Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
http://www.panasonic.com
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017
Printed in China
MZ50H144
MX0817E0
RA·SN·SD
Operating Instructions
使用說明書
Hướng dẫn sử dụng
คู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน
Hand Blender
手持式攪拌機
Máy xay cầm tay
เครื ่ อ งปั ่ น เเบบมื อ ถื อ
(Household Use) (家庭用)
(Dùng trong gia đình) (สำ า หรั บ ใช้ ภ ายในครั ว เรื อ น)
MX-S101
Model No.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MX-S101
Summary of Contents for Panasonic MX-S101
- Page 1 เครื ่ อ งปั ่ น เเบบมื อ ถื อ (Household Use) (家庭用) (Dùng trong gia đình) (สำ า หรั บ ใช้ ภ ายในครั ว เรื อ น) MX-S101 Model No. Panasonic Taiwan Co., Ltd. http://www.panasonic.com © Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017 MZ50H144 MX0817E0 Printed in China RA·SN·SD...
-
Page 2: Table Of Contents
Please keep this Operating Instructions for future use. ● damage when the product is misused. Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, ● or in the event of failure to comply with these instructions. -
Page 3: Safety Precautions
There is an unpleasant smell. ● The blade units get stuck. ● There is abnormal turning noise while in use. ● There is another abnormality or failure. ● Contact Panasonic service center for inspection or repair. ➜... -
Page 4: Important Information
Safety Precautions Part Names and Instructions Please make sure to follow these instructions. CAUTION Motor housing Make sure to hold the power plug when unplugging Control panel ● it. Never pull on the power cord. Power cord Beware not to be tripped over or get caught in the ●... -
Page 5: Preparation
Part Names and Instructions Handling Precautions (continue) B e sure to follow the rated time of each attachment. (P. EN15) ● F or continued use, unplug and rest machine for at least 10 minutes until Accessories ● motor housing returns to a normal temperature. (Cause of smoke, odor or Beaker malfunction due to motor overheating.) Maximum volume:... - Page 6 How to Use -Blender attachment- Preparations Preparation: Unlock child ① Attach blender attachment to motor housing. (P. EN8) lock ■ C ut soft ingredients into 2-3 cm ■ C ut hard ■ W ash leafy veg- ② Insert power plug into the wall outlet. cubes.
-
Page 7: Cleaning & Care
If the machine still does not operate, consult the store of (Do not touch rubber portion.) purchase or Panasonic service center. Did not follow the indicated ingredient portion for 1 batch. Motor housing Other Parts ●... -
Page 8: Replacement Parts
For circumstances other than the above, Release perform the following steps while the blender is stopped. Replacement parts are available at your dealer or Panasonic service center. Release ① R elease trigger switch and unlock Part Name Part Number button, then remove motor housing from the container. - Page 9 安全注意事項 感謝您購買 Panasonic 的產品。 請務必遵照以下說明。 請仔細閱讀本使用說明書，以確保正確安全使用本產品。 ● 使用前，請務必仔細閱讀“安全注意事項”和“重要資訊”（第 TC3-6 頁）。 為了減少個人傷害、觸電及火災的風險。請務必遵守以下事項。 ● 本產品僅限家庭使用。 ■ 下表列出因操作不當而導致的損壞程度。 ● 請妥善保管本使用說明書，以備日後使用。 警告： ● 因不當使用本產品或未遵守使用說明書指示而導致的問題，Panasonic 概不承擔任 表示有可能導致重傷或死亡的潛在危險。 ● 何責任。 注意： 表示有可能導致人身傷害或財產損失的潛在 危險。 目錄 頁碼 ■ 符號分類和說明如下。 安全注意事項 ................TC3 表示禁止事項。 重要資訊 ..................TC6 組件名稱與說明 ................TC7 表示必須遵循的事項。 準備工作 ..................TC8 警告...
