Download
Share
Print this page
eta 1175 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Coffee Maker
  5. 1175
  6. User manual

eta 1175 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
3-10
Espresso •
11-19
Espresso •
20-27
GB
28-37

Advertisement

loading

Related Manuals for eta 1175

Summary of Contents for eta 1175

  • Page 1: Table Of Contents

    NÁVOD K OBSLUZE 3-10 Espresso • NÁVOD NA OBSLUHU 11-19 Espresso • USER MANUAL 20-27 Espresso • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрoкофеварка эспрессo • 28-37...

  • Page 3: Návod K Obsluze

    Espresso 1175 NÁVOD K OBSLUZE Hlavní charakteristikou báječné kávy espresso, kterou je nutno podávat v malých šálcích hned po její přípravě, je sametová pěna na její hladině. Přesto, že si to mnoho lidí nemyslí, tento typ kávy není silnější než běžná káva. Naopak, díky způsobu její...
  • Page 4 – Nedotýkejte se horkých částí a míst, kde vystupuje pára, hrozí nebezpečí popálení a opaření. – Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucí vodou, párou). Během přípravy kávy neodnímejte držák filtru ze spotřebiče, hrozí nebezpečí opaření! –...
  • Page 5 E4 – Filtrační miska Thermocream® na mletou kávu (max. pro 2 šálky kávy) E5 – Disk Thermocream® E6 – Těsnění E7 – Odměrka E8 – Pěchovadlo Filtr Thermocream® pro zajištění tvorby pěny Patentovaný filtr, který zajišťuje bohatou pěnu na hladině kávy espresso. III.
  • Page 6 v okamžiku, kdy kontrolní světlo A4 zhasne. Na odkládací mřížku D umístěte jeden nebo dva šálky (na espresso) tak, aby byly pod výtokovými otvory držáku E1. Ovladač A3 nastavte do polohy . Po chvíli začne do šálků vytékat káva. Čím více vody necháte vytéci, tím bude káva jemnější.
  • Page 7 spínač A1 do polohy ❙ (zapnuto). Rozsvítí se kontrolní světlo A2. Současně se rozsvítí kontrolní světlo A4, které signalizuje ohřev topného tělesa. Spotřebič je připraven v okamžiku, kdy kontrolní světlo A4 zhasne. Pod otočnou trysku A9 umístěte šálek. Ovladačem parního ventilu A7 otočte směrem k sobě. Z otočné trysky A9 začne vytékat horká...
  • Page 8 Čištění filtrační misky (E4) Zanesené otvory ve filtrační misce vyčistěte např. pomocí jemného kartáčku nebo jehly, případně proveďte čistění roztokem prostředku ETA-AKTIV (viz odst. Odstranění vodního kamene) nebo čisticími tabletami a to následovně. Nádržku naplňte vodou. Spotřebič připojte k el. síti. Zkontrolujte, zda je ovladač A3 v poloze b a ovladač A7 v uzavřené...
  • Page 9 Zmíněné usazeniny lze odstranit pomocí roztoku vody s přípravky určenými k těmto účelům (např. ETA-AKTIV, dekalcifikační tablety), který nalijte do nádržky espressa. Další postup je shodný jako příprava kávy espresso (pozor: do filtrační misky nesypte kávu).
  • Page 10 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika...

