Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE / LED DESK LAMP /
LAMPE DE BUREAU À LED
LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE DE BUREAU À LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LAMPKA NA BIURKO LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED STOLOVÁ LAMPA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 338294_2001
LED DESK LAMP
Operation and safety notes
LED-BUREAULAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
STOLNÍ LED LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX 14149805L
Summary of Contents for LIVARNO LUX 14149805L
- Page 1 LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE / LED DESK LAMP / LAMPE DE BUREAU À LED LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE LED DESK LAMP Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes LAMPE DE BUREAU À LED LED-BUREAULAMP Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LAMPKA NA BIURKO LED STOLNÍ...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit ............................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Leuchte montieren ..........................Seite Leuchte ein- / ausschalten ........................Seite USB-Anschluss .............................Seite Induktives Laden ..........................Seite Lichtfarbe einstellen ..........................Seite Leuchte dimmen ...........................Seite Wartung und Reinigung .....................Seite... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Lebens- und Unfallgefahr für Anweisungen lesen! Kleinkinder und Kinder! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen QI-Funktion und geschlossenen Räumen geeignet. Wechselspannung IP20 Nur für den Innenbereich (Strom- und Spannungsart) Volt LED-Lebensdauer Kurzschlussfester Hertz (Frequenz) -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Daten UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Leuchte gesamt: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Modellnummer: 14149805L / 14149806L Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge- Betriebsspannung: 230–240 V∼, 50 Hz fahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter- Nennleistung: max. 24,5 W schätzen häufig die Gefahren. -
Page 8: Inbetriebnahme
Sicherheit / Inbetriebnahme VERLETZUNGSGEFAHR! Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate- ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, zu Brandentwicklung führen. Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in das gefährlichen Spielzeug werden. -
Page 9: Induktives Laden
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung Induktives Laden VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Hinweis: Das Smartphone sollte noch eine Rest- Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. ladung von mind. 5 % besitzen. Entfernen Sie ggfs. den eingesteckten USB-Stecker. Legen Sie das Smartphone möglichst parallel zu STROMSCHLAGGEFAHR! der Induktionsfläche auf die Ladefläche. -
Page 10: Garantie Und Service
Material- oder Herstellerfehler. Sollten Hiermit erklärt Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, sich dennoch während der Garantiezeit Mängel he- dass der Funkanlagentyp 14149805L / 14149806L rausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die auf- der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. - Page 11 Table of contents List of pictograms used ......................Page 12 Introduction ...........................Page 12 Intended use ............................Page 13 Scope of delivery ..........................Page 13 Parts description ..........................Page 13 Technical data .............................Page 13 Safety ..............................Page 13 Safety notices ............................Page 13 Initial use ............................Page 14 Mounting the light ..........................Page 14 Switching the lamp on / off .........................Page 14 USB connector ............................Page 14...
-
Page 12: List Of Pictograms Used
Introduction List of pictograms used Risk of loss of life and accident for Read the instructions! infants and children! This light is only suitable for indoor QI function use in dry and enclosed spaces. Alternating current IP20 For indoor use only (type of current and voltage) Volt LED operating life... -
Page 13: Intended Use
Technical data INJURY AND ACCIDENT HAZ- ARD FOR TODDLERS AND Entire lamp: SMALL CHILDREN! Model number: 14149805L / 14149806L Never leave children unattended with the Operating voltage: 230–240 V∼, 50 Hz packaging material. The packaging material Rated power: max. 24.5 W represents a danger of suffocation. -
Page 14: Initial Use
Safety / Initial use RISK OF INJURY! In order to disconnect the light completely from Do not leave the lamp or packaging material the power supply, the plug-in transformer must lying unattended. Plastic film or bags, Styrofoam be removed from the socket. etc. -
Page 15: Setting The Light Colour
For electrical safety reasons, never clean the the event of a defect during the warranty period, lamp with water or other liquids, or immerse it please send the appliance to the listed Service Centre in water. address, referencing the following item number: 14149805L / 14149806L. GB/IE... -
Page 16: Service Address
The relevant declarations and documents are held by the manufacturer. Briloner Leuchten GmbH & Co. KG hereby confirm that the radio equipment model 14149805L / 14149806L complies with the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: https://www.briloner.com/de/service/... - Page 17 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 18 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 19 Contenu de la livraison ........................Page 19 Descriptif des pièces ...........................Page 19 Caractéristiques techniques ........................Page 19 Sécurité .............................Page 19 Indications de sécurité ........................Page 19 Mise en service ...........................Page 20 Montage de la lampe .........................Page 20 Allumer / éteindre la lampe ........................Page 20...