-
Page 10: 安全注意事項
● 攪拌杯或其他組件有裂縫。 ● 源線。 飄出異味。 ● 使用時，請小心不要踩踏電源線或被其絆倒。 ● 刀片被卡住。 ● 當取出攪拌刀片、清空攪拌杯和清洗期間應該小心。 ● 使用期間發出異常轉動聲音。 ● 請勿徒手清洗刀片，請使用隨附的附刮刀的清潔刷。 出現其它異常或故障。 ● 如無人看管、或在組裝，拆卸，移動、清潔前，請先斷 ● 請與購買點或 Panasonic 服務中心聯繫進行檢查和修 ● 開產品電源。 ➜ 理。 禁止兒童在無人監護的情況下使用本產品。 電源插頭須完全插入插座內。 ● ● 更換配件或接觸任何在使用中會移動的零件前，請先關 定期清潔電源插頭。 ● ● 閉本產品並斷開電源。 先拔除電源插頭，再以乾布擦拭。 ➜ 將熱液體倒入攪拌杯時請小心，可能因蒸汽突然噴發導 ● 致熱液體外溢。... -
Page 11: 重要資訊
重要資訊 組件名稱與說明 請勿在室外使用本產品。 本體 ● 請勿將本產品用於商業用途。 ● 請勿將攪拌杯放在任何熱源上或微波爐內。 控制面板 ● 請勿讓本產品摔落以避免損壞。 電源線 ● 請勿將電源線圍繞在本體上。 ● 請確保配件已固定裝好。 ● 連續使用請勿超過限定工作時間。 解除按鈕（ 部位） 電源插頭 * ● 未放入食材時，切勿操作本產品。 按住 部位。 * 插頭形狀 ● 只有按住解除按鈕時，啟動開關才能 ● 可能與圖示 ● 被按下。（當按住啟動開關開始運轉 不同 後，即使鬆開解除按鈕，也不會停止 運轉） 當兒童鎖鎖定時，解除按鈕無法被 ● 按下。 本體背面... -
Page 12: 準備工作
組件名稱與說明 注意事項 （續） 確 保遵守各配件的限定工作時間。（第 TC15 頁） ● 配件 連 續使用時，拔除電源插頭並休息 10 分鐘以上直至本體溫度下降後再使用。（導 ● 致馬達過熱而造成冒煙、異味或故障的原因） 攪拌杯 即使使用時間不超過限定工作時間，當馬達負載過高、長時間使用或休息時間不 最大刻度容量： 足等時，仍有可能會因觸發馬達過熱保護功能而使本產品停止運轉。（第 TC13- 約 700 mL，16 OZ / 2 CUPS 14 頁） 最小刻度容量： 約 100 mL，4 OZ / 0.5 CUP 附刮刀的清潔刷 杯蓋 / 防滑墊 清潔刷... - Page 13 如何使用 - 攪拌機配件 - 準備工作 準備： 解除兒童鎖 ① 將攪拌機配件安裝到本體上。（第 TC8 頁） ■ 將 柔軟的食材切成邊長 2-3 cm 的 ■ 較 硬的食材切成邊 ■ 葉 菜類徹底洗淨後 方塊。 長 1 cm 的方塊。 切成 2-3 cm 寬的 ② 將電源插頭插入電源插座。 小片。 ③ 解除兒童鎖。 柑橘類 蘋果 胡蘿蔔等 剝皮取出 去除種籽，依個人 （去皮） 果肉...
-
Page 14: 清潔 & 保養
將其確實插入。 刀片。 ④ 待殘餘清除乾淨後，使用附刮 馬達過熱，馬達過熱保護功能啟動。 底部 使用附刮刀的清潔刷去除卡在金屬 即使按下按鈕仍 ● 刀的清潔刷進行清潔。 拔除電源插頭，再次使用前請讓產品休息約 30 分鐘以上（直 ● 組件的殘餘。如果無法清除乾淨， 不運轉 到本體恢復至常溫）以解除過熱保護。 試著使用非金屬的尖銳物進行清潔 若本產品依然不能使用，請聯絡購買點或 Panasonic 直屬服 （建議使用木質的）。 務站。 （請勿觸碰到橡膠部位） 一次使用的食材量未按指定的要求。 ● （第 TC10 頁） 本體 其他配件 食材未按指定的大小準備。 振動大 使用擰乾的布擦拭。 使用溫和洗潔精（中性）清洗。 ● （第 TC10 頁） 水進入到產品內部會導致故障。... -
Page 15: 更換配件
疑難排解 更換配件 （續） 請在撥打客服專線或送修前確認以下事項。 更換配件可以從經銷商或 Panasonic 服務中心處購買。 問題 原因與處理方法 部品名稱 部品編號 攪拌杯 （不含杯蓋 / 防滑墊） 食材太硬。 AMD02E1421 出現異音 ● 取出硬食材。 規格 使用超過限定工作時間。 ● 請在限定時間內使用。（第 TC15 頁）如需繼續使用，拔除 本體變熱 電源插頭後休息 10 分鐘以上直至本體恢復至常溫。（馬達過 熱會造成故障） 額定電源頻率 220 - 240 V 50 - 60 Hz 因... - Page 16 ■ C ác ký hiệu sau đây cho thấy mức độ thiệt hại gây ra Vui lòng cất giữ hướng dẫn sử dụng này để tham khảo về sau. ● Panasonic sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào nếu thiết bị được sử bởi cách vận hành sai. ●...