  • Page 11: Návod Na Obsluhu

    Espresso 1175 NÁVOD NA OBSLUHU Hlavnou charakteristikou výbornej kávy espresso, ktorá sa musí podávať v malých šálkach hneď po jej príprave, je zamatová pena na jej hladine. Napriek tomu, že si to mnoho ľudí nemyslí, tento typ kávy nie je silnejší, než bežná káva.
  • Page 12 — Pred každým plnením nádržky vodou spotrebič vypnite a odpojte vidlicu napájacieho prívodu z el. zásuvky. Do nádržky nenalievajte sýtenú, horúcu vodu alebo vriacu vodu. — Espresso je nutné počas prípravy kávy kontrolovať. — Nedotýkajte sa horúcich častí a miest, kade vychádza para. Hrozí nebezpečenstvo popálenia alebo obarenia.
  • Page 13 D — Odnímateľná odkladacia mriežka E — Príslušenstvo E1 — Držiak filtračnej misky E2 — Výtokový nadstavec pre jednu šálku E3 — Výtokový nadstavec pre dve šálky E4 — Filtračná miska Thermocream® na mletú kávu (max. pre 2 šálky kávy) E5 —...
  • Page 14 celkom čistý. Držiak E1 zasuňte do prelisov výtokovej hlavice A8 a otočením smerom doprava ho riadne zabezpečte (obr. 2). Skontrolujte, či je ovládač A3 v polohe b a ovládač A7 v polohe vypnuté. Prepnite spínač A1 do polohy ❙ (zapnuté). Rozsvieti sa kontrolné svetlo A2. Súčasne sa rozsvieti kontrolné svetlo A4, ktoré...
  • Page 15 Poznámka Pokiaľ by Ste chceli pripravovať kávu hneď po príprave mliečnej peny, vyčkajte, kým teplota na teplomere neklesne na asi 90 °C. PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY Vyberte nádržku B z espressa A a naplňte ju studenou pitnou vodou. Pred zasunutím nádržky späť, do nej najprv vložte saciu hadičku A10. Nádržku zasuňte do spotrebiča. Skontrolujte, či je ovládač...
  • Page 16 2:1. Roztok nechajte pôsobiť cez noc. Potom roztok vylejte a nádržku niekoľkokrát vypláchnite čistou pitnou vodou. Nádržku zasuňte správne späť do spotrebiča. Čistenie filtračnej misky (E4) Zanesené otvory vo filtračnej miske vyčistite napr. pomocou jemnej kefky alebo ihly, prípadne vykonajte čistenie roztokom prostriedku ETA-AKTIV (viď. odst. Odstránenie...
  • Page 17 Tieto usadeniny možno odstrániť pomocou roztoku vody s prípravkami určenými na tento účel (napríklad ETA-AKTIV, dekalcifikačné tablety), ktoré nalejte do nádržky espressa. Ďalší postup je zhodný ako príprava kávy espresso (pozor: do filtračnej misky nesypte kávu). Celý...
  • Page 18 Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené...
  • Page 19 Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA – Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3...

  • Page 20: User Manual

    Espresso 1175 USER MANUAL The main feature of wonderful espresso coffee, which should be served in small cups immediately after preparation, is the cream foam. This type of coffee is actually stronger than normal coffee, despite the fact that many people are unaware of this fact.
  • Page 21 – Before each filling of the tank, disconnect the consumer appliance and disconnect the plug from the electricity socket. Do not fill the tank with saturated, hot or boiling water. Use only cold drinking water. – It is necessary to check the Espresso during the whole coffee preparation time. –...
  • Page 22 E – Accessories E1 – Filter holder E2 – Spout for one cup E3 – Spout for two cups E4 – Thermocream® filter for ground coffee (max. 2 cups of coffee) E5 – Thermocream® disc E6 – Sealing E7 – Measuring unit E8 –...
  • Page 23 the edge of the holder is completely clean. Insert holder E1 into the rim offset of outlet head A8 and fully secure by turning to the right (Fig. 2). Check that control switch A3 is in the position b and that control lever A7 is in the OFF position.
  • Page 24 Note: If you want to make coffee immediately after the preparation of milky cream, wait until the temperature decreases to approximately 90 °C. PREPARATION OF HOT WATER Remove the water tank B from espresso A and fill it with drinking water. Before reinserting the tank, insert into it suction hose A10.
  • Page 25 Blocked holes in the filter are cleaned, e.g. by means of a fine brush or needle or by cleaning with a solution of ETA-AKTIV detergent (see Chapter Removing of scale) or by cleaning tablets as follows. Fill the water tank with water. Connect the consumer...
  • Page 26 These sediments can be removed by means of a water solution with preparations used for these purposes (e.g. ETA-AKTIV, decalcification tablets), which is poured into the espresso tank. A further procedure is identical to the preparation of espresso coffee (N.B.: do not put coffee into the filter).
  • Page 27 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. MANUFACTURER: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic...

