
- Page 30 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Masina De Gaurit Trademark: RAIDER Model: RDP-ID43 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
- Page 31 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi, Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 • SC Viva Metal Decor SRL- STR. ALBESTI NR. 10 ( IN INCINTA FOSTEI AUTOBAZE ZENIT), Curtea de Arges;...
- Page 32 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
- Page 34 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...
Need help?
Do you have a question about the RDP-ID43 and is the answer not in the manual?
Questions and answers