-
Page 18: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Introduction Légende des pictogrammes utilisés Danger de mort et risque de blessures Lisez les instructions ! pour les enfants en bas âge et les enfants ! Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage intérieur, dans des Fonctionnalité QI locaux secs et fermés. Tension alternative Uniquement réservé... -
Page 19: Utilisation Conforme
état. Puissance de transmission max. : 1 lampe de bureau à LED 1 transformateur à fiche Portée de transmission : ≤ 5 mm (14149805L / 1 mode d‘emploi 14149806L) Sécurité Descriptif des pièces Indications de sécurité Tête de lampe Touche mode «M»... -
Page 20: Mise En Service
Sécurité / Mise en service jouer avec le produit. Le nettoyage et la main- Ne couvrez pas la lampe avec des objets. Un tenance domestique de l’appareil ne doivent pas dégagement de chaleur excessif peut provoquer être effectués par un enfant sans surveillance. un incendie. -
Page 21: Recharge Par Induction
Mise en service / Entretien et nettoyage / Mise au rebut Recharge par induction Entretien et nettoyage Remarque : Le smartphone devrait encore possé- RISQUE der une charge restante minimale de 5 %. D‘ÉLECTROCUTION ! Placez le smartphone sur la surface de recharge si Débranchez tout d‘abord le transformateur possible parallèlement à... -
Page 22: Garantie Et Service Après-Vente
Mise au rebut / Garantie et service après-vente présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil- Pour obtenir des renseignements concer- nant les points de collecte et leurs horaires lon ou de modèle ; d’ouverture, vous pouvez contacter votre - s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut municipalité. -
Page 23: Fabricant
Les déclarations et documents correspon- dants sont en possession du fabricant. Par la présente, Briloner Leuchten GmbH & Co. KG déclare que le type d’installation radio 14149805L / 14149806L est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à... - Page 25 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 26 Inleiding ............................Pagina 26 Correct gebruik ..........................Pagina 27 Omvang van de levering ........................ Pagina 27 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 27 Technische gegevens ........................Pagina 27 Veiligheid ............................ Pagina 27 Veiligheidsinstructies ........................
-
Page 26: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Inleiding Legenda van de gebruikte pictogrammen Levensgevaar en kans op ongevallen Instructies lezen! bij kleuters en kinderen! Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, in droge QI-functie en gesloten ruimtes. Wisselspanning IP20 Alleen voor binnenshuis (stroom- en spanningstype) Volt Levensduur LED Tegen kortsluiting bestendige Hertz (frequentie) -
Page 27: Correct Gebruik
Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Lamp compleet: Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook Modelnummer: 14149805L / 14149806L personen met verminderde fysieke, sensorische Bedrijfsspanning: 230–240 V∼, 50 Hz of mentale vaardigheden of een gebrek aan Nominaal vermogen: max. 24,5 W... -
Page 28: Ingebruikname
Veiligheid / Ingebruikname De lichtbron van deze lamp kan niet worden Vermijd levensgevaar vervangen; als de lichtbron het einde van zijn door elektrische schok levensduur heeft bereikt, dient de complete lamp te worden vervangen. Controleer elke keer voordat u de lamp aansluit de stekkertrafo en de USB-aansluiting op even- Ingebruikname tuele beschadigingen. -
Page 29: Lichtkleur Instellen
Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Afvoer / Garantie en service Opmerking: laden alleen mogelijk bij smartphones Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d. met QI-functie. De lamp kan hierdoor beschadigd raken. Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, Leg uw smartphone op het inductieve laadvlak pluisvrije doek. -
Page 30: Serviceadres
De conformiteit is aangetoond. Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant. Hiermee verklaart Briloner Leuchten GmbH & Co. KG dat de draadloze installatie type 14149805L / 14149806L in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring... - Page 31 Spis zawartości Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 32 Instrukcja ............................Strona 32 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 33 Zawartość ............................Strona 33 Opis części ............................Strona 33 Dane techniczne ..........................Strona 33 Bezpieczeństwo ........................Strona 33 Wskazówki bezpieczeństwa......................Strona 33 Uruchomienie ..........................