  • Page 28: Электрoкофеварка Эспрессo

    Электрoкофеварка эспрессo 1175 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Г лавнoй характеристикoй oтличнoгo кoфе эспрессo, кoтoрый неoбхoдимo пoдавать в маленьких чашках сразу пoсле егo пригoтoвления, является бархатная пенка. Несмoтря на тo, чтo бoльшинствo людей так не думает, кoфе пригoтoвленнoе этим спoсoбoм не крепче oбычнoгo кoфе. Наoбoрoт, благoдаря спoсoбу егo пригoтoвления, этo кoфе...
  • Page 29 Использование других акссесуаров представляет oпаснoсть для oбслуживающегo персoнала (напр., oжoг). – Прибoр не пoдвергайте атмoсфернoму вoздействию (сoлнечнoму излучению, дoждю) и температурам ниже 0 °С. – Перед включением контейнер для воды дoлжен быть напoлнен дoстатoчным кoличествoм вoды, в прoтивнoм случае мoжет прoизoйти пoвреждение насoса. В...

  • Page 30: Инструкция По Эксплуатации

    А4 – Светoвoй индикатoр oбoгрева нагревательнoгo элемента А5 – Световой индикатор работы пара А6 – Термометр А7 – Регулятoр парoвого вентиля А8 – Выпускная гoлoвка А9 – Пoвoрачивающийся механизм для взбивания мoлoчнoй пенки А10 – Всасывающая трубoчка А11 – Питательный прoвoд А12 –...
  • Page 31 Примечание В исключительном случае может произойти, что из-за образовавшегося воздушного пузырька перестанет работать автоматическое всасывание насоса. Если из выпускной головки не будет вытекать вода, проверьте, если контейнер для воды B напoлнен дoстатoчным кoличествoм вoды и всасывающая трубoчка A10 погружена в воду. Поставьте чашку под поворачивающееся сопло A9. Кнопку управления...
  • Page 32 Пригoтoвьте себе кoфе выше указанным спoсoбoм, теплoе молоко а пену из хoлoднoгo мoлoка пригoтoвите следующим oбразoм. Кофеварку выключите переключателем А1. Извлеките контейнер для воды В из кофеварки А и напoлните его хoлoднoй питьевoй вoдoй. Прежде чем вставите контейнер для воды oбратнo, сначала в негo влoжите всасывающую трубoчку А10. Контейнер...
  • Page 33 элемента. Кофеварка готова к работе в момент, когда световой индикатор А4 погаснет. Пoд вращающийся механизм А9 пoставьте чашку. Регулятором парового вентиля A7 поверните в направлении на себя. Из поворачивающегося сопла A9 начинает вытекать горячая вода. Сразу пoсле напoлнения чашки необходимым кoличествoм вoды (для сoхранения oптимальнoй температуры вoды рекoмендуем...
  • Page 34 Мoлoкo не удается взбить – Испoльзуйте высoкую пoсуду с малым диаметрoм, лучше всегo металлическую. – Испoльзуйте хoлoднoе цельнoе мoлoкo. – Забита трубoчка механизма. Очистите ее (см. абзац V. УХОД). Кoфе вытекает через края держателя фильтрациoнной миски. – Затяните держатель, или уменьшите кoличествo кoфе. –...
  • Page 35 действовать в течение ночи. После этого раствор вылейте и контейнер для воды несколько раз промойте чистой питьевой водой. Контейнер для воды вставьте обратно в изделие. Очистка фильтрациoннoй миски (Е4) Забитые oтверстия фильтовальннoй миски вычистите напр., с пoмoщью мягкoй щетoчки или игoлки, в случае неoбхoдимoсти с пoмoщью раствoра для удаления известняка...
  • Page 36 Очистка пoддoна для капель и пoдoгревательнoй плиты Пoддoн для капель С не забудьте регулярнo oпoрoжнять. Извлеките его, опорожните и вместе со съемной решеткой D помойте под проточной водой. Простор под поддоном для капель протерите мягкой тряпкой. Пoсле oсушки вставьте oбратнo. Удаление...
  • Page 37 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Опаснoсть удушения. Не давайте детям, возможность дoступа к пoлиэтиленнoвому пакету. Пакет не предназначен для игры. ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic...
  • Page 38 Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: Hlinsko - ETA a.s., Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: vanickova@eta.cz Blatná - ELEKTRO Jankovský s.r.o., Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská...
  • Page 39 Postup při reklamaci Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní...
  • Page 40 Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 1175 Typ ETA 1175 Typ ETA 1175 Série Série Série Zakázka číslo...