Wilfa EASY MELT Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Waffle Maker
  5. EASY MELT
  6. Operating instructions manual

Wilfa EASY MELT Operating Instructions Manual

Toast iron
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
EASY MELT
TOA S T IRON
SAM1B-1000
Bruksanvisning
N O RSK –
Bruksanvisning
S V ENSK –
Betjeningsvejledning
DA NSK –
Käyttöohje
SU O M I –
Operating Instructions
EN GEL SK –

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASY MELT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wilfa EASY MELT

Summary of Contents for Wilfa EASY MELT

  • Page 1 Bruksanvisning EASY MELT N O RSK – Bruksanvisning S V ENSK – Betjeningsvejledning DA NSK – Käyttöohje TOA S T IRON SU O M I – Operating Instructions SAM1B-1000 EN GEL SK –...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
  • Page 4 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den til senere. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER .........5 Oversikt over produktet ............7 Bruk ..................8 Rengjøring og vedlikehold ............10...
  • Page 5 VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING • Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk.
  • Page 6 • Hvis produktet har skader eller ikke fungerer, må det kun repareres av godkjent personale. • Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet ikke er i bruk eller rengjøres. • Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i bruk.
  • Page 7 OVERSIKT OVER PRODUKTET Lysindikator Hovedenhet Strømledning Låsesperre Avtakbare plater...
  • Page 8 BRUK Før første gangs bruk Merknad: Første gangen produktet brukes, kan det avgi noe røyk og lukt. Det er normalt og vil gå over. Før apparatet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med en fuktig klut. Betjening Forsiktig: Produktet skal ikke brukes til å tilberede eller tine frossen mat. All mat må...
  • Page 9 Fjerne og sette inn plater Både topp- og bunnplatene kan enkelt fjernes for rengjøring. Demontering: Skyv de to platelåsene forover samtidig. Løft ut platen. Sette inn: Før de to pinnene på baksiden av platen inn i sporene i hovedenheten. Trykk ned foran på platen til begge platelåsene går i inngrep.

  • Page 10: Rengjøring Og Vedlikehold

    Apparatet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt. Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden. Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt.
  • Page 13 EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever det brukte jernet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 14 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........5 Produktöversikt ...............7 Användning ................8 Rengöring och underhåll ............10...

  • Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna enhet kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
  • Page 16 • Om apparaten är skadad eller inte fungerar får den endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad. • Dra ut apparatkabeln ur vägguttaget när apparaten inte används och innan rengöring. • Lämna aldrig apparaten obevakad medan den är i drift. • Apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller separata fjärrstyrningssystem.
  • Page 17 PRODUKTÖVERSIKT Ljusindikator Basenhet Elkabel Låsspärr Löstagbara plattor...
  • Page 18 ANVÄNDNING Före första användningen Obs! När apparaten används första gången kan det uppstå en viss rökutveckling och lukt. Detta är normalt och kommer att upphöra med fortsatt användning. Innan apparaten används första gången bör värmeplattorna rengöras med en fuktig trasa. Användning Var försiktig! Använd inte apparaten för tillagning eller upptining av djupfrysta livsmedel.
  • Page 19 Borttagning och ditsättning av plattor Både topp- och bottenplattorna kan enkelt tas bort för rengöring. Borttagning Tryck de två spärrarna framåt samtidigt. Lyft bort värmeplattan. Isättning För in de två stiften på baksida av plattan i spåren i basenheten. Tryck ned på framsidan av plattan tills båda spärrarna går i ingrepp.

  • Page 20: Rengöring Och Underhåll

    Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska. GARANTI Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på...
  • Page 23 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
  • Page 24 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Produktoversigt ...............7 Anvendelse ................8 Rengøring og vedligeholdelse ..........10...

