Dear Customers - Westfalia 31 49 97 Instruction Manual

Sehr geehrte Damen und Herren
Dieses Solar Batterie Ladegerät ist für das Erhaltungsladen von 12 V-
Autobatterien geeignet, die durch dauern angeschlossene elektrische
Verbraucher (Alarmanlage, Bordcomputer, Radiospeicher, Uhr usw.) entladen
werden. Das Ladegerät ist für alle Fahrzeuge, Boote usw. mit 12 V Bordspan-
nung geeignet. Die Bordspannungssteckdose muss bei abgezogenem
Zündschlüssel Spannung führen, um die Batterie laden zu können.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.

Dear Customers

This solar power battery charger is suitable for trickle charging 12 V vehicle
batteries that are discharged by permanently connected electric consumers
(warning device, on board computer, radio memory, clock etc. The battery
charger is suitable for all vehicles, boots etc. with 12 V DC power supply. After
extracting the ignition key, the vehicle voltage socket has to be still energized
in order to be able to charge the battery.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please also read the safety notes!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
II