-
Page 17: Lưu Ý An Toàn
Do các hỏng hóc và hiện tượng bất thường khác. Lưu ý nắm vào phích cắm khi ngắt phích cắm. ● ● Hãy liên hệ Trung tâm Bảo hành Panasonic để được Không được kéo dây nguồn. ➜ kiểm tra hoặc sửa chữa. -
Page 18: Thông Tin Quan Trọng
Lưu ý an toàn Tên các phụ kiện và hướng dẫn Xin vui lòng làm theo những hướng dẫn sau. THẬN TRỌNG Hộp chứa mô tơ Phải cẩn thận khi cầm lưỡi xay, làm rỗng cốc đựng Bảng điều khiển ●... -
Page 19: Thận Trọng Khi Xử Lý
Tên các phụ kiện và hướng dẫn Thận Trọng Khi Xử Lý (tiếp tục) Đ ảm bảo tuân thủ hạn định cho từng bộ phận máy. (Trang VN15) ● Đ ể tiếp tục sử dụng, rút phích cắm và để máy nghỉ ít nhất 10 phút cho đến Phụ... - Page 20 Cách sử dụng -Cụm máy xay- Cách chuẩn bị Chuẩn bị: Mở khóa trẻ ① Gắn các bộ cụm máy xay vào hộp chứa mô tơ. (Trang VN8) ■ C ắt nguyên liệu mềm thành các ■ C ắt nguyên liệu ■ R ửa sạch rau có...
-
Page 21: Vệ Sinh Và Bảo Dưỡng
Nếu máy vẫn không hoạt động, hãy liên hệ cửa hàng bán trộn; nếu vẫn không thể vệ sinh sạch sẽ, máy hoặc Trung tâm Bảo hành Panasonic. cố gắng sử dụng một vật sắc nhọn phi kim loại, đặc biệt được làm bằng gỗ. -
Page 22: Phụ Kiện Thay Thế
(Nếu máy Tiêu thụ điện 115 - 125 W vẫn không hoạt động, hãy liên hệ cửa hàng bán máy hoặc Trung tâm Bảo hành Panasonic.) Hạn định (hoạt động liên tục) 1 phút Chống qua tải mô tơ... - Page 23 ข้ อ ควรระว ังด้ า นความปลอดภ ัย ขอบคุ ณ ในการซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ านาโซนิ ค โปรดปฏิ บ ั ต ิ ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ โปรดอ่ า นค� า แนะน� า โดยละเอี ย ดเพื ่ อ การใช ้ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ ย่ า งถู ก ต ้องและปลอดภั ย ●...
- Page 24 ข้ อ ควรระว ังด้ า นความปลอดภ ัย โปรดปฏิ บ ั ต ิ ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ ค� า เตื อ น ค� า เตื อ น ห ้ามเส ี ยบหร ือถอดปล ั ๊ ก ไฟขณะม ือเป ี ยก เส...
- Page 25 ช ิ ้ น ส ่ ว นและค� า แนะน� า การใช ้ ง าน ข้ อ ควรระว ังด้ า นความปลอดภ ัย โปรดปฏิ บ ั ต ิ ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ ข้ อ ควรระว ัง ฐานมอเตอร์ ควรจ ับที ่ ต ัวปล ั ๊ ก เมื ่ อ ถอดปล ั ๊ ก ไฟออก อย่ า ดึ ง ที ่ ส ายไฟ แผงควบคุ...
- Page 26 ช ิ ้ น ส ่ ว นและค� า แนะน� า การใช ้ ง าน ข้ อ ควรระว ังในการใช ้ ง าน (ต่ อ ) ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ใช ้ เ ครื ่ อ งตามเวลาที ่ ก � า หนดส � า หร ับแต่ ล ะห ัว (หน้ า TH15) ●...
- Page 27 วิ ธ ี ก ารใช ้ ง าน -ห ัวต่ อ เครื ่ อ งปั ่ น แบบมื อ ถื อ - การเตรี ย มการใช ้ ง าน การเตรี ย มการใช ้ ง าน ปลดล็ อ คการ ① ใส ่ ห ัวต่ อ เครื ่ อ งผสมเข้ า ก ับฐานมอเตอร์ (หน ้าTH8) ล็...
- Page 28 การท� า ความสะอาด และการดู แ ลรั ก ษาเครอื ่ ง ถอดปล ั ๊ ก ก ่ อ นท � า ความสะอาด ● ท � า ความสะอาดอ ุ ป กรณ ์ ห ล ั ง ● จากการใช ้งานท ุ ก ๆคร ั ้ ง หมายเหตุ...
- Page 29 วิ ธ ี แ ก้ ไ ขปั ญ หา (ต่ อ ) โปรดตรวจสอบสิ ่ ง ต่ า งๆต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ นจะขอรั บ บริ ก ารซ่ อ ม ปั ญ หา สาเหตุ และการด� า เนิ น การ ปั...
- Page 30 Memo Memo...