  • Page 25: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed.
  • Page 26 • Hvis apparatet er beskadiget eller ikke fungerer, må det kun serviceres af autoriseret personale. • Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før det rengøres. • Efterlad ikke produktet uden opsyn, når det er i brug. •...
  • Page 27 PRODUKTOVERSIGT Lysindikator Hovedenhed Elledning Lås Aftagelige plader...
  • Page 28 BRUG Før ibrugtagning Bemærk: Første gang du bruger produktet, kan det udsende lidt røg og lugt. Det er normalt og vil fortage sig ved yderligere brug. Før apparatet bruges første gang, skal varmepladerne rengøres med en fugtig klud. Brug Forsigtig: Brug ikke apparatet til at tilberede eller optø frossen mad. Al mad skal være helt optøet inden tilberedning i dette produkt.
  • Page 29 Afmontering og isætning af plader Både top- og bundplader kan nemt tages ud og rengøres. Sådan tages de ud: Skub de to pladelåse fremad samtidig. Løft pladen ud. Sådan indsættes de: Indsæt de to stifter på bagsiden af pladen i rillerne på hovedenheden. Tryk ned foran på...

  • Page 30: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Undlad at nedsænke apparatet i vand eller nogen anden væske. GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.
  • Page 33 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 34 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Tuotteen kuvaus ..............7 Käyttö ..................8 Puhdistus ja kunnossapito .............10...
  • Page 35 TURVALLISUUSOHJEET • Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
  • Page 36 • Irrota laite pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja silloin, kun sitä ei käytetä. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. • Älä liitä laitetta erilliseen ajastimeen tai kauko- ohjausjärjestelmään. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön.

  • Page 37: Tuotteen Kuvaus

    TUOTTEEN KUVAUS Merkkivalo Runko Virtajohto Lukitussalpa Irrotettavat paistolevyt...
  • Page 38 KÄYTTÖ Ennen ensimmäistä käyttökertaa Huomio: Laite saattaa muodostaa hieman savua ja hajua ensimmäisillä käyttökerroilla. Tämä on normaalia ja lakkaa käytön myötä. Puhdista laitteen paistolevyt kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Laitteen käyttö Huomio: Älä käytä laitetta pakasteiden kypsentämiseen tai sulattamiseen. Kaikkien ruokien on oltava täysin sulia ennen niiden kypsentämistä tällä laitteella.
  • Page 39 Levyjen irrottaminen ja asentaminen Sekä ylä- että alalevyt on helppo irrottaa puhdistamista varten. Irrottaminen: Vedä kahta levypidikettä samanaikaisesti eteenpäin. Nosta levy pois. Asentaminen: Aseta levyn takana olevat kaksi nastaa rungossa oleviin aukkoihin. Paina levyn etuosaa alaspäin, kunnes molemmat levylukot napsahtavat paikalleen.

  • Page 40: Puhdistus Ja Huolto

    • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin.
  • Page 43 Tekniset tiedot: 220–240V ~50/60 Hz 1000 W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 44 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Product overview ..............7 Use ..................8 Cleaning and maintenance ...........10...

  • Page 45: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 46: Special Instructions

    • Is there damage to the device or that it does not work, it must be serviced only by authorized personnel. • Unplug from outlet when not in use or before cleaning the appliance. • Do not leave the product unattended while it is in use.

  • Page 47: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Light indicator Main unit Power cord Locking latch Removable plates...
  • Page 48 Before first use Note: During the initial use of this product, it may produce some smoke and smell. This is normal and will subside with further use. Before using this appliance for the first time, the hotplates should be cleaned with a moist cloth.
  • Page 49 Removing and inserting plates Both top and bottom plates can easily be removed for cleaning. To remove: Push the two plate-locks forward simultaneously. Lift out the plate. To insert: Enter the two pins at the back of the plate into the slots in the main unit. Push down at the front of the plate until both plate-locks engage.

  • Page 50: Cleaning And Maintanance

    Do not immerse the unit in water or any other liquid. GUARANTEE Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guarantee, the shop where the product is bought is to be contacted.
  • Page 53 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 54 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan, Norway Wilfa.com...

This manual is also suitable for:

Sam1b-1000

Table of Contents