-
Page 32: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Instrukcja Legenda zastosowanych piktogramów Niebezpieczeństwo utraty życia i Należy przeczytać instrukcje! odniesienia obrażeń przez dzieci! Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy wewnątrz, w suchych i za- Funkcja QI mkniętych pomieszczeniach. Napięcie przemienne Tylko do zastosowania w IP20 (rodzaj prądu i napięcia) pomieszczeniach Wolt Żywotność... -
Page 33: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Dane techniczne STWO WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z Lampa ogółem: materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie Numer modelu: 14149805L / 14149806L uduszeniem spowodowane przez materiał Napięcie robocze: 230–240 V∼, 50 Hz opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają Moc znamionowa: maks. -
Page 34: Uruchomienie
Bezpieczeństwo / Uruchomienie NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed- Lampy i materiału opakowania nie pozostawiać miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła bez nadzoru. Folie / woreczki plastikowe, ele- może spowodować pożar. menty z tworzywa sztucznego itp. mogą zostać Podczas uruchomienia nie patrzeć... -
Page 35: Ładowanie Indukcyjne
Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja Ładowanie indukcyjne Konserwacja i czyszczenie Wskazówka: Smartfon powinien mieć jeszcze NIEBEZPIECZEŃSTWO naładowany na min. 5 %. PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Położyć smartfon w miarę możliwości równolegle Najpierw wyciągnąć transformator wtyczkowy na powierzchni ładowania indukcyjnego. z gniazdka. -
Page 36: Utylizacja Gwarancja I Serwis
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, oświadcza ni- kontroli jakości. W okresie gwarancji usuwamy bez- niejszym, że typ urządzenia radiowego 14149805L / płatnie wszystkie wady materiałowe lub fabryczne. 14149806L jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki, Pełen tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć... - Page 37 Seznam obsahu Legenda použitých piktogramů ................Strana 38 Úvod ..............................Strana 38 Používání v souladu s určením ......................Strana 39 Obsah dodávky ..........................Strana 39 Popis dílů ............................Strana 39 Technická data ..........................Strana 39 Bezpečnost ..........................Strana 39 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 39 Uvedení...
-
Page 38: Legenda Použitých Piktogramů
Úvod Legenda použitých piktogramů Nebezpečí ohrožení života a Přečtěte si pokyny! nehody pro malé i velké děti! Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a uza- QI funkce vřených místnostech. IP20 Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Jen pro vnitřní prostory Volt Životnost LED Proti zkratu jištěný... -
Page 39: Používání V Souladu S Určením
NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým Svítidlo celkem: materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti Číslo modelu: 14149805L / 14149806L nebezpečí často podceňují. Provozní napětí: 230–240 V∼, 50 Hz Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, Jmenovitý... -
Page 40: Uvedení Do Provozu
Bezpečnost / Uvedení do provozu Uvedení do provozu Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým Montáž svítilny proudem Před každým připojením svítidla na rozvod elek- Odstraňte veškerý obalový materiál ze svítidla. trického proudu zkontrolujte zástrčkový transfor- Spojte zástrčkový transformátor se síťovým mátor a USB přípojku, jestli nejsou poškozené. -
Page 41: Nastavení Barvy Světla
ELEKTRICKÝM PROUDEM! výrobek na uvedenou adresu servisu a uveďte ná- Z důvodu elektrické bezpečnosti se lampa nikdy sledující číslo artiklu: 14149805L / 14149806L. nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze Nepoužívejte na čištění... -
Page 42: Prohlášení O Shodě
Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce. Tímto prohlašuje firma Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení 14149805L / 14149806L odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o konformitě je k dispozici na následující webové stránce: https://www.briloner.com/de/service/... - Page 43 Obsah Legenda použitých piktogramov ................Strana 44 Úvod ..............................Strana 44 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 45 Obsah dodávky ..........................Strana 45 Popis častí ............................Strana 45 Technické údaje ..........................Strana 45 Bezpečnosť ..........................Strana 45 Bezpečnostné upozornenia ......................Strana 45 Uvedenie do prevádzky ....................
-
Page 44: Legenda Použitých Piktogramov
Úvod Legenda použitých piktogramov Nebezpečenstvo ohrozenia života Prečítajte si pokyny! a nebezpečenstvo úrazu pre malé a staršie deti! Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a Funkcia QI uzatvorených priestoroch. IP20 Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Iba pre interiér Volt Životnosť... -
Page 45: Používanie V Súlade S Určeným Účelom
A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Svietidlo celkovo: Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým Model číslo: 14149805L / 14149806L materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia Prevádzkové napätie: 230–240 V∼, 50 Hz obalovým materiálom. Deti často podceňujú Menovitý výkon: max. 24,5 W nebezpečenstvo. -
Page 46: Uvedenie Do Prevádzky
Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Nepozerajte sa do svetelného zdroja pomocou Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte optických nástrojov (napr. lupa). voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie / Ak chcete svietidlo odpojiť od zdroja prúdu, plastové vrecúška, umelohmotné diely atď. by musíte vytiahnuť... -
Page 47: Nastavenie Farby Svetla
Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia NEBEZPEČENSTVO Svietidlo musí byť zastrčené v náležite nainštalova- nej zásuvke, ak chcete používať funkciu induktívneho ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! nabíjania. Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo Poznámka: Nabíjanie je možné iba pri smartfó- nesmie nikdy čistiť... -
Page 48: Záruka A Servis
Záruka a servis Záruka a servis Týmto spoločnosť Briloner Leuchten GmbH & Co. KG vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia 14149805L / Záruka 14149806L zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text konformitného vyhlásenia nájdete na Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov nasledujúcej internetovej adrese: od dátumu kúpy. - Page 49 Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 08 / 2020 Ident.-No.: 14149805L / 14149806L082020-8 IAN 338294_2001...